えー、世に隠れる事なき名作（？）の８０年代ＢＢＣ放映版。本家の映像です。６話完結のミニシリーズで、めっちゃチープな造りです（がそこも愛してるよ発売を長年待ったのさマイハート）。騙されてコッチのバージョンを借りちゃった人は本欄にどぞ（笑）。ちなみにロボットのマーヴィンが丸い頭をしてるのが映画版、四角い頭をしてたらコッチ（ＢＢＣ版）です。

本作は原作の２巻目までを消化しているため、けっこう展開がキツい。
とりあえずＢＢＣ版ではマッコウクジラのシーン、チャチい人形劇なのに映画よりもグーです。そして宇宙の果てのレストランが胡散臭さ爆発！　あの老舗のキャバクラのショータイムみたいなケバケバした安っぽさは、きっと映画版でやっても再現できないだろうなあ…。フォード・プリーフェクトは映画版の勝ちですね。「皮肉が通じないベテルギウス人」という役柄を真面目に演じすぎてるのが、ちょっと（アーサー・デントと絡むとボケ×ボケの漫才みたいでテンポ悪い）。
本作の収穫はゴルガンフリンチャム人（見てて本当に情けない）と、やっぱりマーヴィンの超やる気なさそうな声（映画版みたいに「可愛い」という感情すらわかない！）かなあ…。

以下ちょっとネタバレ気味…。
映画版を観てからコッチを手に取った方はエンディングを見て「なんじゃこりゃああ～！」と卒倒するかも知れません（いいね警告したよ）。でも実のところ、この苦いエンディングの方が人類への絶望感＋自然や神に救いを求める事の不合理さが表現されていて、いかにもな感じ。いずれにせよラジオ・ＴＶＭ・小説・映画の全てにダグラス・アダムズが関与しているので、同じ『銀河ヒッチハイク・ガイド』の別の側面を見ていると言えるでしょう。

【エスねこ】さん [DVD(字幕)] 9点（2006-04-14 13:22:32）