木原たけし（Takeshi Kihara）は1933年3月27日生まれの日本語翻訳で、『ゴッドファーザー』『２００１年宇宙の旅』『ローマの休日』などで知られています。幅広い作品で日本語翻訳を担当しています。
1997年から1986年までに関係する作品をご覧いただけます。『ザ・ロック』で知られています。
| 邦題(製作年) | 担当 / 役名 | 最終投稿 | 平均 | review数 | 更新 |
| ピースメーカー (1997年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） | 2023-03-14 | 6.07点 | 138人 | |
| ロスト・ワールド／ジュラシック・パーク (1997年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版） | 2024-08-25 | 5.01点 | 228人 | |
| クライング・フリーマン (1996年) | 日本語翻訳 : | 2016-07-07 | 4.00点 | 2人 | |
| 陪審員 (1996年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ソフト】） | 2023-12-26 | 4.60点 | 33人 | |
| ミッション：インポッシブル (1996年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ソフト】） | 2025-06-08 | 6.73点 | 370人 | 《新規》 |
| ザ・ロック (1996年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【日本テレビ】） | 2024-05-31 | 7.83点 | 447人 | |
| NO WAY BACK／逃走遊戯 (1995年) | 日本語翻訳 : | 2010-03-18 | 3.50点 | 4人 | |
| ジュマンジ (1995年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） | 2025-03-07 | 6.51点 | 241人 | |
| アビス／完全版 (1993年) | 日本語翻訳 : | 2023-08-28 | 6.36点 | 50人 | |
| ルディ/涙のウイニング・ラン (1993年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版） | 2024-05-31 | 7.90点 | 125人 | |
スポンサーリンク
|
| ワンダフル・ファミリー/ベイビー・トーク3 (1993年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版） | 2017-04-28 | 6.36点 | 11人 | |
| 幸福の条件(1993) (1993年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【日本テレビ】） | 2020-09-12 | 5.09点 | 72人 | |
| 心のままに (1993年) | 日本語翻訳 : | 2011-02-25 | 6.20点 | 15人 | |
| ラスト・アクション・ヒーロー (1993年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ソフト】） | 2025-04-13 | 5.75点 | 148人 | |
| めぐり逢えたら (1993年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ソフト】） | 2024-07-30 | 6.27点 | 156人 | |
| エイジ・オブ・イノセンス／汚れなき情事 (1993年) | 日本語翻訳 : | 2021-03-06 | 6.06点 | 29人 | |
| ロボコップ３ (1992年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ／テレビ東京】） | 2023-05-08 | 4.65点 | 105人 | |
| ア・フュー・グッドメン (1992年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版） | 2024-12-28 | 6.82点 | 126人 | |
| Ｆ／Ｘ２ イリュージョンの逆転 (1991年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ＶＨＳ】） | 2010-11-23 | 6.00点 | 4人 | |
| ケープ・フィアー (1991年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ソフト】） | 2024-05-30 | 6.25点 | 153人 | |
| 天国に行けないパパ (1990年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） | 2022-09-04 | 7.58点 | 17人 | |
| 48時間PART2/帰って来たふたり (1990年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ソフト / フジテレビ / 日本テレビ】） | 2022-07-13 | 4.82点 | 40人 | |
| ゴッドファーザー PART Ⅲ (1990年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【フジテレビ】） | 2023-02-15 | 7.33点 | 227人 | |
| ベイビー・トーク (1989年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ソフト】） | 2017-04-26 | 5.95点 | 40人 | |
| インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【日本テレビ、フジテレビ】） | 2024-04-24 | 7.19点 | 257人 | |
| アビス(1989) (1989年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） | 2024-01-06 | 6.57点 | 132人 | |
| ハロウィン４／ブギーマン復活 (1988年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ＶＨＳ】） | 2024-12-15 | 5.20点 | 5人 | |
| キングコング２ (1986年) | 日本語翻訳 : （テレビ朝日） | 2023-03-29 | 3.43点 | 23人 | |
| ベスト・キッド２ (1986年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【テレビ】） | 2025-06-01 | 5.00点 | 51人 | |
| トップガン (1986年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【フジテレビ】） | 2024-12-30 | 6.32点 | 307人 | |