レンタルビデオで借り、すぐＤＶＤを購入しました。白黒、他のＤＶＤより高い、そんなことが気にならないくらい、この映画を何回も見たかったので。12人も狭い部屋にいるので、吹き替えで見て面白かったと感心したのはコレが初めて。吹き替えなんかで普通見ないから。もちろん字幕を最初見て感心し、次に試しに吹き替えで画面全体や、表情に集中しようと思いました。
そしたら、意外とコレが感情移入できるし、奥にいるやつ、交互に喋るやつの見分けが楽で、前観たとき気にしてなかったところなどにも、感動さえしてしまいました。ただし、この作品の吹き替えがよかったのと、作品自体が非常にストレートだからかも。あと、カラーじゃないのがいい。逆に、外国！って感じの洋画（ほとんどですが！）で、ギャング映画、マフィアものはいくらセリフが長くても、吹き替えはいや。（てめぇら・・とか言われたらね）この映画はリバイバル、パロディされてますが、希望がかなうなら、シンドラーのリストくらいの控えめパートカラーで、原版そのままリメイクしてほしい。票が変わる瞬間や、小道具にとか、ラストなんか、パーッと色がついたりするとさらにいいなと。

【アルメイダ】さん 10点（2003-11-18 04:41:34）

作品のレビュー数

505件

作品の平均点

8.60点

作品の点数分布

0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	1	0.20％
3	3	0.59％
4	2	0.40％
5	18	3.56％
6	16	3.17％
7	49	9.70％
8	104	20.59％
9	156	30.89％
10	156	30.89％

作品の標準偏差

1.42

このレビューの偏差値

56.96
※この作品のどの当たりの点数に位置するかを表した値