オールド・ボーイ(2003)

Oldboy

（올드 보이/オ-ルドボ-イ）

2003年【韓】 上映時間：120分

（ アクション・ドラマ・サスペンス・犯罪もの・ミステリー・漫画の映画化・バイオレンス）

[オールドボーイ]
新規登録（2004-06-12）【ヴァッハ】さん
タイトル情報更新（2022-11-28）【Cinecdocke】さん
公開開始日（2004-11-06）

・Amazonにて検索 ・Googleにて検索 ・Yahooにて検索

・ブログに映画情報を貼り付け

監督	パク・チャヌク
キャスト	チェ・ミンシク(男優)	オ・デス
	ユ・ジテ(男優)	イ・ウジン
	カン・ヘジョン(女優)	ミド
	オ・ダルス(男優)	監禁業者 パク
	ユ・ヨンソク(男優)	少年ウジン（アン・ヨンソク名義）
	オ・グァンノク(男優)	自殺する男
声	磯部勉	オ・デス（日本語吹き替え版）
	関俊彦	イ・ウジン（日本語吹き替え版）
	石田圭祐	（日本語吹き替え版）
	堀内賢雄	監禁業者 パク（日本語吹き替え版）
	小山茉美	（日本語吹き替え版）
	中田和宏	（日本語吹き替え版）
	岡野浩介	（日本語吹き替え版）
	三宅健太	（日本語吹き替え版）
	朴璐美	（日本語吹き替え版）
	石井隆夫	自殺する男（日本語吹き替え版）
	辻親八	（日本語吹き替え版）
原作	土屋ガロン	『オールド・ボーイ』
脚本	パク・チャヌク
音楽	チョ・ヨンウク	(音楽プロデューサー)
撮影	チョン・ジョンフン
美術	リュ・ソンヒ
字幕翻訳	根本理恵

あらすじ

飲みすぎて大暴れし警察に拘束された夜の帰り、オ・デスは拉致され、ホテルの存在しない階の監禁部屋に、理由も期限も知らされないまま幽閉される。何度か自殺を試みた後、心を取り戻し、復讐を果たすべく体を鍛え始める。開放された時、15年が経ち彼はモンスターになっていた。偶然知り合った女すし職人に助けられながら15年間食べ続けた餃子の味を手がかりに、犯人を捜し始める。犯人は言う。正しい質問は、『なぜ15年監禁したのか』じゃない『なぜ15年経って開放したのか』だ、と。驚愕のその理由と衝撃の結末。・・・濃い!

【マンフロント】さん(2007-04-21)
全てのをあらすじ参照する

【クチコミ・感想（6点検索）】

13．《ネタバレ》　　タランティーノ氏絶賛というマスコミのお触れによって、遅ればせながらDVDビデオで本作を鑑賞させてもらったが、原作よりは遥かに面白いものの、ミステリーや暴力映画として観ると評価を低くせざるを得ない映画だ。

　原作の設定である、１０数年に及ぶ監禁生活から解き放たれた中年男が、なぜ自分を監禁したのかと問う。多くのミステリのように、犯人探しに燃える男がいるのではなく、犯人が明らかになっている上で、その理由を探すという設定はなかなかに刺激的で独創的だ。ここまでは原作通りだが、原作はそこから徐々に規模が小さくなっていき、最後は小学校時代の「羞恥心」が原因という、全く意味の分からない展開へと進んでいく。

　そこは、翻案というものの良い点で、映画は、原作の余りに退屈な謎解きを排除している。原作を既に知っている身からすれば、原作がひどい謎解きを提示している段階で、それを超えるのは当然と思うが、しかしここまで刺激的な謎解きを証しするか、と思うと、うれしくなった（抽象的な言い回しで申し訳ないが、さすがにこの謎をバラすと本作の魅力は落ちるので許して欲しい）。原作つきの映画をどう料理するかが映画監督の手腕だが、うまくいっている。

　だが、やはり原作と同様、疑問に思わざるを得ないのは、監禁をした理由が家庭内の問題に端を発した殺人という点である。説得力に欠けると思う。

　「１０数年に及ぶ監禁生活」という凄みのある事件が、序盤に起こっているのに、そこから謎が急速にしぼんでいくようでは、ミステリとしての評価は高くできない。それを超えるショックがなければいけない。私的でもいいが、もっと極めて陰惨でどうしようもなく静視できないような内容でなければ、あつくなれない。ワイドショーの一場面的な理由で監禁するというのでは、単なる社会学的な考察の域を出ていない。

　暴力シーンはワイヤーがないだけいいが、へたくそなカンフーアクションでつまらない。オ・デスがわめくシーンは良い。舌を切るのもいいが、切るシーンを露骨に見せないのは駄目。観客は暴力を観に来る時、汚くてひわいな人間の姿が観たいのだから、惜しみなく見せるべきである。

　主人公オ・デスを演じたチェ・ミンシュクの演技はなかなかのもの。タランティーノが本作のどこを観て審査員大賞をやろうと思ったのか不明だが、やるなら男優賞にして欲しかった。 【はなぶさ】さん [DVD(吹替)] 6点（2005-11-21 00:12:48）

12．《ネタバレ》　「１５年間の不条理な監禁」という題材にぐいぐい引き付けられはしたけど、これは何度も繰り返してみたくなるタイプの映画じゃないですよね。ネタを知っちゃえば、ふーん、結局そういう事だったの、みたいな感想しか出て来ないし。まあそれはそれとして、ヒロインの女の子は京野ことみに似てるなあ。↓ミドの正体を出てきた瞬間に判ってたって方もいるんですねえ、凄いっす！俺は寿司屋の綺麗なお姉さんがメイク落としただけかと、
ラスト１５分前あたりまで勘違いしてましたよ（←論外） 【放浪紳士ﾁｬｰﾘｰ】さん [DVD(字幕)] 6点（2005-11-11 14:10:16）

11．パワフルに作ってるなぁと製作側の勢いと迫力を感じました。個人的に近親云々は生理的にダメでして。 【じふぶき】さん [DVD(字幕)] 6点（2005-11-01 13:08:54）

10．う～ん、趣味が悪いなあ。でも通路で10数人と乱闘するシーン、あれ1カットで撮ってたよね。あそこはインパクトあった。それにしても冒頭で自殺する人、林屋ぺーに似てるなあ。 【５４５４】さん [DVD(字幕)] 6点（2005-06-05 19:07:52）

9．《ネタバレ》　予告映像では重厚なドラマのように見えて期待していたのですが、違っていました。バイオレンス映画として軽く観るぶんには面白いんですが、人間ドラマとして観るとかなりお粗末。激しい復讐劇の根幹に近親相姦を持ってくるのなら、その観念についてもっと深い思慮を持って欲しい。娘とセックスしたことに愕然とするばかりでなく、立派に成長した娘への感動や感謝はよぎらないのか。役者の突き抜けた演技には説得力があるけれど、脚本的には浅い。
オ・デスはミドの父親であることを隠し通すために、催眠術によって自分が父親であるという秘密を封印する。すなわち自分の娘との恋愛関係を続けることを選んだ。舌など切らずにキチンと真実を打ち明け、親子として暮らせる未来を求めるべきではなかったのか。それが強く重い意志による最善の「復讐」だと私は思うのだ。ウジンもオ・デスも結局、悲劇から逃がれたいばかりで立ち向かうことをしない。この弱くて盲目な二人を「リアルだ」と思うならアリだろうけれど、私にはおぞましいものでした。とどのつまり、性衝動の美化・正当化に執心しているだけ。（教室でエロイことするウジンが軽率だし、オ・デスが卑屈に謝罪した動機がミドとの恋人関係を維持するためだなんて）表面的なショッキングさを重視し、心理的な成熟が感じられない、悪い意味で現代漫画的な映画でした。 【３３７】さん [DVD(字幕)] 6点（2005-05-17 22:43:21）

8．《ネタバレ》　監禁の理由が突拍子もないというか、単なる逆恨みの逆切れ状態なのが正直「はぁ？」って感じで少々しらけ気味。それにしても、お互いに親子だというところに何故気づかないか？特にミドちゃん。自分で父親の行方を確認したおばさんを尋ねてるのに。。。父親だと知っていて、あえて知らない振りをしているという設定なのかな？「監禁をした理由ではなく開放した理由を考えろ」なんて面白そうな展開だ！と思ったのに少々残念な内容でした。原作があるようですが、漫画と実写との違いを考慮して欲しかった。 【北狐】さん [DVD(字幕)] 6点（2005-05-13 00:14:18）

7．《ネタバレ》　原作の漫画は読んでないですが、これはやはり漫画だから暗黙に許せる唐突さなんだと僕は思いました。一番は恨みを買う理由です。これがどー考えても希薄に感じてしまいます。漫画で連載ならそういう突飛な関連性をありと思ってしまいますが、これが実写だとそれぞれの気持ちを自然と考えてしまうので、偶然目撃して１人に話をした事がどれだけ恨みを買うのか共感はしにくい。（漫画は無意識にこれはリアルでは無いと認識し、認めているのでね。）で、あるならもっと恨む側のここまでの描写があった方がいいかな？もっともっと屈折した人間ならそういう身勝手な逆恨みもあるのかなと思えます。長い期間監禁された割には動機が通り魔的逆恨みではなんでもありありになるじゃ？と心配します。そしてラスト前にウジンが拳銃で自らを撃つ部分にはなんらかしらの気持ちの描写があった方がその後が見易いと感じました。そこで消化不良のままラストに流れてとても？？？がつきまといます。
し・か・し！それ以外はかなり良かったです。韓国映画の勝手な先入観を覆す作品でした。主人公の演技が特にＧｏｏｄ。 【森のpoohさん】さん [DVD(字幕)] 6点（2005-05-07 00:33:16）

6．《ネタバレ》　原作のコミックスは読んでます。原作のプロットだけ拝借して作りましたって感じの作品。原作のほうがよかったです。まあ邦画でやれば駄作になるのは目に見えているので、韓国映画でよかったかも。監禁の理由も原作のほうが不条理さがでていてよかったのになー。監禁が１０年間から１５年間に変わっているのも訳があったんですね。 【kenz】さん [DVD(字幕)] 6点（2005-05-01 01:53:13）

5．《ネタバレ》　見る前は雑誌等の情報で、アクション系の物語かなと思ってたら全然ちがうんでビックリ！
原作が日本なんで物語はどちらかといえば昔の日本の推理映画みたいな感じでしたね。
アクション映画と考えずに、推理物と考えた方がいいかも。
何か見終わった後、横溝正史の「悪魔が来たりて笛を吹く」を思い出しちゃったよ。
ただ、最後の３分程は余計でしたね。最後のエレベータの中で犯人が自殺した所で終わればよかったのに。 【ゼファー】さん [DVD(字幕)] 6点（2005-04-03 01:13:12）

4．《ネタバレ》　途中まではともかく、ラストになって「なんじゃそりゃ」と思いました。要するに、腰砕けなクライマックスになってしまっていると思います。そんな理由で監禁するなよ！てゆか、こんな脱獄が簡単そうな部屋に、15年間も閉じ込められるなよ！！そんな部屋を、ビジネスにしようとするなよ！！！ 【IKEKO】さん [映画館(字幕)] 6点（2005-04-02 04:45:15）

3．《ネタバレ》　復讐のモチベーションが、韓国の価値観をベースにしているので感情移入できません。
「冬のソナタ」もそうですが、彼らは家族や血縁といったものをとても大切にします。
「兄妹同士、そんなに好きなら、やっちゃえばいいじゃん！」
なんて思ったの私だけ？

自分の娘に、おじさんがお父さんだと
いうことを知らされるのがそんなにまずいことなんですかね。
「まじかよ」で終わりじゃないですか？舌噛み切ってまで
表面化したくない事実としては軽くないですか？
たかがセックスしただけじゃないですか。

細かいことですが、オ・デスの監禁が始まるときの、
「どれだけ監禁されるんだよっ！？」ってセリフ。リアリティが無さ過ぎます。
そんなことわかる分けない。監禁されることをわかってないはずでしょ。
そういった細かいところにアラが見えて、しらけます。

もっと悪口いうと、歯を抜いたり、舌を取ったりするのも
「ただ痛いだけ」の映像です。
仁義無き戦いを見て勉強して欲しいですね。
【りょーた】さん 6点（2005-01-18 13:39:24）

2．いやー凄かった。壮絶な物語でした。しかしオチにはあまり衝撃を受けなかったです。 【ギニュー】さん 6点（2004-12-01 23:20:12）

1．ん～、なかなか衝撃的。ホントに韓国映画侮れないわ・・・。 【kasumi】さん 6点（2004-11-18 00:32:31）

【点数情報】

Review人数			205人
平均点数			7.03点
0	1	0.49％
1	2	0.98％
2	1	0.49％
3	4	1.95％
4	8	3.90％
5	12	5.85％
6	33	16.10％
7	54	26.34％
8	61	29.76％
9	20	9.76％
10	9	4.39％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	7.20点	Review10人
2	ストーリー評価	7.15点	Review19人
3	鑑賞後の後味	6.00点	Review20人
4	音楽評価	6.61点	Review13人
5	感泣評価	5.12点	Review8人