|
| タイトル名 |
女子高生チェーンソー |
|---|
| レビュワー |
へっぽこさん |
|---|
| 点数 |
1点 |
|---|
| 投稿日時 |
2004-11-10 19:01:29 |
|---|
| 変更日時 |
2004-11-10 19:17:39 |
|---|
| レビュー内容 |
|---|
| このタイトルをみて、誰もが女子高生がチェーンソー振り回してどうこうするホラー映画を連想するでしょう。もちろん私もそのひとりでした。でもそんなシーンは出てこない。おいおい、ちらっと出てきたチェーンソーも話の筋に全く関係ないじゃん！しかもパッケージの女子高生がチェーンソーを教室で持ってるシーンなんて出てこないよ！いくらアルバトロスとはいえこれはひどくな～い？しかし、少したって気付きました。日本語の難しさを。例えば「おとこおんな」。これが意味するのは「男（っぽい）女」。「キラーコンドーム」＝「殺人（者である）コンドーム」。名詞＋名詞だと、先の名詞が後の名詞を修飾する役割をもっている場合があるのです。その法則でこの邦題を見直すと「女子高生（である）チェーンソー」。なんとあのチェーンソーは女子高生だったのです！そう考えればパッケージもクラスメイトが集まっている、女子高生の日常的なワンカットということで納得がいくような気がします。って、するわけないよ、ば～かば～か！騙された＞＜口惜しいことにラストが全く予想できなかった、その先の読めなさっぷりに1点献上。 |
|
へっぽこ さんの 最近のクチコミ・感想
女子高生チェーンソーのレビュー一覧を見る
|