みんなのシネマレビュー
マイ・フェア・レディ - Mirandaさんのレビュー
◆検索ウィンドウ◆

◆ログイン◆
メールアドレス
パスワード

◆ログイン登録関連◆
●ログインID登録画面
●パスワード変更画面

◆ヘルプ◆
●ヘルプ(FAQ)

◆通常ランキング◆
●平均点ベストランキング
●平均点ワーストランキング
●投稿数ランキング
●マニアックランキング

◆各種ページ◆
●TOPページ
●映画大辞典メニュー
●アカデミー賞メニュー
●新作レビュー一覧
●公開予定作品一覧
●新規 作品要望一覧照会
●変更 作品要望一覧照会
●人物要望一覧照会
●同一人物要望一覧照会
●関連作品要望一覧照会
●カスタマイズ画面
●レビュワー名簿
●お気に入り画面
Google

Web www.jtnews.jp

タイトル名 マイ・フェア・レディ
レビュワー Mirandaさん
点数 9点
投稿日時 2004-06-09 10:21:22
変更日時 2004-06-09 10:24:05
レビュー内容
ミュージカルの嫌いな私の、唯一大好きなミュージカル映画。音楽もいい。この映画は“言葉”が大きな役割を果たしていて、コクニー訛りと正統派のクイーンズイングリッシュの対比がとても面白かった。その面白い対比を日本語で表現するのは大変な作業だったと思う。まだ綺麗な言葉を充分にしゃべれないイライザが最高にドレスアップして、最高に済ました顔して言う台詞の“それをおばがガメました。(盗みました)”という字幕に降参!この日本語訳に10点。
Miranda さんの 最近のクチコミ・感想
投稿日付邦題コメント平均点
2007-08-09エデンより彼方に66.09点
2007-08-06ブルース・オールマイティ66.43点
2007-08-05プレシディオ殺人事件44.00点
2007-08-05ジャック・サマースビー55.97点
2007-08-05ドア・イン・ザ・フロア55.93点
2007-07-22愛と哀しみの旅路67.20点
2007-07-22きみに読む物語56.40点
2007-07-19マイ・ハート、マイ・ラブ(1999)55.57点
2007-07-19オスカーとルシンダ56.09点
2007-01-01メラニーは行く!45.12点
マイ・フェア・レディのレビュー一覧を見る


Copyright(C) 1997-2024 JTNEWS