|
| タイトル名 |
ワイルド・スピード |
|---|
| レビュワー |
ＨＬＢ傭兵さん |
|---|
| 点数 |
6点 |
|---|
| 投稿日時 |
2004-01-27 16:31:01 |
|---|
| 変更日時 |
2004-01-27 16:31:01 |
|---|
| レビュー内容 |
|---|
割と頻繁にありますが、字幕を表示する時にマイルからキロに変換しちゃいけないっていうルールでもあるんですかね？
世界単位機構みたいな団体から圧力がかかるとか… 距離とかスピードとかがマイルで表示されると実感がないから
いくら映像が良くても迫力が欠けてしまいます。英語のセリフと違ってしまうという事はわかりますが、日本語の字幕を
読んでる人で日常的にマイルを使ってる人ってのはどのくらいいるのでしょう。しかもゼロヨンって事はメートルなわけでしょ？？？
サッパリ分かりません。ワイルド“スピード”なんだし重要な事のような気もしますが、深く追求する事じゃないのかな？
でも翻訳家の方の気まぐれなら考えモノです。まぁ内容が内容だけにどうでもいいんですけどね…
とはいえ身近にもＮｏｓがぁ～とか１２気筒に載せ替えだぁぁっ！とかいう人がいるのでそういうトコは面白かったです。
ストーリーは最初から期待してなかったので「あぁ一応あったのね」くらいの感じ、ライスロケットを見るための映画です。
|
|
ＨＬＢ傭兵 さんの 最近のクチコミ・感想
ワイルド・スピードのレビュー一覧を見る
|