|
| タイトル名 |
刑事コロンボ／黒のエチュード<TVM> |
|---|
| レビュワー |
空耳さん |
|---|
| 点数 |
6点 |
|---|
| 投稿日時 |
2009-03-01 03:13:11 |
|---|
| 変更日時 |
2009-03-15 03:24:23 |
|---|
| レビュー内容 |
|---|
あの花だけではあまりにも苦しい。が、この犯人は裁判やればまず有罪になるだろう。なぜって潔癖な奥さんに「僕は有罪だよ」ってしゃべっちゃったもん。これって自白だよね？ それを陪審員の前で奥さんが証言したら、やはり有罪とされてしまうだろう。
しかしこの作品は異様な雰囲気がする。鬼気せまるというか……。殺されてしまったピアニストが「あなたは奥さんの気持ちを傷つけるのか怖いんじゃない。お母さんの支持を失うのが怖いだけ。そしてお金ね」と言い当てているのは実に鋭い洞察力なんだが、この男の本性を見抜くほどではなかったのが命取りになった。興味深いことに奥さんの方はかなり早い段階からダンナが殺人犯ではないかという強い疑いを持っているようなふしがあり、犯人の本性をより深く見抜いていたのでは、と思わせる。最後の「でもこれだけは」と夫の懇願を拒絶する場面も、英語では「But not murder」とはっきり「殺人」と言っており、夫が殺人犯であることを確信したことがよりはっきりとわかる（だから「でも人殺しなんて」などと訳した方がよかった気がする）。セリフの違いでもう一つ書いておくと犬の名前の「パンチ」は原語では「munch（むしゃむしゃ食う）」だった。ムンチじゃわからないからひっかけたんだろうけど、ジェットはともかくなぜ「パンチ」なのか長年不思議に思っていたのですっきりした（笑）。他に細かいことだが多数出てくる指揮をする場面、素人目にも全然曲とあってない気がするんですが……。アイネクライネなんて曲の終結に余計な休符が入っちゃってる。あれを撮り直してないのは不思議なぐらいだ。他にもオードリーとのやりとりやワン公の登場やコロンボのピアノ演奏など楽しい場面も多く、なんだかんだで記憶に残る作品。あ、それからもう一つだけ。「３０畳」ってのは、舞台がアメリカなんだからおかしなセリフに聞こえてしまうと思う。 |
|
空耳 さんの 最近のクチコミ・感想
刑事コロンボ／黒のエチュード<TVM>のレビュー一覧を見る
|