|
| タイトル名 |
刑事コロンボ／ホリスター将軍のコレクション<TVM> |
|---|
| レビュワー |
空耳さん |
|---|
| 点数 |
5点 |
|---|
| 投稿日時 |
2008-08-07 06:16:54 |
|---|
| 変更日時 |
2009-05-10 05:30:33 |
|---|
| レビュー内容 |
|---|
| コロンボ的なワナに引っかけるようなトリックがないのが少し不満だが、それでもラストの畳みかけは見事だ。単に「銃があやしいから調べた」ではなくて、将軍の性格論から始まって「あの銃をなくすなんて、ありえない」と持っていくところがコロンボ節。それにしても目撃者の女性を口説いてしまうのはよくわからない展開だが（好色な犯人という設定ではなく、あの年まで独り身でいた堅物軍人なので）、結局本気だったのかどうかわからない。最後のセリフが「本当に好きだった」ではなく「済まなかった」なので、結局演技でしたってことなのか。最後犯人が去った後にコロンボが軽く女性の肩を叩いて一言言って終わることもできたのに、少し長めの会話が始まってしまう。ちょっとラストの緊張感を壊してしまうが、あのままではあの女性がかわいそうなのでつけられた場面なのかもしれない。ただこの場面、日本語版だと会話が少し意味不明なのがずっと以前から気がかりだったので英語版で確認したところやはり最後の会話は全然違う内容だった。ちょっと勇み足的翻訳である。 |
|
空耳 さんの 最近のクチコミ・感想
刑事コロンボ／ホリスター将軍のコレクション<TVM>のレビュー一覧を見る
|