|
| タイトル名 |
プリティ・プリンセス２／ロイヤル・ウェディング |
|---|
| レビュワー |
rhforeverさん |
|---|
| 点数 |
7点 |
|---|
| 投稿日時 |
2010-01-03 14:12:00 |
|---|
| 変更日時 |
2010-01-03 14:13:22 |
|---|
| レビュー内容 |
|---|
実は最近「幸せのレシピ」を見たばかりなので、パレードで指をくわえた少女が出てきた時は、「ゾーイちゃん（アビゲイル・ブレスリン）」ってすごく嬉しかったです。
あと、洒落た会話とか、ハサウェイの綺麗さとかは前作どおりなんですけど、ちょっと台本が……
ぬるかった前回よりもさらに劣化した感じで
まず、前作好きな人間にとって、いきなり冒頭で「恋をしたことがない」なんて言われた日にゃ、マイケル ｶﾜｲｿｽ
それから、結末にしても、あくまで愛か女王かどちらかの選択っていう流れできたのに、いきなり「貴女の娘さん、妹さんのことを考えて法律変えて」って言われてもね、（娘や妹はそんな良い暮らししてませんってｗ）、 ちょっといかにもアメリカ人らしい伝統とかに全く敬意を払わない脚本はどうかと思われ。
ただ、自分にはそんなことは些細に思われるほどハサウェイの魅力全開の映画であることは間違いありません。
（今まで字幕か吹き替えかって言う論争に好き好きって立場とってきたけれど、今回の映画観て、下手な翻訳にあったら吹き替えで見てたらどうもならんなと思いました。「何故そんな秘密を知ってるの」って問いに対する返答が原語では「Maids know everything」なのに字幕や吹き替えが「女中に聞いた」じゃ、すごくつまんないなと） |
|
rhforever さんの 最近のクチコミ・感想
プリティ・プリンセス２／ロイヤル・ウェディングのレビュー一覧を見る
|