寺田誠（Makoto Terada）は1944年8月8日生まれの声です。このページでは2003年から2000年までの時期の関係作品を掲載しています。この時期の代表作としては『マトリックス リローデッド』が特に注目されています。
| 邦題(製作年) | 担当 / 役名 / 名義 | 最終投稿 | 平均 | review数 | 更新 |
| 砂と霧の家 (2003年) | 声 : ベラーニ（日本語吹き替え版） | 2022-01-13 | 6.49点 | 59人 | |
| マトリックス レボリューションズ (2003年) | 声 : ハーマン（日本語吹き替え版【フジテレビ】） | 2024-11-09 | 5.03点 | 396人 | |
| X-MEN2 (2003年) | 声 : プロフェッサーＸ（チャールズ・エグゼビア）（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） | 2022-10-05 | 6.76点 | 236人 | |
| デアデビル (2003年) | 声 : ファロン（日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】） | 2023-06-15 | 4.55点 | 134人 | |
| マトリックス リローデッド (2003年) | 声 : ハーマン（日本語吹き替え版【フジテレビ】） | 2025-05-09 | 5.88点 | 653人 | |
| アマロ神父の罪 (2002年) | 声 : ベニト神父（日本語吹替） | 2009-10-04 | 4.86点 | 15人 | |
| サハラに舞う羽根 (2002年) | 声 : アブー・ファトマ（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） | 2015-09-07 | 4.70点 | 41人 | |
| ネメシス／S.T.X (2002年) | 声 : ジャン・リュック・ピカード艦長（日本語吹き替え版） | 2018-08-08 | 5.23点 | 21人 | |
| イナフ (2002年) | 声 : ジム・トラー（日本語吹き替え版【テレビ東京】） | 2021-10-06 | 4.80点 | 65人 | |
| レッド・ドラゴン(2002) (2002年) | 声 : ハンニバル・レクター博士（日本語吹き替え版【ソフト】） | 2025-01-26 | 6.59点 | 262人 | |
スポンサーリンク
|
| ９デイズ (2002年) | 声 : ドラガン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） | 2023-11-01 | 5.22点 | 100人 | |
| トータル・フィアーズ (2002年) | 声 : ドレスラー（日本語吹き替え版【ソフト】） | 2023-07-21 | 4.85点 | 184人 | |
| スター・ウォーズ エピソード2／クローンの攻撃 (2002年) | 声 : ワトー（日本語吹き替え版） | 2023-09-04 | 6.16点 | 421人 | |
| メン・イン・ブラック２ (2002年) | 声 : ジャーラ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） | 2023-08-27 | 5.39点 | 215人 | |
| パルムの樹 (2001年) | 声 : ゲリラ隊長 | 2007-11-24 | 3.50点 | 12人 | |
| ザ・プロフェッショナル (2001年) | 声 : （日本語吹き替え版） | 2025-04-01 | 5.05点 | 18人 | |
| 友へ チング (2001年) | 声 : （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） | 2017-08-30 | 5.93点 | 66人 | |
| シッピング・ニュース (2001年) | 声 : タート（日本語吹き替え） | 2021-05-11 | 5.25点 | 127人 | |
| エネミー・ライン (2001年) | 声 : ローカー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） | 2025-03-29 | 5.94点 | 195人 | |
| プリティ・プリンセス (2001年) | 声 : ジョー（日本語吹き替え版） | 2022-04-13 | 6.25点 | 82人 | |
| スパイ・ゲーム(2001) (2001年) | 声 : ハリー・ダンカン（日本語吹き替え版【テレビ東京】） | 2024-11-22 | 5.92点 | 210人 | |
| ROCK YOU！ ロック・ユー！ (2001年) | 声 : ジョン・サッチャー（日本語吹き替え版【日本テレビ】） | 2020-09-01 | 6.80点 | 120人 | |
| PLANET OF THE APES／猿の惑星 (2001年) | 声 : クラル（日本語吹き替え版【機内上映】） | 2022-12-10 | 4.55点 | 285人 | |
| テイラー・オブ・パナマ (2001年) | 声 : ペニ－おじさん（日本語吹き替え版） | 2024-09-25 | 5.47点 | 38人 | |
| ハムナプトラ2/黄金のピラミッド (2001年) | 声 : ハフェズ大英博物館館長 / セティ1世（日本語吹き替え版【ソフト/フジテレビ】） | 2024-07-07 | 6.22点 | 249人 | |
| ザ・メキシカン (2001年) | 声 : （日本語吹き替え版【ソフト】） | 2023-06-28 | 4.82点 | 184人 | |
| ＦＡＩＬ SＡＦＥ 未知への飛行〈TVM〉 (2000年) | 声 : （日本語吹き替え版） | 2004-10-11 | 5.00点 | 1人 | |
| アウトライブ -飛天舞- (2000年) | 声 : （日本語吹き替え版） | 2007-07-31 | 4.88点 | 9人 | |
| シャンハイ・ヌーン (2000年) | 声 : （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） | 2017-03-17 | 5.20点 | 68人 | |
| すべての美しい馬 (2000年) | 声 : ヘクター・デ・ラ・ロチャ（日本語吹き替え版） | 2010-12-28 | 4.12点 | 33人 | |