菊地浩司（Koji Kikuchi）は1947年生まれの字幕翻訳です。2001年から1997年までまでの活動が確認できます。なかには、この時期の代表作としては『ディープ・インパクト(1998)』が記憶に残るものもあります。