額田やえ子（Yaeko Nukada）は1927年12月13日生まれの日本語翻訳です。ここでは1987年から1977年までまでの活動を紹介しています。この時期の代表作としては『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が有名です。
| 邦題(製作年) | 担当 / 役名 | 最終投稿 | 平均 | review数 | 更新 |
| バトルガンＭ－１６ (1987年) | 字幕翻訳 : | 2017-11-28 | 5.25点 | 4人 | |
| ノー・マーシイ／非情の愛 (1986年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） | 2013-02-08 | 5.38点 | 13人 | |
| ハワード・ザ・ダック／暗黒魔王の陰謀 (1986年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） | 2024-07-07 | 4.81点 | 54人 | |
| 大福星 (1985年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【日本テレビ】） | 2025-03-16 | 6.43点 | 16人 | |
| プロテクター (1985年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【フジテレビ】） | 2024-04-19 | 6.00点 | 14人 | |
| ポリス・ストーリー／香港国際警察 (1985年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【フジテレビ】） | 2024-04-18 | 7.72点 | 129人 | |
| バック・トゥ・ザ・フューチャー (1985年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【フジテレビ】） | 2025-05-11 | 9.01点 | 854人 | |
| コクーン (1985年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） | 2019-08-12 | 5.73点 | 64人 | |
| 刑事ジョン・ブック／目撃者 (1985年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【フジテレビ】） | 2024-10-25 | 7.18点 | 127人 | |
| 五福星 (1984年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【フジテレビ】） | 2025-03-16 | 6.32点 | 31人 | |
スポンサーリンク
|
| アマデウス (1984年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） | 2025-04-05 | 8.37点 | 381人 | |
| ネバーセイ・ネバーアゲイン (1983年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【フジテレビ】） | 2023-11-20 | 5.13点 | 38人 | |
| 少林寺 (1982年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【日本テレビ】） | 2024-06-30 | 6.89点 | 75人 | |
| ランボー (1982年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【1985年日本テレビ / TBS】） | 2025-02-25 | 7.34点 | 238人 | |
| 針の眼 (1981年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） | 2017-11-01 | 6.44点 | 18人 | |
| ナイトホークス (1981年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） | 2023-02-08 | 5.78点 | 19人 | |
| エクスカリバー(1981) (1981年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） | 2021-06-24 | 6.54点 | 24人 | |
| ミッドナイトクロス (1981年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） | 2023-08-27 | 6.73点 | 83人 | |
| 炎のランナー (1981年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【TBS】） | 2024-08-21 | 6.58点 | 101人 | |
| タイムズ・スクエア (1980年) | 字幕翻訳 : | 2012-06-27 | 8.50点 | 2人 | |
| ヤング・マスター／師弟出馬 (1980年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【フジテレビ】） | 2022-12-11 | 7.26点 | 38人 | |
| 復活の日 (1980年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） | 2022-09-21 | 6.70点 | 88人 | |
| 殺しのドレス (1980年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） | 2022-06-11 | 6.19点 | 57人 | |
| ブルース・ブラザース (1980年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【1983年フジテレビ】） | 2024-02-09 | 7.74点 | 273人 | |
| わが青春の輝き (1979年) | 字幕翻訳 : | | | 0人 | |
| ハノーバー・ストリート／哀愁の街かど (1979年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） | 2018-05-26 | 6.11点 | 17人 | |
| 親子ねずみの不思議な旅 (1978年) | 脚本 : （日本語版台本） | 2014-12-21 | 7.00点 | 3人 | |
| 刑事コロンボ／攻撃命令<TVM> (1978年) | 日本語翻訳 : | 2021-03-11 | 4.94点 | 17人 | |
| 刑事コロンボ／策謀の結末<TVM> (1978年) | 日本語翻訳 : （日本語吹き替え版【ＮＨＫ】） | 2019-04-23 | 6.30点 | 23人 | |
| 刑事コロンボ／美食の報酬<TVM> (1977年) | 日本語翻訳 : | 2018-12-07 | 5.60点 | 25人 | |