メル・ブルックスの大脱走

To Be or Not to Be

1983年【米】 上映時間：108分

（ アクション・コメディ・戦争もの・リメイク）

[メルブルックスノダイダッソウ]
新規登録（不明）【シネマレビュー管理人】さん
タイトル情報更新（2019-01-07）【S&S】さん
公開開始日（1984-05-09）

・Amazonにて検索 ・Googleにて検索 ・Yahooにて検索

・ブログに映画情報を貼り付け

監督	アラン・ジョンソン
キャスト	メル・ブルックス(男優)	フレデリック・ブロンスキー
	アン・バンクロフト(女優)	アンナ・ブロンスキー
	ティム・マシスン(男優)	アンドレ・ソビンスキー中尉
	チャールズ・ダーニング(男優)	エアハルト大佐
	ジョージ・ゲインズ〔男優〕(男優)	ラビッチ
	クリストファー・ロイド(男優)	シュルツ大尉
	ホセ・ファラー(男優)	シレッツキー教授
	ヘンリー・ブランドン(男優)
	アール・ボーエン(男優)	ボヤスキー
	テレンス・マーシュ(男優)
声	坂口芳貞	フレデリック・ブロンスキー（日本語吹き替え版）
	一柳みる	アンナ・ブロンスキー（日本語吹き替え版）
	大塚芳忠	アンドレ・ソビンスキー中尉（日本語吹き替え版）
	小島敏彦	シレッツキー教授（日本語吹き替え版）
	西尾徳	ラビッチ（日本語吹き替え版）
	秋元羊介	ラトコフスキー（日本語吹き替え版）
	伊藤和晃	ルピンスキー（日本語吹き替え版）
	小室正幸	ドビッシュ（日本語吹き替え版）
	江原正士	サーシャ（日本語吹き替え版）
	小関一	ソンドハイム（日本語吹き替え版）
	竹口安芸子	グラバ（日本語吹き替え版）
	寺内よりえ	リフカ（日本語吹き替え版）
	伊井篤史	ホブス将軍（日本語吹き替え版）
	福田信昭	空港のナチ将校（日本語吹き替え版）
原作	エルンスト・ルビッチ	（原案）
脚本	エドウィン・ジャスタス・メイヤー	（オリジナル脚本）
音楽	ジョン・モリス[音楽]
編曲	ジャック・ヘイズ〔編曲〕
撮影	ジェラルド・ハーシュフェルド
製作	メル・ブルックス
	20世紀フォックス
配給	20世紀フォックス
特撮	レックスフォード・メッツ	（視覚効果撮影監督〔ノンクレジット〕）
美術	テレンス・マーシュ	（プロダクション・デザイン）
	Ｊ・デニス・ワシントン	（美術監督）
	ウェイン・フィッツジェラルド	（タイトル・デザイン）
衣装	アルバート・ウォルスキー
スタント	バディ・ジョー・フッカー

あらすじ

第二次世界大戦が始まった頃のポーランド。ワルシャワでシェークスピアを演じる劇団が、ヒトラーの侵攻により危機に遭遇する。彼らはたまたまそこにいたイギリスの工作員と協力し、知恵を使ってドイツ軍から脱走を図ろうとする。これを観ずしてシェークスピアを語ることなかれ(笑)。

【オオカミ】さん(2003-12-01)
全てのをあらすじ参照する

【クチコミ・感想（8点検索）】

9．大脱走というのでスティーブ・マックイーンのリメイクかと思ったら、”To Be or Not To Be”の方だったとはびっくり。しかも「生きるべきか死ぬべきか」ではストーリーもおもしろさもいまいちだったのに、この映画はおもしろいしよくわかる。オリジナルが洗練されたおもしろさというなら、こっちのは誰にでもわかる大衆的なおもしろさと言うべきかもしれない。とにかく両方の映画を見た結果、作品に対する理解が深まった。 【ESPERANZA】さん [DVD(字幕)] 8点（2018-03-23 20:20:27）

8．《ネタバレ》　冷酷無比なナチスとブロンスキー一座の対決を堪能しました。反骨心と笑いの塩梅が絶妙であり、特筆もののチャールズ・ダーニングの百面相は絶品でオスカーを受賞してもらいたかったです。逃亡劇で誰一人ニセ総統である事に気付かなかった無理筋は残念でしたが快作です。 【The Grey Heron】さん [DVD(字幕)] 8点（2017-09-28 15:47:49）

7．《ネタバレ》　ルビッチ「生きるべきか死ぬべきか」のリメイクである本作、なかなか良くできている。オリジナルのジャック・ベニー＋キャロル・ロンバートよりもメル＋アン・バンクロフト(実際の夫婦)の方が役者としての幅＝ロマンス/ドタバタへの対応力がある分だけ安心して見ていられる。私はオリジナルを10点としているのだがその違いはルビッチの「艶笑」喜劇が好きであるというそれだけのこと。ドタバタコメディを求める人にはこちらの方が良いはず。もともとはナチスドイツに対するプロパガンダ映画として制作された、と聞いているので、ユダヤ系アメリカ人のメル・ブルックスがこの題材を取りあげたこと自体彼の頭の良さを表しているのではないだろうか。「シンドラーのリスト」に負けないくらい批判・主張が出来ているし加えて洒落っ気があるというのはたいしたもんだ。 【Nbu2】さん [ビデオ(字幕)] 8点（2012-12-12 19:25:44）

6．《ネタバレ》　　コメディとサスペンスの要素が完璧なバランスで組み立てられています。今の若い人達でもきっと楽しめる内容です。
　ドイツ軍に占領されるポーランドの首都ワルシャワ。空爆。家の接収。友人の逮捕。スパイ。劇場の封鎖。イギリスへの脱出。
　一見すると悲劇です。ですが、映画は軽快なテンポとコメディタッチでさくさく展開します。しかも、ハラハラドキドキ感は残したまま。最後は最高に良い後味で締めてくれます。本当に完成度の高い映画だと思います。
　個人的にはエアハルト大佐がつぼです。よく大佐になれたな。
　「シュルーツ！」 【たきたて】さん [DVD(字幕)] 8点（2011-11-27 17:31:21）

5．バックステージものって好きな作品がやたら多いです。ちょっと思い出しただけでも「雨に唄えば」「イヴの総て」「ブロードウェイと銃弾」「Ｗの悲劇」「女優志願」・・・。これも良い方向でのジンクス通り面白かった。練られた脚本に感心し、サリバン先生→ミセス・ロビンソン→アン・バンクロフトという女優さんが、いかに役の幅が広い役者だったのかを再認識させてもらいました。「プロデューサーズ」でも、ナチをおちょくったり揶揄する台詞やらシーンが多かったけれど、メル・ブルックス流コメディの視点っていうのは、ナチへの怒りから来ているのかな？なんて思ったり。あ、でもこれリメイクなんだよね。スパイのニセモノが発覚した時の、ナチの対応が何故かおざなりなのが少々気にかかったので減点１。コメディゆえ、ホロコーストジャンルで時に目を覆いたくなるようなユダヤ人連行虐殺シーン等がないのも小心者の自分には嬉しい。 【放浪紳士ﾁｬｰﾘｰ】さん [DVD(字幕)] 8点（2009-01-17 10:21:14）

4．《ネタバレ》　リメイク物とは知らなかった。舞台でのシェークスピアという紋切り型の芝居に対比させ、これこそ映画という展開の脱走劇を見せる。やはりメル・ブルックスは偉大だ。邦題は今一ついただけないが。 【monteprince】さん [DVD(字幕)] 8点（2008-07-23 23:46:12）

3．《ネタバレ》　エルンスト・ルビッチの「生きるべきか死ぬべきか」をほぼ忠実にリメイクしています。ただ、若干ユダヤ色が強い感じですかね。あとは、「プロデューサーズ」にも雰囲気が似ていましたね。（ゲイが出てくるところとか、「good luck」と「break a leg」の話とか・・・）
しかしながら、良く出来たストーリーだと思います。本当にスリリングな展開（特に教授の死体の場面は一転二転して面白かったですね。）に釘付けになりました 【TM】さん [ビデオ(字幕)] 8点（2006-06-22 11:27:16）

2．大傑作「生きるべきか死ぬべきか」のリメイク。ルビッチと比べると、分かりやすい創りである反面、冗長に感じる。決して悪い出来ではない、メル・ブルックスはいい仕事をしている。だが、それが所謂「ルビッチ・タッチ」との差ということか。いかにルビッチの才能が傑出しているかを再認識した。この映画を気に入っている人は、「生きるべきか死ぬべきか」を見てない人は必ず見て下さい。 【STYX21】さん 8点（2004-02-26 23:44:36）

1．公開当時に一度見たっきり、その後見る機会もないのですが、今でもブルックスの大仰な「とぅび～、おあ、のっととぅび～！」を思い出すと笑えます。コテコテとした笑いの多い印象のブルックス作品にあって、これは洗練された映画で、それゆえかなり異質なのですが。クライマックスのサスペンス描写なんかは本気だなって感じですし（それでもちゃんと笑いを入れてたりしますけどね）。ただ、ブルックスが監督をしていない事が好印象に繋がったのだとしたら、ちょっと皮肉な感じかな・・・。 【あにやん‍🌈】さん [映画館(字幕)] 8点（2004-01-15 13:37:48）

【点数情報】

Review人数			23人
平均点数			8.22点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	0	0.00％
4	0	0.00％
5	1	4.35％
6	2	8.70％
7	2	8.70％
8	9	39.13％
9	4	17.39％
10	5	21.74％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	2.75点	Review4人
2	ストーリー評価	8.33点	Review3人
3	鑑賞後の後味	6.66点	Review3人
4	音楽評価	5.00点	Review1人
5	感泣評価	3.00点	Review1人

【アカデミー賞 情報】
1983年 56回
助演男優賞	チャールズ・ダーニング	候補(ノミネート)
【ゴールデングローブ賞 情報】
1983年 41回
主演女優賞（ミュージカル・コメディ部門）	アン・バンクロフト	候補(ノミネート)
助演男優賞	チャールズ・ダーニング	候補(ノミネート)