LOVERS

House of Flying Daggers

（十面埋伏/Shi mian mai fu）

2004年【中・香】 上映時間：120分

（ アクション・ドラマ・ラブストーリー・アドベンチャー・ファンタジー・時代劇・歴史もの・ロマンス）

[ラヴァーズ]
新規登録（2004-05-23）【きのすけ】さん
タイトル情報更新（2022-12-12）【イニシャルＫ】さん
公開開始日（2004-08-28）

・Amazonにて検索 ・Googleにて検索 ・Yahooにて検索

・ブログに映画情報を貼り付け

監督	チャン・イーモウ
演出	チン・シウトン	（アクション監督）
キャスト	金城武(男優)	ジン
	チャン・ツィイー(女優)	シャオメイ
	アンディ・ラウ(男優)	リウ
声	東地宏樹	ジン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	魏涼子	シャオメイ（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	池田秀一	リウ（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	一城みゆ希	牡丹坊の女将（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	宮内敦士	ジン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	坂本真綾	シャオメイ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	藤田淑子	牡丹坊の女将（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	池田昌子[声]	頭目（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
脚本	リー・フェン
	ワン・ビン［脚本］
	チャン・イーモウ
音楽	梅林茂
撮影	チャオ・シャオティン
製作	ビル・コン
	チャン・イーモウ
配給	ワーナー・ブラザース
特撮	アンジー・ラム	（視覚効果スーパーバイザー）
	ヴィクター・ウォン[特撮]	（視覚効果スーパーバイザー）
	アニマル・ロジック社	（視覚効果）
	メンフォンド・エレクトロニックアート＆コンピュータデザイン	（視覚効果）
衣装	ワダエミ
字幕翻訳	太田直子
日本語翻訳	佐藤恵子	（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
その他	ワーナー・ブラザース	（提供）
	テレビ朝日	（提供）
	アニタ・ムイ	（献辞）

【クチコミ・感想】

89．ありえないと感じる部分もあるけど、映像とアクションの素晴らしさは、日本映画ではなかなかお目にかかれない。チャンツィイーは相変わらず美しい。 【noji】さん [DVD(字幕)] 6点（2015-02-21 18:43:21）

88．画がとにかくきれいで、アクションもさすがですね、こんなにできる若い女優さんはなかなかいらっしゃらないのでは。 【HRM36】さん [DVD(字幕)] 7点（2014-01-30 11:23:58）

87．画が命の作品なので、雪のシーンが撮りたい時は話の流れに関係なく突如冬になったりするが、それは監督のご愛嬌。それでこそ映画。
【afoijw】さん [DVD(字幕)] 6点（2012-01-11 00:08:22）（笑：1票）

86．序盤の遊郭の華やかな衣装や美術、中盤以降の竹林や真っ赤に燃える紅葉と草原の緑の美しさなど、とにかく綺麗な映画です。この美しい舞台で展開されるアクションシーンも楽しめる。（ただし最後は秋から冬にかけて何ヶ月戦い続けてるんですか？休憩しなくていいんですか？という感じでしたが・・・）ストーリーの方は特に感動や鑑賞後に残るものはありませんが、それよりも画の美しさ、チャン・ツィイーの美しさ（特筆すべきは冒頭の遊郭の舞！）が印象に残る作品です。ただチャン・イーモウに関してはやはり、「活きる」や「幸せ三部作」と呼ばれる作品、今年日本で公開された最新作のような映画をもっともっと撮ってもらいたいですね。 【とらや】さん [CS・衛星(字幕)] 5点（2011-11-20 16:17:04）

85．HEROに続いて、とても映像が綺麗。
色彩にこだわった映像には一見の価値あり。

そしてLOVERSはHEROよりかはストーリーがよい。
3人の男女が騙し騙され、息をのむ駆け引きが展開される。

ラストまで、3人の名優たちの演技に酔いしれてみては？
【Sugarbetter】さん [DVD(字幕)] 6点（2011-01-27 17:16:53）

84．なんでいきなり雪やこんこん？？？ 【mimi】さん [DVD(字幕)] 5点（2009-09-07 17:54:51）

83．「ここまで引っ張って、え～！　これで終わりですか！！」映画観賞後、久々に、このセリフを叫びました。 【ジャッカルの目】さん [地上波(吹替)] 6点（2009-03-16 01:02:14）

82．チャンツィイーの色香は武器のひとつですね。綺麗な映像には満足。初っ端からの遊郭の映像でその綺麗さには正直感心してしまうし、自然の美しさ竹の鮮やかさはすごい。なんかデジタル処理感は強いけど。雪の画は蛇足かな。血の赤と雪の白さのコントラスト狙ったんだろうか。ストーリーはベタだけどいいんでは。傾国の美女チャンツィイーと金城を観る、視覚効果抜群の映画。 チャンツィイーと視覚で１点アップ 【タッチッチ】さん [地上波(吹替)] 6点（2008-11-28 17:45:22）

81．ストーリーではなく、綺麗な映像に感動しました。 【山椒の実】さん [地上波(吹替)] 5点（2008-11-02 18:35:53）

80．たいした事ないよ。 【ジダン】さん [映画館(字幕)] 5点（2007-11-10 07:25:23）

79．映像での自然美、そして色がとても美しい。 【あるまーぬ】さん [地上波(吹替)] 7点（2007-07-28 07:36:32）

78．もしかしたら、HEROはストーリーにも力を入れていたのかもしれない。と、この映画を観て思いました。 【なますて】さん [DVD(字幕)] 6点（2007-03-07 14:52:22）

77．これが本当にチャン・イーモウかと思うくらい期待を裏切られる出来。確かに映像の色彩美は観ていて気持ち良いし、伏線のネタも良く出来ている。しかしながら本当にそれだけ。それ以外は何も見るもののない上っ面だけの薄っぺらい作品。逆にこれだけの長所がありながらこの程度の観賞後感だというのがすごいと感心してしまうほど。先に挙げた長所ゆえ５点だが、正直もっと低くてもいいくらい残念な作品。 【ムッシュ★いち～ろ！！】さん [DVD(吹替)] 5点（2007-02-20 04:54:00）

76．全体的に微妙な感じです。ＨＥＲＯの感じが残ってて良かったんですが、テンポがあまり… 【亜空間】さん [DVD(字幕)] 6点（2006-12-28 19:36:39）

75．金城武が最高だ。でも途中から飽きてくる・・。映像は期待通り、綺麗でした。 【まるばな】さん [地上波(吹替)] 6点（2006-10-24 15:53:05）

74．なんでそこで雪！？ 【えいざっく】さん [DVD(字幕)] 2点（2006-08-12 10:23:44）

73．序盤の踊りのシーンだけで10点としたいところ。
【Skycrawler】さん [DVD(字幕)] 7点（2006-01-02 22:20:39）

72．HEROがダメだったから、これは観ない予定だったんだけど、飛行機の中で見ました。まったく期待してなかったので意外に楽しめちゃった。チャン・ツィイー超綺麗・・。最終的に思わずＤＶＤ買いにお店に行くぐらいはまってしまいました。でもＤＶＤ高かったから買わなかったけど・・。 【ネフェルタリ】さん [DVD(字幕)] 8点（2005-12-31 19:58:39）

71．映像はどこを切り取っても、本当に美しい。素晴らしい。内容は「謀」って文字で「ああ」と納得。邦題は逆に「恋愛映画です」と開き直っているようで、合ってるんではないかな。だって、それ以上の事は、結果的にほとんど描かれてないし…。しかし、あのラストの戦いがねえ。いくら美しいシーンになるからとはいえ、雪が降るほど時が経ったら、絶対チャン・ツィイー生きてないでしょ。起き上がったのを見た時「わ！　生き返った！？　甦り術かなんか？」と思ってしまった。あそこを、ぴしっと締めてくれていたら、いい余韻を残して終わってくれたのにな。 【ちゃいちゃい】さん [DVD(吹替)] 6点（2005-12-05 20:44:49）

70．映像は綺麗だけど、まさにそれだけ。他に楽しめるものがない。大事なものが抜けている気がする。 【ぷりんぐるしゅ】さん [地上波(吹替)] 4点（2005-11-13 20:48:45）

【点数情報】

Review人数			134人
平均点数			5.96点
0	1	0.75％
1	1	0.75％
2	4	2.99％
3	7	5.22％
4	8	5.97％
5	22	16.42％
6	38	28.36％
7	34	25.37％
8	13	9.70％
9	3	2.24％
10	3	2.24％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	5.30点	Review13人
2	ストーリー評価	4.22点	Review18人
3	鑑賞後の後味	4.93点	Review15人
4	音楽評価	5.50点	Review16人
5	感泣評価	3.64点	Review14人

【アカデミー賞 情報】
2004年 77回
撮影賞	チャオ・シャオティン	候補(ノミネート)
【ゴールデングローブ賞 情報】
2004年 62回
外国語映画賞		候補(ノミネート)