ローマの休日

Roman Holiday

1953年【米】 上映時間：118分

（ ドラマ・ラブストーリー・コメディ・モノクロ映画・ロマンス）

[ローマノキュウジツ]
新規登録（不明）【シネマレビュー管理人】さん
タイトル情報更新（2024-03-23）【イニシャルＫ】さん
公開開始日（1954-04-27）

・Amazonにて検索 ・Googleにて検索 ・Yahooにて検索

・ブログに映画情報を貼り付け

監督	ウィリアム・ワイラー
キャスト	オードリー・ヘプバーン(女優)	アン王女
	グレゴリー・ペック(男優)	ジョー・ブラドリー
	エディ・アルバート(男優)	アービング・ラドビッチ
	ハーコート・ウィリアムス(男優)	大使
声	池田昌子[声]	アン王女（日本語吹き替え版【ソフト／1972年フジテレビ／テレビ朝日】）
	城達也	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【ソフト／1972年フジテレビ／テレビ朝日】）
	大塚明夫	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【ソフト】）
	北村弘一	大使（日本語吹き替え版【ソフト】）
	荘司美代子	伯爵夫人（日本語吹き替え版【ソフト】）
	山寺宏一	マリオ（日本語吹き替え版【ソフト】）
	丸山詠二	将軍（日本語吹き替え版【ソフト】）
	中庸助	支局長（日本語吹き替え版【ソフト】）
	増岡弘	タクシー運転手（日本語吹き替え版【ソフト】）
	竹口安芸子	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	磯辺万沙子	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	有本欽隆	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	辻親八	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	金尾哲夫	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	岡村明美	アン王女（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	てらそままさき	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	小形満	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	定岡小百合	伯爵夫人（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	楠見尚己	支局長（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	納谷六朗	（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	山内雅人	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	千葉順二	大使（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	広川太一郎	マリオ（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ／テレビ朝日】）
	沼波輝枝	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ／テレビ朝日】）
	辻村真人	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	あずさ欣平	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	田村錦人	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	宮内幸平	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	矢田稔	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	青野武	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	栗葉子	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	沢田敏子	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	加藤正之	（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	槐柳二	大使（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	及川ヒロオ	タクシー運転手（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	峰あつ子	靴屋（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	石井敏郎	提督（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	村松康雄	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	緑川稔	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	寺島幹夫	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	笠原弘子	アン王女（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	津嘉山正種	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【ＴＢＳ／2004年日本テレビ】）
	安原義人	マリオ（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	島香裕	将軍（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	阪脩	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	小島敏彦	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	池田勝	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	巴菁子	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	池本小百合	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	鈴鹿千春	アン王女（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	小川真司〔声優・男優〕	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	山野史人	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	松岡文雄	大使（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	浅井淑子	伯爵夫人（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	江原正士	マリオ（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	大木民夫	将軍（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	上田敏也	支局長（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	片岡富枝	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	藤本譲	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ／2004年日本テレビ】）
	真地勇志	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	仲野裕	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	天田益男	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	西尾徳	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	幹本雄之	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
小室正幸	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
湯屋敦子	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
田中敦子〔声優〕	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
引田有美	（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
すずきまゆみ	アン王女（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
内田直哉	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
石森達幸	将軍（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
富田耕生	支局長（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
谷育子	伯爵夫人（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
岩崎ひろし	タクシー運転手（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
さとうあい	（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
西村知道	（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
伊井篤史	（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
稲葉実	（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
水野龍司	（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
星野充昭	（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
佐藤ゆうこ	（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
沢木郁也	（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
堀内賢雄	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【ＮＥＭ】）
高木渉	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【ＮＥＭ】）
早見沙織	アン王女（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
浪川大輔	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
関智一	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
浦山迅	大使（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
関俊彦	マリオ（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
伊藤和晃	将軍（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
茶風林	支局長（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
チョー	タクシー運転手（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
石住昭彦	（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
原作	イアン・マクレラン・ハンター（ダルトン・トランボ）	（原案）
脚本	イアン・マクレラン・ハンター（ダルトン・トランボ）
音楽	ジョルジュ・オーリック
	ヴィクター・ヤング	（ノンクレジット）
編曲	レオ・シューケン	（ノンクレジット）
撮影	フランク・Ｆ・プラナー
	アンリ・アルカン
製作	ウィリアム・ワイラー
	パラマウント・ピクチャーズ
制作	東北新社	（日本語吹き替え版【ソフトほか】）
	グロービジョン	（日本語吹き替え版【2022年日本テレビ】）
配給	パラマウント・ピクチャーズ
美術	ウォルター・タイラー	（美術監督）
	ハル・ペレイラ	（美術監督）
衣装	イーディス・ヘッド
ヘアメイク	ウォーリー・ウェストモア
編集	ロバート・スウィンク
録音	オムニバス・ジャパン	（録音・調整）（日本語吹き替え版【ソフト】）
字幕翻訳	高瀬鎮夫
	岸田恵子	（字幕監修）
日本語翻訳	木原たけし	（日本語吹き替え版【ソフト／1972年フジテレビ／テレビ朝日／2004年日本テレビ】）

あらすじ

ある国の国王の名代としてヨーロッパ各地を巡る若いアン王女は窮屈な日程に追われ、慣れない旅先でしばしば不眠に陥る。ローマに滞在中のある夜、王女は侍医に睡眠薬を無理やり注射される。それでも眠れない王女は側近の目を盗んでホテルを抜け出すが街に出た途端に睡眠薬が効き始め、アメリカ人の新聞記者に助けられる。翌朝、目を覚ました王女は連れ戻されるまでの束の間の自由を存分に楽しもうと心を決め、新聞記者は特ダネを狙って王女に付き添う。お転婆の王女としたたかなヤンキー・ジャーナリストのローマ観光珍道中。

【かわまり】さん(2004-03-04)
全てのをあらすじ参照する

【クチコミ・感想（9点検索）】

88．名作と言われるローマの休日がどんなもんかと見てみたが想像以上に良かった。50年以上も前の映画なのに普通に見れるってのが凄い。無駄な話やセリフが削ぎ落とされていたからだろうなぁ。オードリーヘップバーンが魅力的ってのがデカイ。恋愛映画はヒロインがいかにかわいいか？ってのも重要な要素だと思うが、その点においては映像が綺麗な最近の映画でもかなわない気がした。
冒頭睡眠薬で酔っ払ったみたいなオードリーが非常にかわいかった、あれはアパートに行ってしまうという流れを作る為の策にもなっているし、王女のかわいい一面にもなっていて効果的だった、そういう無駄のない感じが良かった。
スクープ写真も口外しないという綺麗な流れも良いんだけど、やっぱり最近の映画と比べると話の流れが物足りない感じもするので、名作とは言えど10点満点とはつけずらいです。 【六爺】さん [DVD(字幕)] 9点（2009-01-24 03:48:30）

87．《ネタバレ》　名作として伝えられているものは、本当に名作なんですね。最高のラブストーリーとして語り継がれている物語は本当に最高のラブストーリーでした。最後、最近のラブストーリーだと（身分なんて・・）て感じで、抱き合って終わるとかが多いイメージですが、あの終わり方はいいですね。現実を見てる。身分があるからだめだ、とかじゃなく、あれは普通に考えるともうどうにもできないですもんね。あそこで駆け寄って抱き合って、「愛があれば」みたいな終わり方だと、台無しですよね。あの終わり方はものすごく自然で、ものすごく余韻が残りました。最後、王女もいなくなり、記者たちもいなくなり、無音の中一人立ち去るジョーの靴音。まれにみる神ＥＮＤです。 【Shiori】さん [DVD(字幕)] 9点（2008-01-22 11:19:58）

86．オードリーの美しさが際立つ名作。内容も安心して見れる御伽噺のようで古さを感じさせない。　今作品のリメイクはとてもじゃないが恐れ多くてできないでしょうね。　その意味でも9点。 【Jane.Y】さん [DVD(字幕)] 9点（2007-12-09 19:29:16）（良：1票）

85．《ネタバレ》　ダルトン・トランボは赤狩りの被害に遭った不運な時代を生きた脚本家だ。彼は映画界を事実上追放されてしまったが偽名などにより活動を続けていき、逆境にも負けず優れた作品を輩出していった。彼の作品の多くはどこかそんな執念を感じずにはいられない作品ばかりだが、しかしその中でもこの『ローマの休日』は異色の作品だろう。彼の当時の状況から考えてもロマンティックなラブコメディは到底考えられない。しかし彼は書いている、人々の中にある大切なもの、希望、そして平和への思いを。ラストシーン、王女が握手を一人一人にしていく場面ではトランボの想いが伝わって目頭が熱くなる。この作品は公開50周年記念のデジタル修復版ではトランボの名前に変更されクレジットに映し出される。それを見て感極まる人間は私だけではないはずだ。 【きいろのくじら】さん [DVD(字幕)] 9点（2007-02-25 23:03:12）（良：1票）

84．昔の映画にはどうしても点が甘くなる 【pokobun】さん [DVD(字幕)] 9点（2007-01-08 16:56:09）

83．《ネタバレ》　オードリーの魅力全開！！こんなに愛すべき女優は，きっともうあと１人出てくるか出てこんかでしょう。１つ１つのエピソードもさることながら，個人的にはちょっぴり切ないラストが好きデス。鳴々！！恋して～っ
【小星】さん [地上波(吹替)] 9点（2006-11-01 18:29:22）

82．これは面白いです。現在の恋愛映画の基礎がほとんどこの作品の中に入ってるんじゃないでしょうか。多少気になる所もありますが、作られた年代を考えれば見事な完成度。脚本、構成がなど小賢しい事は言わずに素直に楽しみたい作品です。オードリーはさすがに綺麗ですね。 【じゃみ】さん [DVD(字幕)] 9点（2006-04-19 04:22:07）

81．これは名作だと思う。設定が良いしキャラもいいし。 【十人】さん [DVD(字幕)] 9点（2006-04-14 18:20:18）

80．素晴らしい。何と言っても同じ時間を共有するうちにお互いに惹かれていくふたりの姿が（限られた時間の中で）じっくり丁寧に描かれているのがいい。濡れた髪、ブラドリーを見つめるその熱い眼差し。この映画におけるオードリーの表情ひとつひとつはまるで絵画ように美しく、びしょ濡れになった後のキスシーンでは溜息が出そうなぐらいうっとりしてしまいました。彼女の美しさはきっとこれからも世代を越えて語り継がれていくんでしょうね。鑑賞後は無性にイタリアの街へ行きたくなりました。最近はふらりと韓国へ旅行でも…なんて思ってましたが、今行くならローマ！何といってもローマです。 【Minato】さん [地上波(吹替)] 9点（2005-12-25 01:09:40）（良：1票）

79．可憐で快活，そしてチャーミングな映画です。それはすなわち，ヘップバーンの魅力そのものなのだが，仮に彼女の問答無用の麗しさを作品から取り払ったとしても，この「ローマの休日」は１本足で十分立てるほどの魅力に溢れている。モノクロであるにもかかわらず観る者に色彩を感じさせるような，画面に満ちるイタリアの輝く陽光，そこに暮らす人々の生活の息づかいなど一つひとつが洗いざらしのコットンシャツのようにフレッシュで，うーん，ローマに行ってみたい，住んでみたいとつい思ってしまう。いろんな意味で眩しい映画。ところで蛇足ながらグレゴリー・ペックのあのアパート，何気にええなあ。ああいう部屋が理想です。 【Roxy】さん [地上波(吹替)] 9点（2005-12-25 00:12:07）

78．今までで一番美しかった女性はオードリーなんじゃないだろうか、とこの映画を見て思った。（楊貴妃とかクレオパトラはわからないけどさ）ストーリーは楽しいし、言うことありません 【サイレン】さん [ビデオ(字幕)] 9点（2005-11-14 13:49:59）

77．恥ずかしながら、この映画を通しで見たのは初めてでした。
何度となくＴＶ等では所々の場面は見てたのですが、実は見始めるまでカラー映画だと思ってたのです。
見始めたとたん“あっれ～モノクロだっけ？”みたいな感じで・・・
見終わって納得！オードリーの可憐さがこの映画をカラーだと思わせていたのだ、それだけ彼女は存在感があった。誰からも愛される映画スターってなかなかいないですよ！ 【みんてん】さん [DVD(字幕)] 9点（2005-11-13 12:45:40）

76．誰からも応援されるような恋だったんだろう。最後は切ないがだからこそ後に残るものになったのかもしれない。丁寧に作られてて嫌味じゃなく、共感されて琴線に触れる。加えて登場人物がとても魅力的でこの映画を華のあるものにした。素直な気持ちで良いと言える。 【ぷうボス】さん [DVD(字幕)] 9点（2005-11-13 04:33:54）

75．ラブコメの典型的な作品だがとても楽しく見ることができた。世界的名作と言われるのにも納得。オードリーの可愛さは言うまでもないが、僕はグレゴリー･ペッグの男らしさの方が印象に残った。特に何もしていないんだけれども、えらいかっこよく見えた。 【思込百遍】さん [DVD(字幕)] 9点（2005-11-09 12:42:32）

74．典型的なラブコメだけど嫌味じゃない所がすごくいい。ありえない設定だけどなぜか説得力がある。不思議だ。オードリーが可愛いからか？グレゴリー・ペックが男の引き際を教えてくれるからか？なんだろう？本当は好きじゃないジャンルなのに大好です。「或る夜の出来事」と並び、個人的になぞの多い映画です。何故すきなのか説明がつきません。これが名作の力なのでしょうか？ 【ジャザガダ～ン】さん [地上波(吹替)] 9点（2005-11-07 22:53:13）

73．オードリーが可愛くて美しい。あーローマに行きたくなる 【mason】さん [地上波(吹替)] 9点（2005-11-04 10:39:37）

72．《ネタバレ》　ラストの二人が見つめあうシーン！やっぱりいいなぁー！ 【maemae】さん [ビデオ(字幕)] 9点（2005-10-28 23:44:04）

71．初々しいオードリーの可愛さと郷愁感漂うローマの街を舞台に繰り広げられるロマンチックでシンプルなストーリーがこの映画を名作たらしめている。この映画におけるオードリーの存在感たるや見事の一言に尽きる。
【CPA】さん [ビデオ(字幕)] 9点（2005-10-27 05:27:39）

70．素直に面白いです。今さらながらオードリーに惚れ惚れ。 【ラナ】さん 9点（2005-01-15 22:32:45）

69．素晴らしい。ヘプバーンの魅力。素晴らしい。獄中にいながらも見事な脚本を書き終えたトランボ。素晴らしい。グレゴリー・ペック。素晴らしい。何より素晴らしいのは、この作品がみんなの記憶に残っていること。 【Ｔ橋．ＣＯＭ】さん 9点（2005-01-15 02:50:26）

【点数情報】

Review人数			456人
平均点数			8.42点
0	0	0.00％
1	1	0.22％
2	3	0.66％
3	6	1.32％
4	5	1.10％
5	14	3.07％
6	20	4.39％
7	49	10.75％
8	105	23.03％
9	108	23.68％
10	145	31.80％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	8.92点	Review38人
2	ストーリー評価	8.42点	Review50人
3	鑑賞後の後味	8.69点	Review49人
4	音楽評価	7.67点	Review34人
5	感泣評価	7.21点	Review28人

【アカデミー賞 情報】
1953年 26回
作品賞		候補(ノミネート)
主演女優賞	オードリー・ヘプバーン	受賞
助演男優賞	エディ・アルバート	候補(ノミネート)
監督賞	ウィリアム・ワイラー	候補(ノミネート)
脚本賞	イアン・マクレラン・ハンター（ダルトン・トランボ）	受賞	原案賞
撮影賞	アンリ・アルカン	候補(ノミネート)
撮影賞	フランク・Ｆ・プラナー	候補(ノミネート)
美術賞(白黒)	ウォルター・タイラー	候補(ノミネート)
美術賞(白黒)	ハル・ペレイラ	候補(ノミネート)
衣装デザイン賞(白黒)	イーディス・ヘッド	受賞
脚色賞	イアン・マクレラン・ハンター（ダルトン・トランボ）	候補(ノミネート)
編集賞	ロバート・スウィンク	候補(ノミネート)
【ゴールデングローブ賞 情報】
1953年 11回
主演女優賞（ドラマ部門）	オードリー・ヘプバーン	受賞