| みんなのシネマレビュー |
|
|
1. スラムドッグ＄ミリオネア 《ネタバレ》 冒頭と最後に出てくる４択の答え「It is written」は「運命だった」と「創作だった」のダブルミーニングではないでしょうか？ ジャマールがミリオネアを勝ち進めたのは「運命」だったのか、それとも「創作」だったのか。 字幕の通り「運命だった」とだけ受け取ると強引な展開が鼻につきます。 クイズの超難問に自身の経験から解答できるという設定もクセが強いですし 兄サリームの心変わりも突然すぎて不自然です。 「都合良すぎな展開を運命の一言で片付けるのはちょっと…」ってモヤモヤしませんでしたか？ ですがIt is written を「創作だった」という、もう一つの視点を加えて観ると違和感が解消されました。 仕掛けに気づくと、もう一つのストーリーが見えてくるトリックアートの様な構成です。 では映画のどの部分が創作かというと、 「ミリオネアへの出場そのもの」 ↑↑これです！ 映画内の時系列はヒロインと駅で引き離された所で一旦止まっています。 実際はミリオネアには出場していませんし、電気ビリビリ拷問もされていません。 超難問が都合よく出題されたのもジャマールが作り出したクイズミリオネアだからです。 ヒロインと引き離されたジャマールは駅で日々待ち続けます。 恐らくかなり長い期間待ったのでしょう、ヒロインの顔の傷が塞がっていますから。 駅で待ち続ける中で描いた妄想がミリオネアであり、兄との劇的な復縁だったのでは。 ジャマールがミリオネアを勝ち進めたのは「創作」だったけれど、 過酷な現実を生き抜いて最後にヒロインと結ばれたのは「運命」だった。 人によって色々な解釈ができる内容の映画だと思いますが、私はこのストーリーを推したいです。 —————————————————— もう少しディープに。 字幕を担当された方は悩まれたと思います。 作中ではシーンによって意図的に「It is written」と「destiny」が使い分けられています。 どちらも字幕では「運命」ですが、 ヒロインに対しては「destiny」 ミリオネア関連では「It is written」です。 みのもんた（仮）がトイレでジャマールに提示するクイズの答え、 「君が成功するのは運命（written）だよ」 みたいな事言ってますが、嘘ぴょんでしたね。 この辺で違和感が高まります。 そもそもミリオネア自体が嘘なんじゃないかと。 その他にもクサい部分が山盛りです。 通常なら超難問となるはずの最終問題が3銃士の名前！？ いきなり簡単すぎるでしょう。 トドメはラストシーン。 ジャマールがヒロインに「これが僕らの運命(Destiny)だよ」 と、言ったその後に 4択の答え [ジャマールはなぜミリオネアを勝ち進めたか？] が出てきます。 正解は D: It is written 今一度ストーリーを振り返ってみてどうでしょうか？ 最後の4択、It is written は 「運命だった」ではなくて、 「嘘ぴょん、引っかけ、脚本、でっち上げですよー」的な意味で使われていると感じました。 うーん、、、 やっぱり私にはミリオネアは虚構だったとしか思えない。 映画としてはインパクトが欲しい ←これ大事！ なのでミリオネアで勝ち進んだり、拷問とかされてみる。 でもサクセスストーリーも過ぎると白ける。 大半の人が思ったはずです、「都合良すぎじゃね？」って。 ・スカッとする展開でニッコリさせて ・最初に張っておいた4択問題の伏線を回収して ・モヤモヤする部分にも納得のいく背景を作り、綺麗に落とそう！ っていうのが作り手の意図じゃないかなぁ、と。 個人的には脚本賞に大納得です。 英語ネイティブの人は字幕の必要が無いので、 日本人とは違ったニュアンスで受け取れたのではないかと思いました。 英語圏で賞総ナメなのに、日本での評価は低いのもその辺に理由があるんじゃないでしょうか。 …でも字幕を当てるなら「運命」しか無いんですよね。[インターネット(字幕)] 9点（2022-10-15 17:49:57）（良：2票） 《改行有》 2. イエスタデイ(2019) この設定で面白くない訳がない！[インターネット(字幕)] 7点（2022-05-27 13:47:40） 3. はじまりのうた この俳優さん歌がめっちゃ上手い… 誰！？ と思って調べたらマルーン5のフロントマンじゃないですか。 「ウケの良い曲」を歌わせた時の説得力がすごかったです。 何よりマーク・ラファロのチャーミングさが光ってます。 玄関のドアでクルッと回ってサングラスをかける仕草、あれは真似できません。[インターネット(字幕)] 6点（2022-05-23 09:11:34）《改行有》 4. トイ・ストーリー３ これ観て何も感じない人は信用ﾃﾞｷﾅｲ [DVD(字幕)] 8点（2012-07-13 18:04:33）（笑：1票） 《改行有》 5. アンストッパブル(2010) 速い。列車速い。列車以上に映画超速い。暴走しすぎて細かいエピソードを思いっきり端折ってる。感情移入のポイントをことごとく猛スピードで通過していきました。[映画館(字幕)] 4点（2011-03-01 22:20:02） 6. ザ・ウォーカー 荒廃した世界、食人、物々交換、水、朽ちたハイウェイ… 設定が丸々ヌカコーラです。 世界観だけで十分楽しめました。ヌカー！[DVD(字幕)] 6点（2011-02-19 15:49:37）《改行有》 7. エターナル・サンシャイン 当時同棲中（別れかけ）だった恋人と一緒に観ました。 観終わった後は少しだけ希望が持てたような？ まあ結局別れたんですけどね。えへへ。 内容はさほど難しくなかったです。 ミシェル・ゴンドリーのドキュメンタリー＆PV集を観ると合点がいく表現が多いです。 より深く理解されたい方にはドキュメンタリー→エターナルサンシャインの順が良いかと思います。 [DVD(字幕)] 7点（2011-02-17 13:59:00）《改行有》 8. 捜索者 大味すぎて引きました。[DVD(字幕)] 4点（2011-02-16 22:10:41） 9. バベル 映画館で席を立った唯一の作品です。 その後半端はいかんとDVDで観ました。 全部観ましたが辛かったです。 この映画の何かを生理的に受け付けないようです。 いつかまたチャレンジしたいと思います。[DVD(字幕)] 2点（2011-02-16 21:22:06）《改行有》 10. スクール・オブ・ロック 私の気持ちは盛り上がりませんでした。 [DVD(字幕)] 3点（2011-02-16 21:21:48）《改行有》 11. 初恋のきた道 私はちょっと引きました。 中国でこの作品がどう受け取られているのか気になってしまう。 色々と考えさせてくれたのでこの点数。[DVD(字幕)] 5点（2011-02-16 21:20:29）《改行有》 12. アバター(2009) 映像がもったいない…[映画館(字幕)] 5点（2011-02-16 21:18:24）（笑：1票） 13. ナイト・オン・ザ・プラネット 夜の街、そしてタクシーという縛りが素敵。 イタリア編で不意打ちを食らったのは私だけではないはず。[DVD(字幕)] 7点（2011-02-16 21:15:29）《改行有》 14. セブン メイン４人のキャスティングと演技が素晴らしい。 映像も美しく、映画の雰囲気作りに大きく寄与している。 [DVD(字幕)] 7点（2011-02-16 21:14:40）《改行有》 15. 時をかける少女(2006) 安っぽい映像にガッカリ→観ているうちに気にならなくなる 声優のクオリティにもガッカリ→自然で逆にアリだと思えるように 私にとって最初の１０分が峠でした。 超えてしまえば楽しめます。 [DVD(字幕)] 5点（2011-02-15 19:08:39）（良：1票） 《改行有》 16. ミッドナイト・ラン ストーリー、演技ともに好きなんですが「あと一歩」と感じました。 [DVD(字幕)] 6点（2011-02-15 18:47:53）《改行有》 17. ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア 確信犯的なベタ加減。でもそれがいい。 [DVD(字幕)] 6点（2011-02-15 18:47:39）《改行有》 18. ライアー ライアー ジム・キャリー良演でした。 [DVD(字幕)] 7点（2011-02-15 18:46:00）《改行有》 19. 夜の上海 上海の夜の雰囲気を楽しめました。 脚本の甘さは残念でしたが、主演二人の演技が良かったです。 鑑賞後に「最初は字幕無しで観たほうが感情移入できたかも」とちょっと後悔しました。 これからの方は試してみてはいかがでしょうか？ [DVD(字幕)] 6点（2011-01-23 23:38:30）《改行有》 20. ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ どこからどう観てもガイ・リッチー作品。 彼独自のセンスと展開はさすがです、楽しめました。[DVD(字幕)] 6点（2011-01-23 23:30:01）《改行有》
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright(C) 1997-2024 JTNEWS