|
| タイトル名 |
夕陽のギャングたち |
|---|
| レビュワー |
皮マンさん |
|---|
| 点数 |
10点 |
|---|
| 投稿日時 |
2008-06-05 15:47:01 |
|---|
| 変更日時 |
2010-10-14 10:24:40 |
|---|
| レビュー内容 |
|---|
| 邦題が気に入らない方いらっしゃいますが同感です。観てもらった友人もタイトルからは全く想像できなかった内容の深さに驚いていた。しかしマーケティングしか考えていない邦題は論外としても伊版タイトルの【伏せろ！】も英版の【掌いっぱいのダイナマイト】もフランス版の【革命】もこの作品の魅力を伝えられているわけではないような。そこで自分なりに新たなタイトルを考えてみたがこれがとても難しい。明るくテンポのいい序盤と叙情と哀愁に満ちた中盤以降というように作品のトーンが変わるので全体を表現しづらいせいと思われる。主人公も性格の全く異なる二人だし。【盗賊と発破屋】【皆殺しの口笛】【ダイナマイト大作戦】【革命でドカン！】と、結局己の知能の低さを思い知る結果に至った。 |
|
皮マン さんの 最近のクチコミ・感想
夕陽のギャングたちのレビュー一覧を見る
|