ニュー・シネマ・パラダイス／３時間完全オリジナル版のシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

ニュー・シネマ・パラダイス／３時間完全オリジナル版

[ニューシネマパラダイスサンジカンカンゼンオリジナルバン]

NUOVO CINEMA PARADISO CINEMA PARADISO

ビデオタイトル : ニュー・シネマ・パラダイス　完全オリジナル版

1989年【伊・仏】 上映時間：175分

平均点：7.36 / 10点(Review 134人) 

（ ドラマ）

監督	ジュゼッペ・トルナトーレ
キャスト	フィリップ・ノワレ(男優)	アルフレード
	ジャック・ペラン(男優)	サルヴァトーレ
	サルバトーレ・カシオ(男優)	トト
	ブリジット・フォセー(女優)	エレナ
声	久米明	アルフレード（日本語吹き替え版）
	小川真司〔声優・男優〕	サルヴァトーレ（日本語吹き替え版）
	亀井芳子	トト（少年期）（日本語吹き替え版）
	鳥海勝美	トト（青年期）（日本語吹き替え版）
	鈴木弘子	エレナ（中年期）（日本語吹き替え版）
	鈴鹿千春	エレナ（青年期）（日本語吹き替え版）
	塩田朋子	（日本語吹き替え版）
	京田尚子	（日本語吹き替え版）
	佐古正人	（日本語吹き替え版）
	増岡弘	（日本語吹き替え版）
	江原正士	（日本語吹き替え版）
	藤本譲	（日本語吹き替え版）
	千田光男	（日本語吹き替え版）
	安達忍	（日本語吹き替え版）
	小島敏彦	（日本語吹き替え版）
	石森達幸	（日本語吹き替え版）
	坂本千夏	（日本語吹き替え版）
	伊藤栄次	（日本語吹き替え版）
	幹本雄之	（日本語吹き替え版）
	峰恵研	（日本語吹き替え版）
	二又一成	（日本語吹き替え版）
	秋元羊介	（日本語吹き替え版）
	坂口賢一	（日本語吹き替え版）
	星野充昭	（日本語吹き替え版）
脚本	ジュゼッペ・トルナトーレ
音楽	エンニオ・モリコーネ
	アンドレア・モリコーネ
撮影	ブラスコ・ジュラート
特撮	アル・パッセリ	（SFX）

あらすじ

父が戦場で行方不明になり、幼いトトは司祭の助手として働くが、「映倫」役の司祭にに付き添ううちに映画に魅せられる。トトはまず太っ腹の映画技術者アルフレートの信頼を得、アルフレートが映画館の火災で失明した後、小学生なのに映画上映の一切を任される。「君の道は別にある。」というアルフレートの言葉を十代後半になっても信じず、トトは映画館で働くが、初恋に敗れて未知の未来を目指す。故郷を捨てて成功した映画監督が映画館ヌエボ・シネマ・パラディソとともにあったほろ苦い幼少年時代と自分がたどった道を回想する。

【かわまり】さん(2007-07-16)

【クチコミ・感想】

84．完全版といわれる映画をいくつか見ましたが、元作より酷くなってる映画に初めて出会いました。ＷＯＷＯＷか何かで見たのですが、そろそろかなと泣く準備をしているのにおかしなシーンが出てきて一気に興醒め。こちらが先に出ていたらと思うと恐ろしいです。世界の名作を保護するためにも完全版は抹消してください。

【亜流派　十五郎】さん 0点（2003-11-02 00:32:10）（良：2票）（笑：2票）

83．こういった名画を20年も放っておいた自分が悪いのは重々承知していますが、今後自分の様な人間を出さないため、心苦しいですが警告として0点を付けます。この作品（映画とは敢えて言わない）はとにかく疲れます。それは時間のせいではありません。たくさんの素晴らしいシーンと同様、無駄なシーンも含まれているからです。感動する箇所はたくさんありました。わけもわからず涙出たりもしました。ただその後にやってくるのは急速に冷めていくシーン。また感動する。そして冷める。この繰り返しです。こういう流れを無視した編集はとても疲れるし、完全に生殺しです。「あ～～もったいない！この気持ちどーしてくれるんだ！」鑑賞後、自分の口から出た言葉です。この作品はもちろん劇場版の後に出したんでしょう。劇場版がどの様な出来かわかりませんが、素晴らしい映画である事は想像出来ます。なのにこういったものを出すというのは調子に乗ったとしか思えません。とにかくこの作品を先に見てしまった事を猛烈に後悔しています。非常に悲しい思いです。これから初めて見る人、きっといるでしょう。まず劇場版を見ましょう。そして物語に思い入れが出来たらこれを手に取って下さい。この順番は決して間違ってはいけません。自分の様な思いを絶対にしないで下さい。※大は小を兼ねません。

【オニール大佐】さん [DVD(字幕)] 0点（2009-04-21 21:12:23）（良：3票）

82．劇場公開版をみていないので、こちらオリジナル版が自分にとっての唯一になってしまいますが、すばらしい映画だと思いました。これは私小説かと思うくらい、監督の映画に対する情熱、愛情がにじみ出ていると思います。29歳でこのような作品を作るとは脅威ですね。トトとエレナに対するアルフレッドの行動は、未来に限りない選択肢が残された、未だ手に入れていないものが多い若者であるほど理解しがたく、半ば憎らしいものにも感じることでしょう。しかしアルフレッドは悟っているわけです。人生という道のりはたった一本しかない。ちょうど映画の筋書きのように。トトを愛しているからこそ、捨てるべきは何なのかを教えたかったのでしょう。その選択が、本当に正しかったのかどうかはわかりません。ただあの日の恋物語は既にトラックダウンしたものであり、二度と戻らないということを二人は確認したと思います。良くも悪くも、これが自分の歩んできた道だということを。さて最後のラブシーンですが、これも映画に対するアルフレッドのメッセージです。道徳という規律によって簡単にカットされるようなシーンでも、それぞれの作者がどんな思いであのシーンをフィルムに焼き付けたか、今のトトなら身を切るような気持ちで理解することができたでしょう。ここは我々観客も同じですね。切り落とした枝が多ければ多いほど、見ている画面とは別のラッシュが心の中で駆け巡り、悲しいけれど爽やかな涙を誘います。

【神谷玄次郎】さん 10点（2004-02-09 22:13:37）（良：3票）

81．曖昧な記憶だが、確かに「完全版」と呼ばれるものも観たことがある。が、僕にとっては「完全版」であろうが、「劇場版」であろうが、この名作のモチーフは全く揺るがない。大体、なぜ「完全版」なのか？「劇場版」があまりにも不完全で納得いかなかったが故の再編集なのだろうか。もしかしたら、観やすく編集された「劇場版」に寄せられる賞賛の声が作家の思惑と違うという多少ひねくれた理由によるのかもしれない。でも、この２つのバージョンは、元々が同じ水脈の基で創られたものだし、そこで挿入されるエピソードが全く無駄なものだとはとても思えない。＜この辺は鉄腕麗人氏と同じ意見です＞　にもかかわらず、「劇場版」に対して「完全版」の評価が低いというのは、単にこの映画の真のモチーフを多くの人が捉え損なっているだけなのではないだろうか。僕は、この映画が単に映画ファンを泣かせるだけのノスタルジックな作品だとは全く思わない。「劇場版」のレビューでも書いたが、この作品は、アルフレードという良く言えばナイーブ、悪く言えば偏狂的で自意識が凝り固まってしまった男のこれまた偏狂的な人生を解き明かす謎解き物語なのだ。ラストシーンは正にその謎が解ける瞬間。だからこそ僕はあのシーンに胸を掴まされる。老映写技師と少年の心の交流という美しい物語に見せながら、その実、自意識の罠に嵌り、映画という空虚なリアリティに心を奪われた男と、その謎に囚われ続けながらも正反対の生き方を選んだ男、ある意味で大人になりきれず青春の影に押しつぶされた２人の男たちの哀しい物語なのです。その物語に僕は感動したのだ。作品というのは、如何ようにでも解釈可能なものだから、多くの人が抱いた感想に敢えてケチをつける気持ちは全然ないけど、あまりにも同じような声が聞こえてくるので、ちょっとひとこと言いたくなる。それは、単に僕がひねくれ者だからです。あと、映画はやっぱり完全な形でひとつだけ世に出して欲しい。それがそもそもの混乱の元なのだ。

【onomichi】さん 10点（2003-11-06 02:29:04）（良：2票）

80．確かに、蛇足。その一言。

【鉄腕麗人】さん [DVD(字幕)] 8点（2003-10-31 12:35:04）（良：2票）

79．「誠実な人間はいつも孤独よ」とのセリフがありますが、一夜限りとはいえ不倫したサルバトーレとエレナは誠実だったんでしょうか？
しかも「サルバトーレ以上の男はいない」とか言われたボッチャ（エレナの夫）かわいそうです（涙）。
　というか本当にサルバトーレと一緒になりたいなら、あんな見つけれくれるかどうかも分からないメモをあてにするんじゃなくて、意地でも直接会いにいきなさいよ、根性無しめ。
　初恋の女性が忘れられないからと言って、それ以降女性と本気の交際をしないでとっかえひっかえのサルバトーレは自分の人生に対して誠実だったんでしょうか？
初恋は懐かしむべきものであって固執すべきものじゃないと思います。３０年も忘れられないってさすがにキモいです。
　トトの人生を自分の価値観で勝手に決め、情報を操作して愛し合いう二人を引き裂いたアルフレードは誠実だったんでしょうか？
私は見てませんがおそらく映画版のように青年期で終わってたなら、全く違う感想になっていそうです。
要は「イタリア人の感覚わからん！」ってことなのかもしれません。青年期までは良かったので３点あげます。

【Anything goes.】さん [DVD(字幕)] 3点（2016-01-09 03:51:41）（良：1票）

78．この同じ映画が、編集をしていくことで全然違う話に変わってしまい、しかもそれが素晴らしいというのは何とも驚くべきことです。うさぎ＝あひる絵みたいに、全体が変わると部分の意味がすっかり変わってしまう。例えば、アルフレートが
トトをローマに送り出し、「ぜったい故郷には戻ってくるな」というセリフ。劇場公開版を見てから、完全版での意味を知らされると騙されたような気持ちになります。それにしても、編集の作業の大切さを思い知らされますね。他の作品も完全版っていろいろ見ましたが、どれも編集後のほうが良かったです。自分の思い入れよりも、他の人に見てもらうことが大切ってことですね。

【小原一馬】さん [地上波(字幕)] 5点（2006-11-21 23:59:11）（良：1票）

77．自分も先週早稲田松竹で観てきました。（同時上映は「ビッグ・フィッシュ」）元のカット版も含め今回が初見。名作の誉れ高い映画なので期待してたんですけど、残念ながらこれ単独で評価しちゃうと、これ以上の高い点数はつけられないです。映画館のプレスシートじゃ、カット版よりこっちのが客からのリクエストが高かったって書いてあったけど、うーん、どうなんだろ。あえて言わせて頂くなら「ニュー・シネマ・パラダイス／３時間完全アンバランス版」。だってさ、前半の快調なノスタルジー溢れる画面作りに較べて、後半のメロドラマタッチは一体何なん？何となく余分なカットを観客におかまいなく、監督の思い入れだけで挟み込みましたって印象なんだもん。これじゃあかんよ。やっぱ皆さん書いてらっしゃるように、先にカット版から観るべきでした。

【放浪紳士ﾁｬｰﾘｰ】さん 7点（2004-11-18 00:09:46）（良：1票）

76．別れた彼女と会わないからいいんじゃないか。

【みんな嫌い】さん [DVD(字幕)] 5点（2004-10-24 11:21:24）（良：1票）

75．完全版だったので、およそ三時間見ていましたが、どのシーンもユーモアに溢れており、また、ストーリには男女の愛、アルフレッドがトトへの未来を思う気持ちなどが描かれ、とても温かみのある作品です。
　死ぬまでにあと5回は見たいです。
　色んなところ、ちょっとしたシーンが重要な伏線だったりして、終わってからも大変な余韻が残りました。終わり方美しすぎです、涙腺にきました。

【暇人】さん 10点（2004-08-29 00:38:16）（良：1票）

74．前半部分の、着想と音楽と映像が素晴らしいですね。、、、見た後、何日かして、ふと田舎の親父の声が聴きたくなって電話をしてしまいました。トトにとってアルフレートは父親ですものね。そんな気にさせてくれたというだけで、見てよかった。、、、、、、、、、、ただ、火事からアルフレートを救い出す場面から、なんか、もつと違う、もっと想像力豊かな展開があり得るのではないかという気持ちが、少しずつ強くなっていったことも確かです。、、、だって、小学校に行くかいかないかの子供が、大の大人をあんなに引きずれるとは思えないし、あれがなくったって、火事の後の後の話の展開は、あのままで理解できるし、、、、、。映画館だって、別にアメリカ風に爆破して取り壊す必要はないだろうし、、、、そう考えてくると、アルフレートが残したフィルムも、そこにどういうメッセージが込められているのか、今少し、しっくりこないのです。、、それに、神父の検閲フィルムは映画館と共に焼けた筈ですし、トトのコレクションも映像になるほど長いものではなかったし、そもそも目の見えないアルフレートがどうやってあのフィルムを編集したのだろうとも思っちゃうじゃないですか、、。結局、トトとアルフレート以外、生き生きとして存在感のある役どころがないというのが最大の難点なのかもしれません。

【王の七つの森】さん 8点（2004-06-26 12:59:22）（良：1票）

73．完全版を見てトトに対する印象（作品に対する印象）が変わってしまった・・・完全版は見なければ良かった。エレナとの再開シーンやエレナが残したメモを探すトトのシーン等は個人的には必要ないかと・・・ 劇場版とは違い完全版では現実的な部分が細かく見えてきてしまって映画に最も大切な想像力が欠けてしまっていた。すごく残念。

【ゆきむら】さん 6点（2004-04-18 10:41:36）（良：1票）

72．世の中には、知らない方が良いこともある。世の中には、勿体なくとも伐らねばならぬものがある。10年前に劇場版を観て涙腺を緩ませた思い出が蘇り、再び本作品を観たくなったとき、CDショップで「完全オリジナル版」の文字も眩しいDVDのパッケージを発見し、購入。あの甘酸っぱい感動よ、もう一度！との想いに駆られ鑑賞した後に感じた印象は上記の如し。

【ジンギスカンマン】さん [DVD(字幕)] 5点（2004-02-10 01:20:51）（良：1票）

71．面白い事は面白いけど、劇場版を先に見れば良かった。トトの中年期エピソードが劇場版ではざっくりカットされているのがよく分かりました。編集って重要なんだな・・・と思ったり、「えー、トト、そりゃないよ！」と思ってへこんだりと、色々思った完全版でした。

【無雲】さん 4点（2004-02-02 00:37:59）（良：1票）

70．洋画で初めて泣き、一番多くの人に勧めた作品です。
この映画は､まさに人生の縮図。出逢いと別れ、主人公の人間としての成長をこれだけバランス良く描いている作品は、他にはそうは見当たらないです。
また、この完全版と劇場版とは全く別の作品として考えると、こちらはトトの成長に一番のスポットが当てられている作品で、劇場版はトトとアルフレッドの友情の物語な訳で、どちらも本当に素晴らしい出来栄えで、あとは好みの問題だと思います。
ちなみに、わたしは両方とも大好きです。

【なおてぃー】さん 10点（2004-01-30 21:37:38）（良：1票）

69．劇場短縮版に加えて中年トトとエレナの再会などが描かれている。この部分があることでアルフレードのトトへの父親のような思いが分かる。また好きな映画で社会的には成功したトトが、３０年もの間エレナへの喪失感を抱いたまま、精神的には決して幸せとは言えない人生を生きてきたのだとわかる。少年時代、青年時代、中年時代と、映画が好きで映画と共にすごし、歩んできたトトの大河ドラマなのだと思う。あるべき部分があるわけで、この映画が素晴らしいのは変わらない。最大級に大好きです。

【キリコ】さん 10点（2004-01-13 14:33:13）（良：1票）

68．最悪です．　この監督に対しては，作り手としての根本的な姿勢を問いたい．およそ作品というものは，全体のバランスのため，あるいは制作上の足かせのため，身を削るような思いで労苦の産物をそぎ落としていく「編集」作業を経てこそ，最終産物としての体を成します．これは，映画に限った話ではありません．「編集」有ってこその作品ですし，「編集」が変われば最終産物も別物になってしまいます．これほど「編集」プロセスの異なる代物に，同名タイトルを付けて売り出すなど，許されるわけが有りません．プロの作り手がいったん世に送り出した作品は唯一無二，それのみで評価されるべきです．劇場版に感動したからこそ，あえて言わせて頂きたい．プロなら，自分の作品の贋作を作るような真似をするな，ブァカタレ！！

【LB catfish】さん 0点（2004-01-09 18:04:34）（良：1票）

67．キスシーンで泣けるとは思わなかった・・・最高だよ。アルフレード最高の友達。

【taron】さん 9点（2004-01-03 10:21:18）（良：1票）

66．劇場版はちょっとおセンチすぎ？と思ってましたが「完全版」を見て、評価が上がりました。ラストの試写室のシーンの意味が深くなった気がします。

【ETNA】さん [CS・衛星(字幕)] 10点（2003-12-24 18:34:29）（良：1票）

65．みんな評価低すぎます！私は、劇場版とは全く別物としてこの映画を観ました。だって、劇場版とこの完全版では、監督の伝えたいテーマって違うと思うんです。劇場版ではひたすらトトの映画への愛、アルフレードとトトのノスタルジックな関係を描いていると思うのですが、この完全版ではもう一つ、トトとエレナの恋愛関係がじっくりと描かれています。トトの青春時代が長くてダレる～と言う意見もうなずけなくはないのですが、それはあくまでも壮年期への伏線に過ぎません。このトトの壮年期は、少なくとも私は劇場版よりも感動が大きかったです。エレナの娘に会うシーンあたりから、もうボロボロでした。アルフレードの言うとおりに恋愛を捨てて、本当にトトは満足なのか。名誉を勝ち得た事で、トトは真の幸せを手に入れたのか…。このラストは、劇場版のものより、強く私の心に残るものになりました。そして何より、ジャック・ペランが本当に素敵です。泣きたいッと思うなら劇場版がオススメですが、この映画を本当に理解したいのならこちらを観るべきです。

【Ronny】さん 10点（2003-12-19 01:17:13）（良：1票）

【点数情報】

Review人数			134人
平均点数			7.36点
0	3	2.24％
1	3	2.24％
2	2	1.49％
3	5	3.73％
4	3	2.24％
5	12	8.96％
6	12	8.96％
7	18	13.43％
8	23	17.16％
9	20	14.93％
10	33	24.63％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	8.36点	Review11人
2	ストーリー評価	7.79点	Review24人
3	鑑賞後の後味	8.20点	Review24人
4	音楽評価	9.40点	Review27人
5	感泣評価	8.55点	Review20人