ローマの休日のシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

ローマの休日

[ローマノキュウジツ]

Roman Holiday

ビデオタイトル : ローマの休日　製作50周年記念デジタル・ニューマスター版

1953年【米】 上映時間：118分

平均点：8.43 / 10点(Review 451人) 

公開開始日（1954-04-27）

（ ドラマ・ラブストーリー・コメディ・モノクロ映画・ロマンス）

監督	ウィリアム・ワイラー
キャスト	オードリー・ヘプバーン(女優)	アン王女
	グレゴリー・ペック(男優)	ジョー・ブラドリー
	エディ・アルバート(男優)	アービング・ラドビッチ
	ハーコート・ウィリアムス(男優)	大使
声	池田昌子[声]	アン王女（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	城達也	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	大塚明夫	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	北村弘一	大使（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	荘司美代子	伯爵夫人（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	山寺宏一	マリオ（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	丸山詠二	将軍（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	中庸助	支局長（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	岡村明美	アン王女（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	てらそままさき	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	定岡小百合	伯爵夫人（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	楠見尚己	支局長（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	山内雅人	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	千葉順二	大使（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ】）
	広川太一郎	マリオ（日本語吹き替え版【1972年フジテレビ／1979年テレビ朝日】）
	槐柳二	大使（日本語吹き替え版【1979年テレビ朝日】）
	笠原弘子	アン王女（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	津嘉山正種	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【ＴＢＳ／2004年日本テレビ】）
	安原義人	マリオ（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	島香裕	将軍（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	鈴鹿千春	アン王女（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	小川真司〔声優・男優〕	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	山野史人	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	松岡文雄	大使（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	浅井淑子	伯爵夫人（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	江原正士	マリオ（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	大木民夫	将軍（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	上田敏也	支局長（日本語吹き替え版【1994年フジテレビ】）
	すずきまゆみ	アン王女（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
	内田直哉	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
	石森達幸	将軍（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
	富田耕生	支局長（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
	谷育子	伯爵夫人（日本語吹き替え版【2004年日本テレビ】）
	堀内賢雄	ジョー・ブラドリー（日本語吹き替え版【ＮＥＭ】）
	高木渉	アービング・ラドビッチ（日本語吹き替え版【ＮＥＭ】）
原作	イアン・マクレラン・ハンター（ダルトン・トランボ）	（原案）
脚本	イアン・マクレラン・ハンター（ダルトン・トランボ）
音楽	ジョルジュ・オーリック
	ヴィクター・ヤング	（ノンクレジット）
編曲	レオ・シューケン	（ノンクレジット）
撮影	フランク・Ｆ・プラナー
	アンリ・アルカン
製作	ウィリアム・ワイラー
	パラマウント・ピクチャーズ
制作	東北新社	日本語版制作（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ除く】）
配給	パラマウント・ピクチャーズ
美術	ウォルター・タイラー	（美術監督）
	ハル・ペレイラ	（美術監督）
衣装	イーディス・ヘッド
ヘアメイク	ウォーリー・ウェストモア
編集	ロバート・スウィンク
字幕翻訳	高瀬鎮夫
	岸田恵子	（字幕監修）
日本語翻訳	木原たけし	（日本語吹き替え版【ＤＶＤ／1972年フジテレビ／1979年テレビ朝日／2004年日本テレビ】）

あらすじ

ある国の国王の名代としてヨーロッパ各地を巡る若いアン王女は窮屈な日程に追われ、慣れない旅先でしばしば不眠に陥る。ローマに滞在中のある夜、王女は侍医に睡眠薬を無理やり注射される。それでも眠れない王女は側近の目を盗んでホテルを抜け出すが街に出た途端に睡眠薬が効き始め、アメリカ人の新聞記者に助けられる。翌朝、目を覚ました王女は連れ戻されるまでの束の間の自由を存分に楽しもうと心を決め、新聞記者は特ダネを狙って王女に付き添う。お転婆の王女としたたかなヤンキー・ジャーナリストのローマ観光珍道中。

【かわまり】さん(2004-03-04)

【クチコミ・感想】

451．《ネタバレ》　観てもそれほど面白いとは思わなかったが、アイデアは良いとは思う。漫画「シティーハンター」で、似たような設定の話があったが、この映画が影響を与えていると思われる。覚えている人がいたらスゴい。

【festivaljapan】さん [DVD(字幕)] 5点（2020-04-08 20:40:21）

450．今まで見る機会がなかったので思いきって鑑賞。
地上波で大昔に録画してあった、モノクロ映画。
字幕がないので主音声（日本語）＋副音声（英語）というハードモード。
内容は把握できるけど、聞き逃しなど環境としてはやはり厳しいか。
字幕とリマスター版でいずれリベンジしたいかな。

色褪せぬ不朽の名作…とは言いたいところではあるが、
やはり67年も昔となると、そうも言えないのが苦しいとこ。
が、この年数にしては今でもまぁ見られるかなと。
時代と古さを考慮して、点数じたいは控え目にしておきます。
個人的に、真実の口のシーンをきちんと見れて良かった。
（シーンの切り取りなどでは見たことはあるけど）

途中までは若干、冗長な感じもするし演出とか音楽とか古めかしいけど、
映画としてはラストシーンで小綺麗にまとまっているので割と好きです。

一度は見ておいて損のない作品。

【愛野弾丸】さん [地上波(吹替)] 7点（2020-03-25 11:54:48）

449．昔の映画なので現在の映画と比べてしまい、どうしても音楽の使い方や演出など、チープさが気になってしまう。
ただそれでも、オードリー・ヘプバーンの可愛さが群を抜いていて、最後まで鑑賞できた。

【miso】さん [地上波(字幕)] 5点（2019-12-07 16:54:51）

448．「名作」これ以外の言葉が思い浮かばないくらいの映画です。最初の靴のシーンから最後のThe Endの文字までずっと目が離せなくなるのはオードリーマジックでしょう。俳優陣の表情から仕草、映画の構成からカメラワークまで全てが本当に素晴らしい。（古典という意味であって、かなりワザとらしい安っぽいシーンもあったりします）

マンセーするばかりではつまらないので一つだけ屁理屈を。素直に見れば確かに純愛で奥深いストーリーですが、裏を返せばスレたブン屋が純で世間知らずな王女をたらし込んだだけともいえます。したたかなジャーナリストであれば無垢な女性を落とすのはさぞかし簡単だったことでしょう。

しかしながらブン屋とカメラマンは全く強引じゃなかったし、コミカルで優しく、宮崎アニメに出てくるキャラクターのように憎めない奴らです。この映画が名作と呼ばれる所以はやはり最後の記者会見でしょう。彼ら三人のラストの判断は素晴らしく、とても深い余韻が残ります。アン王女の表情を見ているだけで涙腺が・・　ああ、やはりまぎれもない「名作」ですコレ（笑）　監督と俳優とヒロインの全てに拍手！（ブルーレイ化＆カラーバージョン求む！）

【アラジン2014】さん [DVD(字幕)] 8点（2019-11-29 20:32:35）★《更新》★

447．奇跡のような映画。
オードリーの出演作は数あれど、ここまでの輝きを放つ映画はおそらくないんじゃないかな。
時代と監督と俳優。
いろんな要素が奇跡のような融合を見せて、歴史に刻まれる映画ができる。
そんな奇跡のような一本。

【roadster316】さん [インターネット(字幕)] 10点（2019-11-23 01:51:19）

446．オードリーかわいい。
それだけ。
話もベタだし当時のローマを見れるのもいいね。

【ume0214】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2019-03-13 20:27:06）

445．満点でいいと思う。ストーリーおよびヒロインは、王道で完璧。あのオードリー王女に魅せられない人はいないでしょ。

【にけ】さん [映画館(字幕)] 10点（2018-12-25 20:51:48）

444．今観るとベタベタなストーリーだが、カメラワークや主役２人のキャラクターが素晴らしいと思う。
ラストシーンも爽快で、観終わったあとに上を向いて歩けるような良い映画になっている。

【Nig】さん [DVD(字幕)] 8点（2018-10-11 00:39:57）

443．白黒映画の壁を壊してくれた作品。
ヘップバーン美人ですねー。
清々しい作品。

【へまち】さん [DVD(字幕)] 9点（2017-11-30 19:39:51）（良：1票）

442．《ネタバレ》　あまり好んでラブストーリーを見る方ではないのですが、好みの近いレビュワーさんからのオススメが強かったので見てみました。いやぁ、面白かったですね。
オードリー・ヘプバーンの美しさに見惚れるのもありますが、コミカルなシーンが多くて見ていて飽きないです。それでいて別れのシーンは切なく、締める所はキッチリ締まっています。ラストの謁見のシーンは何とも言えない趣を感じました。お互いに記者と王女の役割に徹しているのが良いですね。
名作と呼ばれるのも納得の作品でした。

【alian】さん [DVD(字幕)] 8点（2017-10-19 00:23:48）（良：1票）

441．60年も前の作品だが、名作扱いが納得の出来。
身分の違う恋という普遍的なテーマに加えて、カットが斬新だったりして意外と飽きさせない。
現代的にリメイクするならあと30分削れる気もするが、それを差し引いても十分楽しめる。
「自由が欲しい王女」と「金が欲しい記者」の二人だけにフォーカスさせたのは強い。
映画ということを差し引いても、昔の恋っておおらかというか純情だという印象を受ける。

【Donatello】さん [インターネット(字幕)] 6点（2017-07-27 01:17:36）

440．《ネタバレ》　オードリー・ヘプバーンの美しさと切ないロマンスがこの映画を有名たらしめているのはもちろんであるが、最終的に各々が立場を受け入れている様が印象に残った。
特に記者とカメラマンの男二人。男たちの心情は察しきれないが、難しい判断をやってのけた彼らはカッコいい男そのもので憧れます。

【さわき】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2017-02-16 21:45:01）（良：1票）

439．久々に鑑賞。皆さんの評価のとおり、オードリー・ヘプバーン扮する王女が輝いてて、思わず笑顔になってしまう。ペック扮する新聞記者も非常に紳士で良い。シンデレラの様な物語も最後は感動するし、面白い。さすが名作。

【SUPISUTA】さん [DVD(字幕)] 9点（2017-01-08 22:24:54）（良：1票）

438．いくら時が経っても色褪せない間違いなく名作中の名作。
あどけない王女演じるオードリー・ヘプバーンの美しさも歴史的。
こんな映画に出会うために映画鑑賞はやめられない…といっても過言ではない。

【mighty guard】さん [CS・衛星(字幕)] 8点（2016-11-06 20:32:05）（良：1票）

437．《ネタバレ》　オードリー・ヘップバーンがキラキラ輝いている。もちろん、主演女優を美しく撮ろうとしていて、実際に美しく撮られているんですけれども、それ以上に、あの無垢な感じが、まるで、好奇心いっぱいの子供のような輝きをもたらしていて。彼女が逃げ出す道程での、彼女視線のカメラが、いかにも、観るものすべてが目新しい、といった彼女の好奇心をよく表しています。
だからこの作品、ラブロマンスという枠にはまらず、何だか大人の目線で子どもを見守っているような作品のようにも感じられてきます。お小遣い握りしめて街に出る、楽しそうなその姿。初めての場所に連れて行ってもらって夢中になる姿。
だからといって、グレゴリー・ペック演じる記者は、良き彼氏とも良き父親ともいう訳ではなく、腹に一物。あのシブい眉毛の端がクッと上がると、ホレいかにも打算が絡んでそうな表情に。
記者の彼にとって、家出王女との出会いはまたとない僥倖、まさに楽勝の展開で、周囲の人間とも色々とよからぬ約束事をしてしまう。ただ唯一の誤算は、王女に惚れてしまったこと。勿論、成就する訳のない恋愛。いや、どうせファンタジーなんだから、別に無理やり成就するオハナシにしたっていいんですけどね、でもそうはならない、彼には何も残らない。
それは王女とて同じこと、そっと身を引く美しさ。そんな中でもかすかな接点を互いに感じあう、ラストの謁見の場面がお見事です。と同時に、たいがいヒドイ目にしかあってないヒゲの友人アーヴィングの存在が、何ともいい味を出しているのでした。

【鱗歌】さん [CS・衛星(字幕)] 9点（2016-10-28 12:30:00）（良：1票）

436．《ネタバレ》　白黒だけど色彩豊かと感じられるような映像でした。
オードリー・ヘップバーンがキュートで美しい、これに尽きます。
短髪にしてから、スクーターに乗ったり、船上パーティでボディガード相手に立ち回りしたりして
お転婆振りを発揮するところが特に可愛かったです。

それより、テレビがまだ普及してないんだ、と時代を感じました
情報がラジオと新聞のみだから、街の人々は王女の顔を知らないっていうのが、この話を可能にしてるんですね。

【nanapino】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2016-10-10 16:16:37）（良：1票）

435．《ネタバレ》　映画史に残る珠玉のラストシーン。
中学生の頃から何十回と観ているが、都度新しい感動をくれる。
記者会見場で記者一同を慈愛に満ちた表情で見渡し、その中にグレゴリー・ペックを見つけた時のオードリー・ヘップバーンの表情！
これは100点でしょう。

【たくわん】さん [CS・衛星(字幕)] 10点（2016-07-05 13:04:41）（良：1票）

434．随分ファンタスティックなストーリーだけど感傷的に感じてしまうのはオードリー・ヘプバーンの可憐さからか。ちょっとカマトトっぽいけど新人だったので目をつぶる。

【ProPace】さん [CS・衛星(字幕)] 9点（2016-07-04 23:15:31）

433．有名な映画だし、何度か観ている。
今回感じたのは、前半はちょっとまどろっこしいが、後半からかなり良くなっていく。
そして、最後のシーンでブラッドリーが去っていくところは秀逸な出来。こういった後味の映画は最近の作品では味あえない雰囲気だと感じた。
全般的には、軽い映画という印象が残るが、それでも「映画」の歴史に遺した影響はあると大きいのだろう。
やはり、オードリ・ヘップバーンは可愛い。

【simple】さん [CS・衛星(字幕)] 8点（2016-06-11 11:49:41）

432．《ネタバレ》　これまで、この映画については「プリンセスの逃避行物語」「王女と記者の身分違いロマンス」あるいは「アン王女の成長ストーリー」だと思っていました。でも、昨日あらためて見て、驚愕！この映画はそんな軽いものではなく、全世界の人々が抱いている人生観そのものに訴えかけるものだと気づいたから。

アン王女は、それまでの窮屈な生活に耐え切れず、自由と夢を叶えるべくローマ市外へ飛び出した。ジェラード食べ歩き、カフェで飲食、美容院でお好みのヘアスタイルに、そして船上パーティーでダンス・・・。彼女がやってみたかったことは、ことごとく叶えることができて、彼女はそれで満足したはずだった。

彼女がやりたかったことが、それだけなのであれば、心おきなく王女生活に戻れるはずだった。

だが、思いがけずジョーを愛してしまう。
そう、彼女がやってみたかったことは、食べ歩きや船上パーティー・・・のようなことだと思っていたのに、実は自分が恋した相手とずっと幸せに暮らすことだったのだと、ジョーと川辺でキスをして彼の部屋に戻ってから気づくのですね。

私は今までそこまで深く考えずに見ていて、ジョーとの恋はジェラードや船上パーティーと同じカテゴリーの”彼女が体験した非日常”の１つとしてカウントしていたのですが、それはとんでもないミスでした。

ジェラードや船上パーティーなどの自由行動は、これからの未来、王女として戻って彼女の人生の中になくてもそれはそれであきらめはつけられるレベル。
でもジョーとの恋は、あきらめつけられない・・・。

”自由気ままに楽しいことをする”じゃなく”たった一人の愛する人と共に過ごす”ことこそが、彼女にとって本物の夢だったのです。
そしてようやくつかみかけたその本物の夢こそ、彼女が手離さなきゃいけないもの。それ以上に苦しいことはない。

彼の部屋に戻っての会話。アン王女「何か食事作りましょうか？」ジョー「台所ないんだ。食材もない。いつも外食さ」　アン王女「それでいいの？」・・・その後にジョーが言うセリフに、全てが集約されていて、心がしめつけられました。

「Well, life isn't always what one likes・・・is it?
（人生っていうのはいつも、望みどおりにならないもの・・・そうだろう？）

その言葉を受けてアン王女も「そうね・・・」と答える。
人生が望みどおりにならないだろう？というこのセリフは、彼の部屋に台所がなく外食せざるを得ないことを言うだけでなく、アン王女の身の上、そして二人の関係・・・いやそれ以上に、この映画を見ている人達、いやいや全世界の人達が常に心に抱く思いを表す言葉ではないでしょうか。
だからこそ、この映画がたくさんの心をつかんでやまないのだと気づきました。

何十回も見てきたこの映画。実はこのセリフがナンバーワンの名ゼリフなのではないでしょうか。

あなたもきっとこの映画を見たら、人生思い通りにいかない自分の姿をアン＆ジョーに重ねて、共感することマチガイナシです。

【フィンセント】さん [CS・衛星(字幕)] 10点（2016-05-05 20:37:18）（良：2票）

【点数情報】

Review人数			451人
平均点数			8.43点
0	0	0.00％
1	1	0.22％
2	3	0.67％
3	6	1.33％
4	5	1.11％
5	13	2.88％
6	20	4.43％
7	47	10.42％
8	104	23.06％
9	107	23.73％
10	145	32.15％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	8.92点	Review38人
2	ストーリー評価	8.42点	Review50人
3	鑑賞後の後味	8.69点	Review49人
4	音楽評価	7.67点	Review34人
5	感泣評価	7.21点	Review28人

【アカデミー賞 情報】
1953年 26回
作品賞		候補(ノミネート)
主演女優賞	オードリー・ヘプバーン	受賞
助演男優賞	エディ・アルバート	候補(ノミネート)
監督賞	ウィリアム・ワイラー	候補(ノミネート)
脚本賞	イアン・マクレラン・ハンター（ダルトン・トランボ）	受賞	原案部門
撮影賞	アンリ・アルカン	候補(ノミネート)
撮影賞	フランク・Ｆ・プラナー	候補(ノミネート)
美術賞(白黒)	ウォルター・タイラー	候補(ノミネート)
美術賞(白黒)	ハル・ペレイラ	候補(ノミネート)
衣装デザイン賞(白黒)	イーディス・ヘッド	受賞
脚色賞	イアン・マクレラン・ハンター（ダルトン・トランボ）	候補(ノミネート)
編集賞	ロバート・スウィンク	候補(ノミネート)
【ゴールデングローブ賞 情報】
1953年 11回
主演女優賞（ドラマ部門）	オードリー・ヘプバーン	受賞