| 2. 最終絶叫計画
いや。私はおもしろいよ。元ネタ知ってる数とか（私は全部じゃないけど）、アメリカンジョークに慣れてるとによって面白さが変わると思います。後、字幕で見るのは面白いところがあんまし伝わらないような気がする。私は従姉妹に「キャプションデコーダー」借りて、オリジナル言語で見たら、元ネタとの関連がめちゃ面白かったし。 まぁ、下ネタとか嫌いな人もいるだろうから、そういう人は避けりゃいいと思うし。ただ言いたいのは、「お馬鹿もの」って割り切って創ってあるんだから、何も「いかにもアメリカ云々・・・」とかまでは言わなくていいんじゃないのかなぁと思う。いい映画もあればオバカな映画もあるのは日本も一緒でしょ？ 私はアメリカ住んでて、アメリカも結構好きなんで、そういう言い方を聞くのは、結構嫌かなぁ。。。 10点（2001-08-12 03:23:28） |