| 1. オースティン・パワーズ ゴールドメンバー
アメリカ人の妻と劇場に見にいきましたが、妻は全編大笑いしてましたが、ネイティブな英語の分からない私は１０％程度の笑いでした。この映画はアメリカ人だけのための映画ですから、日本人が批評するのはおかしいと思う。アメリカ人が見たら５０００円の価値で日本人が見たら１０００円の価値の映画ですね。アメリカ興行でガッポリ稼いで、残りカスをこういうアメリカ文化もあるんだという紹介映画として日本で見ると良いと思う。しかし、こういうコメディー映画の翻訳はギャグの分かる人を交えて複数の人でして欲しい。 5点（2003-04-30 05:48:46） |