僕が観たのもファンク版です。てか、伊丹版は現存してるのかな？話によるとドイツでもヒットした（かのゲッペルスが大絶賛したらしい）ファンク版に対し伊丹版は評価が低く、伊丹監督はその作品を「なかったこと」にしたかったらしいけど、もし現存するならそっちも観てみたい。さてこの作品、山岳映画（って、よく分かんないけど、そういうジャンルがあったんだね、昔は）監督ファンクの「山を撮りたいんや！」という要求と「やっぱヤーパンが舞台ならスモウやろ、ゲイシャやろ！」という西洋人のオリエンタリズム的なものに対する（ちょっと、いやかなり）間違った認識と憧憬、それと愛国心や満州「国」の正当性を無理矢理ねじ込むプロパガンダ性、などなど、色んな要素や思惑が絡み合って、まるでキメラのような様相を呈した、ある意味「北京原人」的作品なのだけれど、だからこそ今観ると色々興味深い。西洋的な価値観と日本的な伝統の狭間で悩む主人公、というのは当時の日本（国のレベルでも、個人のレベルでも）の矛盾と苦悩を象徴しているように思えるし、1942年の「近代の超克」論（←乱暴に言うと「今まで西洋的な価値観が世界をリードしてきたけど、それはもう行き詰っている。これからはアジアの、日本の時代やあ！」という論。かなりトンデモ論だけど、現代日本への問題提起が、示唆されてなくもない）に通じるものもある。また戦後は「民主主義のヒロイン」となった原節子が、こういうプロパガンダ作品をきっかけにブレイクしたってところも、映画史的に興味深いです。まぁ、個人的には原節子や小杉勇（・・・も少しマシな役者はいなかったんかい）よりも、物語と関係なく天真爛漫に振舞う市川春代のチャーミングさに心奪われました。口笛を吹きながら顔を洗う（！）シーン、サイコー。

【ぐるぐる】さん [DVD(字幕)] 6点（2006-11-15 18:52:43）