《ネタバレ》　Ｍ→めっちゃいっぱい人が出てきて、Ｍ→まるでわからん、Ｍ→もうちょっとヒゲ男と火薬量を減らしてもええんちゃう？　と、まずはこの感想。
登場人物の姓と名の翻訳も混ざっていたように（違ってたらごめんなさい。私は普段から松浦美奈さんの字幕がわかりよくて大好きです。フラ語わからんけど。）思います。
でもね、この映画、とにかく上から下から斜めから遠くから、カタキのように巧みな技術と美しいセットで魅せてくれる映像（厳しいシーンの連続だけど、決定的に残酷な画をうまく避けてるとこも多々、、うまいわっ！）の数々、、これを観れただけでもよかったと思えたのデス（考えたら劇場でのおフランスは３０年ぶりだった。さらにカンゲキ）。
トトゥ（マチルダ役）が愛する青年を演じたギャスパー・ウリエル君は仏映画の新しい星ですね（「かげろう」ではさらに生き生きと演じてまして、今後ももっと期待できますわよん）。
マリオン・コティヤール（ティナ役）も激情を行動で示す女を演じていつものように良かったんですが、、ジョディ・フォスターが出てきたが為にちょっと損したかもしれません（顔も同系統やしなぁ。↓ジョディ要らんかもなぁ）。
貫禄ジョディ様にはもうため息でございます。ジェローム・キルシャー（バストーシュ役）とのシーンはそのやりとりのうまさ、雰囲気に思わず涙（←泣いてたのたぶん私だけ）。落ち着いた語りも良かったです（フラ語わからんけど、part2）
）
／（余談）偶然なのですが「エイプリル・フール」というセリフが出てきて場内びっくり。１日デーでも映画館は空いていました（哀）。私の隣に十代の女性が二人で観に来てらして、なんと彼女たちはわざわざ前と後・２列に一人ずつ席を移し（シネマさん許してね）、各々スクリーンに集中してとても静かに鑑賞なさっていたのです。上映後にロビーで「ややこしかったけど～～（～ちゃんと聞こえなかった～）～～やったなぁ」と話し込んでいるお嬢さんたちを見て、私は「映画ファンってええなぁ」と心底うれしく思える４月１日を過ごせたのでした。どうもありがとう。（これほんまです）。

【かーすけ】さん [映画館(字幕)] 7点（2005-04-01 23:58:44）