「邦題のチカラ」。ここにレビューをするようになって以来、魅惑的な邦題の持つ悪魔的な破壊力を何度感じたことか。｢死霊の盆踊り｣、映画が本来持っていたいかがわしさに満ちた怪作の持つ腰砕け感をこれほど的確に表した邦題があっただろうか。そして昨夜、新作レビュー一覧を覗くと・・・そこに燦然と輝く、ハッタリとドグマに満ち溢れた邦題。私はホラーは滅多に見ない。怖いと言うより引くんである。ツ○ヤのホラーのコーナーから手に取ったことは一度もない。そんな私を初めてホラーの棚に手を伸ばさせたのが何を隠そう｢女子高生チェーンソー｣である。この作品を手に取った唯一無二の理由がこの邦題であることは想像に難くないだろう。片や｢女子高生｣、こなた｢チェーンソー｣、片方だけでも見世物的ないかがわしさがプンプンするのにそれが合体してしまうとは一体どんな映画なのか。・・・・・・・・・今私が言えるのは｢名は体を表す｣ということである。ミニスカにルーズではないがハイソックスでキメた中に、全員ではないが明らかに推定三十路目前がいる｢女子高生軍団｣の、実年齢なんてまるで考えてない乱痴気騒ぎの後に待っている驚愕のラスト－－－このラストの破壊力はあの｢シベ超｣以上かもしれない－－－｢何でやねん？！！｣・・・｢・・・つーか、何それ？？？｣・・・しまいには「・・・そんなこと言われても・・・」唖然呆然として数分の間に溜息さえ出尽くした私はまるで｢ちびまる子ちゃん｣の１コマのようにタテ線を背負い謎の小さな渦巻に取り巻かれたまる子のように、ただ小さくうつむいたまま激しい鬱状態に陥った・・・ああーもういいや。寝る。寝るったら寝る。追記：あまりネタバレしたくないので詳しくは避けるが、監督は｢映画とはいかがわしい見世物である｣ということを理解している節がある。シベ超、盆踊り、北京原人等に心動かされる方なら、この映画の｢良さ｣を理解できると思う。実際私は(ある意味)感動しました。｢21世紀０点伝説｣と呼ぶにふさわしいこの映画に、20世紀末の伝説となったＴＶアニメのテーマソングの一節を捧げて締めくくりたい。

「女子チェーン(略称)よ、神話になれ」

【合言葉は埜波と軍曹／埜波（のなみ）】さん 0点（2004-08-02 23:52:09）（笑：3票）