マイ・ライフ・アズ・ア・ドッグ の くろゆり さんのクチコミ・感想

タイトル名	マイ・ライフ・アズ・ア・ドッグ
製作国	スウェーデン
上映時間	101分
劇場公開日	1988-12-24
ジャンル	ドラマ,小説の映画化

ちょっと退屈に感じてしまった。少し変わったキャラクターが多く出てくるんだけど、どれもが魅力あるキャラにまでは成っていない印象。
他の方も言っているけど、イングマルがもて過ぎる。親はともかく、他人からあれ程モテるほど愛らしい性格に見えない。それどころか、最近ネットで見た「芦田愛菜が生まれるかと思っていたら、全然聞き分けのない子が生まれて凹んだ」みたいな話を思い起こすほど、扱いづらく見える。
最後に翻訳 戸田奈津子と出てきてビックリした。あの人英語以外の翻訳もやるの？　それとも英語版からの孫翻訳？　とにかく誤訳がありそうだなあと思って、後味が悪かった。