バッハッハッハッハ。この笑いセンス好きだ。実は十数年前にテレ .. >(続きを読む)
バッハッハッハッハ。この笑いセンス好きだ。実は十数年前にテレビで見て
あんまりにも面白かったもので、次の日は登校中に連れと盛り上がった映画です。
久しくDVDを発見したので再見。
やっぱ面白いわ。アメリカンジョークの類いはあんまり面白いと思った試し
無いんですがこれは面白い。私の主観で言えばこの映画の笑いセンスは日本系
だからかな?
でも昔程笑えなかったのでこんな点数に。原因はただひとつ。“吹き替え”
このDVDには吹き替えが無い!字幕で書かれたギャグみても上手に吹き替えられた
ギャグにくらべるとどうしても一段面白さが落ちますね。っていうか…なんで
このDVDには日本語吹き替えが無いのだ?ギャグ映画は他のジャンルと違って
吹き替え必須だと思うんだけどなぁ~。ダークヘルメット卿の人形劇とチャンバラの
子供じみたハシャギっぷりで笑い損ねたじゃないか。