これは、素直に楽しまないと。やはり野球シーンは秀逸ですな
.. >(続きを読む)
これは、素直に楽しまないと。やはり野球シーンは秀逸ですな
最後、リリーフでリックボーンが出てくる時のシーンは
野球をやった人間ならあこがれるシーンですよね。
でも戸田奈津子さんの誤訳を発見してしまいました。
ウエズリーの打率が紹介されるとき 今年は1割9分8厘で好調
みたいな訳だったと思うけど、英語では2割9分8厘っていってます。大体1割9分8厘でメジャーのリードオフは勤まりませんで。最近のdvdとかでは直ってるかな。