<ネタバレ>字幕で観ちゃったので、細かいニュアンスがどーだったのかな? .. >(続きを読む)
<ネタバレ>字幕で観ちゃったので、細かいニュアンスがどーだったのかな?
娘の婚約者(プロポーズ前)としてやって来たベン・スティラーに対しての、
ロバート・デ・ニーロの受け入れ度というのは?
聞く耳があるのかないのか?
ま、すれ違いコメディーなんだから、ヒドイ目に遭うのは当然(笑)として、その辺りの娘親としての心情が知りたかったなぁ。
この辺のニュアンスは吹替えの方がすんなり楽しめたかもしれません。
ハッピーエンドで終わらず、もういっちょカマして終わったのはコメディー映画の矜持を感じましたね。