|
| タイトル名 |
幸福の黄色いハンカチ |
|---|
| レビュワー |
ゆうろうさん |
|---|
| 点数 |
8点 |
|---|
| 投稿日時 |
2014-03-18 16:06:21 |
|---|
| 変更日時 |
2014-03-18 16:09:47 |
|---|
| レビュー内容 |
|---|
| 最近、「月が綺麗ですね」といえばI love youという意味になると勘違いしている馬鹿者がいます。なんかパッと見シャレてるし、「直接好きだっていうより気持ちが伝わるよね」と思って、メールとかで気楽にパクっちゃうんでしょうね。けどそれは夏目漱石がその時そう言ったから良いのであって、他の人間が上っ面だけ真似しても、I love youに逆翻訳はできんワケです。この映画は黄色いハンカチによって見事にI love youを翻訳してみせた良い映画だと思います。当人同士にしかわからないメッセージ。「見て見て！私たちこんなに愛し合ってるの！」という肥大化した自意識とは無縁の映画です。人それぞれ自分たちのI love youを見つけないといかんのでせうね。それが簡単に真似できたら誰も苦労しませんが(泣) 最悪の場合、「ええっ！？こんなに沢山子ども出来ちゃったのぉ！？」なんて勘違いしちゃったりしてね。さすがにそれは無いか。最後に、キスし合う若者二人のそばに素っ気ない電柱が1本立っていたのも印象的。まるで「二人の愛はこれからだ」と言っているようにも感じられました。 |
|
ゆうろう さんの 最近のクチコミ・感想
幸福の黄色いハンカチのレビュー一覧を見る
|