加藤亮夫（Akio Kato）は1960年9月1日生まれの声です。2004年から1930年までまでの活動が確認できます。この時期の代表作としては『アザーズ』がこの時期にリリースされました。
| 邦題(製作年) | 担当 / 役名 | 最終投稿 | 平均 | review数 | 更新 |
| リチャード・ニクソン暗殺を企てた男 (2004年) | 声 : ジュリアス・ビック（日本語吹き替え版） | 2012-10-02 | 6.09点 | 22人 | |
| コントロール(2004) (2004年) | 声 : リー・レイ・オリバー（日本語吹き替え版） | 2018-03-21 | 6.10点 | 29人 | |
| メリンダとメリンダ (2004年) | 声 : グレッグ（日本語吹き替え版） | 2019-02-01 | 4.86点 | 15人 | |
| ミーン・ガールズ (2004年) | 声 : （日本語吹き替え版） | 2018-07-26 | 5.55点 | 18人 | |
| ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12ヶ月 (2004年) | 声 : （日本語吹き替え版） | 2020-11-11 | 5.26点 | 92人 | |
| サンダーバード(2004) (2004年) | 声 : ナレーション（日本語吹替版） | 2015-06-14 | 4.78点 | 50人 | |
| 歌え！ジャニス★ジョプリンのように (2003年) | 声 : ワルテル・キングケイト（日本語吹き替え版） | 2009-01-29 | 5.59点 | 5人 | |
| カレンダー・ガールズ (2003年) | 声 : （日本語吹き替え版） | 2017-02-12 | 6.70点 | 47人 | |
| X-MEN2 (2003年) | 声 : コロッサス（日本語吹き替え版【ソフト】） | 2022-10-05 | 6.76点 | 236人 | |
| 未知との遭遇／ファイナル・カット版 (2002年) | 声 : ベンチリー少佐（日本語吹き替え版） | 2023-02-04 | 6.33点 | 6人 | |
| ケイティ (2002年) | 声 : （日本語吹き替え版） | 2010-12-14 | 3.66点 | 12人 | |
| 北京ヴァイオリン (2002年) | 声 : （日本語吹き替え版） | 2019-07-11 | 6.82点 | 45人 | |
| トゥー・ウィークス・ノーティス (2002年) | 声 : ジョージ・ウェイド（日本語吹き替え版） | 2025-04-05 | 6.03点 | 98人 | |
| ビロウ (2002年) | 声 : （日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） | 2017-10-04 | 5.08点 | 37人 | |
| インソムニア (2002年) | 声 : （日本語吹き替え版【テレビ東京】） | 2024-10-21 | 5.81点 | 240人 | |
| ワンス・アンド・フォーエバー (2002年) | 声 : （日本語吹替版【ビデオ／DVD】） | 2023-11-22 | 5.28点 | 99人 | |
| マリー・アントワネットの首飾り (2001年) | 声 : ルイ16世（日本語吹き替え版） | 2014-03-01 | 4.11点 | 35人 | |
| アザーズ (2001年) | 声 : グレースの夫 チャールズ（日本語吹き替え版） | 2025-01-01 | 6.78点 | 414人 | |
| インサイダー (1999年) | 声 : マイケル・ムーア（日本語吹き替え版【ソフト】） | 2024-02-29 | 7.23点 | 195人 | |
| X-ファイル ザ・ムービー (1998年) | 声 : ラングリー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） | 2022-10-01 | 5.20点 | 75人 | |
| レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター／電光飛龍 (1993年) | 声 : 陳家路（チェン・ガーロ）（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】） | 2004-05-24 | 7.00点 | 2人 | |
| レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター／格闘飛龍 (1992年) | 声 : 陳家路（チェン・ガーロ）（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】） | 2005-10-05 | 7.66点 | 3人 | |
| 7月4日に生まれて (1989年) | 声 : 調査員（日本語吹き替え版【DVD】） | 2023-11-12 | 5.74点 | 103人 | |
| ロープ (1948年) | 声 : ルーパート・カデル教授（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】） | 2023-10-05 | 6.36点 | 82人 | |
| 我等の生涯の最良の年 (1946年) | 声 : フレッド・デリー（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】） | 2022-12-26 | 7.44点 | 29人 | |
| 素晴らしき哉、人生！(1946) (1946年) | 声 : （日本語吹き替え版【ネットフリックス】） | 2025-03-29 | 8.33点 | 311人 | |
| 汚名 (1946年) | 声 : デヴリン（日本語吹き替え版【PDDVD】） | 2022-02-23 | 6.60点 | 40人 | |
| フライング・タイガー (1942年) | 声 : キャプテン・ジム・ゴードン（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】） | 2009-01-15 | 6.00点 | 1人 | |
| 桑港（サンフランシスコ） (1936年) | 声 : マリン神父（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】） | 2018-04-10 | 6.42点 | 7人 | |
| モロッコ (1930年) | 声 : トム・ブラウン（日本語吹き替え版【PDDVD】） | 2024-08-24 | 6.93点 | 33人 | |