映画『ロミオとジュリエット(1968)』の口コミ・レビュー

ロミオとジュリエット(1968)

[ロミオトジュリエット]

Romeo and Juliet

（Romeo e Giuletta）

1968年【伊・英】 上映時間：138分

平均点：7.69 / 10点(Review 86人) 

公開開始日（1968-11-09）

（ ドラマ・ラブストーリー・戯曲（舞台劇）の映画化）

監督	フランコ・ゼフィレッリ
演出	伊達康将	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
キャスト	レナード・ホワイティング(男優)	ロミオ
	オリヴィア・ハッセー(女優)	ジュリエット
	マイケル・ヨーク(男優)	ティボルト
	ミロ・オーシャ(男優)	ローレンス神父
	ブルース・ロビンソン(男優)	ベンボリオ
	パット・ヘイウッド(女優)	乳母
	エスメラルダ・ルスポーリ(女優)	モンタギュー夫人
	ロバート・スティーヴンス〔男優・1931年生〕(男優)	大公
	キース・スキナー(男優)	バルサザー
	リチャード・ワーウィック(男優)	グレゴリー
声	ヴィットリオ・ガスマン	ナレーター（イタリア語版）（ノンクレジット）
	ローレンス・オリヴィエ	ナレーター（英語版）（ノンクレジット）
	置鮎龍太郎	ロミオ（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	川上とも子	ジュリエット（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	森川智之	ティボルト（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	堀内賢雄	マーキューシオ（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	佐々木梅治	ローレンス神父（（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	磯辺万沙子	乳母（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	有本欽隆	大公（（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	麦人	キャピュレット（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	佐藤しのぶ【声優】	キャピュレット夫人（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	宮寺智子	モンタギュー夫人（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	田原アルノ	ナレーター（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	真殿光昭	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	山野井仁	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	古田信幸	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	家中宏	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	岡野浩介	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	水島裕	ロミオ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	榊原良子	ジュリエット（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	堀勝之祐	ティボルト（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	野島昭生	マーキューシオ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	福田豊土	ローレンス神父（（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	横内正	大公（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	富田耕生	キャピュレット（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	寺島幹夫	モンタギュー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	徳丸完	パリス（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	荘司美代子	モンタギュー夫人（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	巖金四郎	ナレーター（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	永久勲雄	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	納谷六朗	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	若本規夫	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	塩沢兼人	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	幹本雄之	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	小滝進	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
原作	ウィリアム・シェイクスピア	「ロミオとジュリエット」
脚本	フランコ・ゼフィレッリ
音楽	ニーノ・ロータ
撮影	パスカリーノ・デ・サンティス
	デヴィッド・ハーコート〔撮影〕	（カメラ・オペレーター）
製作	ジョン・ブラボーン
	リチャード・Ｂ・グッドウィン	（製作補）
	アンソニー・ハヴロック＝アラン
配給	パラマウント・ピクチャーズ
衣装	ダニーロ・ドナーティ
録音	マイク・ホプキンス[録音]
日本語翻訳	岸田恵子	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）

あらすじ

中世イタリアの町ベロナで名門モンタギューとキャピュレットの両家は長年に渡って対立を続けてきた。ある日モンタギュー家の嫡子ロミオは身分を隠してキャピュレット家の仮面舞踏会に潜入し、美しい少女と出会う。少女との出会いに運命的なものを感じたロミオは少女がキャピュレット家の一人娘ジュリエットだと知って愕然とするがそれはジュリエットにとっても同じだった。二人は町の司祭に支援を求め、両家の和解を願う司祭は助力を惜しまなかったが、両家の抗争は運命に逆らおうとする二人を引き離し、悲劇へと導く。

【かわまり】さん(2004-02-25)

💬口コミ一覧（8点検索） [全部]

18．戯曲を読むと正直、たいして面白くもない「ロミオとジュリエット」ですが（単に、新潮文庫のシェイクスピアで唯一、あの独特の福田恆存節を楽しめないから？）、こうやって映画にすると何だか引きつけられてしまうのは、
「ええい、この、若いモンがいつまでもイチャイチャしやがって」
というイライラ感で、退屈する暇もない。ってヤツですね。まったくもう。
ウェストサイド物語の原点、あるいは「タイタニック」の原点と言ってもいいのかな？　本作の、あの二人が相手の存在を初めて知るダンスのシーンなんかを見てると。
それにしても、ジュリエット役のオリビア・ハッセーが、もう呆れる程に美しくって、彼女が登場した瞬間、息を呑んでしまう。そういう意味では本作、彼女の「出オチ」みたいな側面がありますけれども。それにしても彼女はどうして、あんなロミオに一目ぼれしちゃうんだろうか。特に布施明に似てる訳でもないと思うんですけどねー。
趣きのある古い町並みでのロケ撮影が、よく雰囲気を出していて、イタリアが舞台の物語ですがシェイクスピアということでセリフは英語、でも作品自体はイタリア映画クサさがプンプン匂ってきます。
そしてあの有名なテーマ曲。ジュリエットのテーマといえばプロコフィエフで決まりかな、と思いきや、それを超えるお涙頂戴メロディをニーノ・ロータが提供し、映画の印象を深めています。
それにしてもラストの方で、オリビア・ハッセーの死に顔というのか仮死顔というのかがやっぱり美しくって、ああ、スペースバンパイアも彼女が演じてくれていたらなあ、などと思うにつけ、トビー・フーパーの人徳の無さみたいなものが悔やまれてしまうのですが（なんのこっちゃ）。

【鱗歌】さん [CS・衛星(字幕)] 8点（2019-11-16 10:00:17）

17．「タイタニック」とか、「ロミオとジュリエット」なんて超が付くほど典型的なアホロマンスなんだが、俺はそういうのがスゲー嫌い。
ただ、完成度って意味じゃ大いに評価するぜ。
フランコ・ゼフィレッリは見事な「ロミジュリ」を撮った。
中世ヨーロッパの美術はキレイだし、後半の決闘場面は中々迫力があったし、ハッセーのお●ぱいを見るだけでも大いに見る価値がある(何じゃそりゃ)。
いやさ、他の「ロミジュリ」映画が本当ロクでも無いというか。ディカプリオのなんてひでえもんだよ(絶句)

【すかあふえいす】さん [DVD(字幕)] 8点（2014-03-12 01:04:37）

16．私が悲恋が好きなのは幼少期にこの映画を観たからかもしれない。超有名なストーリーで何度も映画化されていますが、このオリビア・ハッセー（元：布施明夫人）演じるジュリエットを越える"美人"女優はいまだにいません。←私的感想

【movie海馬】さん [地上波(字幕)] 8点（2012-04-22 04:03:00）

15．【おばちゃん】さんのレビューにもあるが、当時としては解釈や手法が斬新過ぎるという声もあったと聞く。バルコニーを高低のあるデザインにし、動きをいれながら演技させて躍動感あるものにしたところなどがそれらしい。またそれまでは、要求される演技力の問題もあり、思春期の少年少女という配役がなかなか出来ず、ロミオもジュリエットも大人の役者がやっていたが、大胆に十代のハッセーとホワイティングを起用。これも相当話題を呼んだとか。
いや～それにしても！このハッセーのかわいさときたら！ただのかわいいではない、オーラというのか、思春期フェロモンというのか、少女から女性になる境界線の独特の魅力が爆発してますな。私の中のジュリエット像はもうがっちりこれで固定されてしまったものだ。対してロミオのホワイティングは（私的には）ただのハンサム君という感じなんだけど。とにかく私にとっての「ロミオとジュリエット」はこの作品そのもののイメージとなった。「でもこれって新解釈なんだよなあ、いつかは“正統派”のロミジュリも観たいなあ」などと思っていたが、月日は流れ、“画期的”ディカプリオ版が登場し、すっかりこの作品がロミジュリの正統派、ということになってしまった。結局、私は未だこれより以前に作られた作品は観たことがないんだけどね。とにかく名画であることは間違いなしです。

【あっかっか】さん [地上波(吹替)] 8点（2009-02-12 13:35:12）

14．東洋風の美女のオリビアと、いかにも西洋の美男のレナードでは、あまり見た目的には合ってないような気が・・・
見た目だけで言えば、ディカプリオ＆クレアの方がいいと思う。オリビアは美しいんだけどね。
でも正統派のロミジュリを観たいなら、絶対こちらがいいです。音楽が素晴しいです。
難を言えば、ラブシーンが元気ありすぎかも。もうちょっとオトナっぽく、ロマンチックに演じて欲しかった。

【ドテカボ】さん [ビデオ(字幕)] 8点（2008-12-08 17:35:24）

13．高校のreaderの時間、サブテキストとして『Romeo & Juliet』が使用され、授業で一文ずつ訳が順番に当たるのだけど、16歳当時は、ラブシーンの訳なんかが当たったらどーしましょ！と、いちいちドキドキしたものだ。なにせ「激しい恋に落ちた」だの「一糸纏わぬ姿で抱き合った」だの、高校生にはかなり刺激的な文章のオンパレードだったのだ。今思えば、カワイイものであった。そのサブテキストに、ところどころ挿入されていたのが、この映画のシーンからのカット写真であった。それもモノクロで。ホワイティングの見事なお尻がバッチリ写った後姿と、ベッドにぐったり裸体を横たえるオリヴィア・ハッセーのカットがバーンとでっかく載っていて、予習するときも、授業中も、和訳どころじゃなくてそのお尻に見入ってしまったのは、決して私だけじゃなかったはずだ。その後、二十歳を過ぎてから実際に映画を見て、テキストで見たモノクロ写真が、色彩鮮やかな動画で目の前に蘇った時には感動したものだ。月日は過ぎ、オトコの尻を見ても動じなくなってしまったオバハンになるまでにも、何度かこの映画は見たわけだが、見る度に感動の度合いが薄れるのは否めないものの、ビジュアル的満足度は落ちることがない。主役二人の美しさは、それこそ感動ものだし、衣装、美術も素晴らしい。音楽も、台詞回しも、耳に心地よい。もう、これだけで映画として十分な気もする。なんせ、中身はシェークスピアの名作なんだから。ゼッフィレッリに初めて接したのがこの映画なのだが、これで私は彼のファンになったのかも知れない。いろんな意味で、とても思い出深い作品。

【すねこすり】さん [ビデオ(字幕)] 8点（2008-08-19 15:50:31）

12．これはなんといっても、オリビア・ハッセーの透き通るような美しさに８点。荘厳な舞踏会での運命的な出会い。命をも掛けた恋。音楽も屈指の名曲。

【杜子春】さん 8点（2004-07-29 10:10:22）

11．岩波文庫に原作が入っているので、購入して対比させつつ
鑑賞しましたが、いろいろな場面やセリフがけずられて
いるのに気がつきました。もともとセリフに詩的な表現が
多用されているので、本当なら必要なんでしょうけど、
映画の脚本と言う視点からすれば、冗長すぎる部分が
多すぎるための処置だと理解しました。それに、結構
だじゃれも多用されているみたいですよ。これは原文を
読まないとわからないかも。文庫版の方には、そのあたりの
解説もありますので、御一読ください。
原作が世に出てから、すでに400年経過しているのにも
かかわらず、舞台も映画も、そして脚本そのものが読み
つがれているのには、若い二人の燃え上がるような恋が、
我々を魅了しているからに他なりません。
舞台劇のほうも見たくなってきました。

【Acoustic】さん 8点（2004-03-29 00:26:04）

10．教育チャンネルで見ました。正統的なロミオとジュリエットですね。ちょっとしたすれ違いタイミングの悪さでこうも悲しい結末になってしまうなんてかなしいですね。それにしても、オリビアハッセーはほんとにきれいですよね。

【りょう】さん 8点（2004-02-10 17:12:13）

9．本当にオリビア・ハッセーが美しくてはまっていました。私のジュリエットのイメージそのままでした。ニーノ・ロータの曲もとってもいい！

【YU】さん 8点（2004-01-31 21:18:53）

8．現代版（ディカプリオ）より絶対にこっちのほうがいい！これこそまさに「ロミオとジュリエット」ね☆音楽とかも切ないし，ロミオは美景だはジュリエットはかわいいわでもう大変☆おすすめです～

【悠梨】さん 8点（2003-04-16 18:51:45）

7．この映画のオリビアって１６，７歳とかだったような気がするんですけど、スゲー胸でかっ！かわいい！ディカプーんおより絶対こっちの方を見て欲しい

【はちまろ】さん 8点（2003-04-08 11:27:39）

6．これは最高でした。オリビアハッシーが素敵。衣装も素敵。ダンスも素敵。よかった。ロミオ役もすごくはまっていて、よかった。いい映画。

【エマーノー】さん 8点（2003-04-07 16:21:14）

5．　超有名なウィリアム・シェークスピア原作の映画化だが、元を辿ればイタリアのヴェローナに伝わる伝承をシェークスピア先生が戯曲化したモノ。だから、フランコ・ゼフィレッリやニーノ・ロータら伊人スタッフによる本作は寧ろ或る意味、イギリス作品よりも遙かに正統なのかもしれない。イギリスの舞台などではオジさま・オバさまによって演じられるのが普通だった主人公の二人は、本来１６歳と１４歳。レナード・ホワイティングのロミオとオリビア・ハッセーのジュリエットというフレッシュ極まりないキャスティングも、考えてみれば正しかるべき年齢設定に戻したと言うコトなのだろう。実際コレが吉と出た訳で、素晴らしい画面効果とストーリーに抜群の説得力を生み出している。主演の二人は本作以後全く冴えないままフェイドアウトしたが、この傑作１本でその名を不朽のモノとしただけでも良しとせねばなるまい。え？オリヴィアは「ナイル殺人事件」や「復活の日」にも出た？布施明と結婚＆離婚？ヤな事思い出させないでよ。本作の余韻が台無しになるっしょ？！と‥兎に角、主演コンビの初々しさに…８点！！

【へちょちょ】さん 8点（2003-02-28 10:43:01）

4．主演の二人が初々しく、美しい。シェークスピアの名作を、イメージ通りに映像化したという感じ。

【リリー】さん 8点（2002-12-10 11:31:04）

3．音楽が素晴らしいですね。もちろん、オリビアも。古典だけど、感覚的に新しい。

【mic550】さん 8点（2002-10-20 22:45:56）

2．初めて見たのは1、２年前の昼の番組でした。　映画のなかで美しい光を放つ女性ジュリエット、　「これはストーリーのせい？」　、いやいや、ストーリーもいいけどハッセーその人の魅力が一番だったと思う

【ショッカー】さん 8点（2001-05-18 16:30:53）

1．「ロミオとジュリエット」はやっぱりこっちでしょう。むしろ９０年代版の方はシェークスピア原作を意識しなかった方が良かった気もします。

【イマジン】さん 8点（2001-05-05 08:18:27）

【点数情報】

Review人数			86人
平均点数			7.69点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	0	0.00％
4	0	0.00％
5	9	10.47％
6	9	10.47％
7	19	22.09％
8	22	25.58％
9	17	19.77％
10	10	11.63％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	8.25点	Review4人
2	ストーリー評価	6.83点	Review6人
3	鑑賞後の後味	7.80点	Review5人
4	音楽評価	9.12点	Review8人
5	感泣評価	7.75点	Review4人

【アカデミー賞 情報】
1968年 41回
作品賞		候補(ノミネート)
監督賞	フランコ・ゼフィレッリ	候補(ノミネート)
撮影賞	パスカリーノ・デ・サンティス	受賞
衣装デザイン賞	ダニーロ・ドナーティ	受賞
【ゴールデングローブ賞 情報】
1968年 26回
外国語映画賞		受賞	(英語外国映画賞として）
監督賞	フランコ・ゼフィレッリ	候補(ノミネート)
作曲賞	ニーノ・ロータ	候補(ノミネート)