映画『麗しのサブリナ』の口コミ・レビュー（2ページ目）

麗しのサブリナ

[ウルワシノサブリナ]

Sabrina

1954年【米】 上映時間：113分

平均点：6.77 / 10点(Review 117人) 

公開開始日（1954-09-17）

（ ラブストーリー・コメディ・モノクロ映画・ロマンス・戯曲（舞台劇）の映画化）

監督	ビリー・ワイルダー
助監督	チャールズ・Ｃ・コールマン
キャスト	オードリー・ヘプバーン(女優)	サブリナ・フェアチャイルド
	ハンフリー・ボガート(男優)	ライナス・ララビー
	ウィリアム・ホールデン(男優)	デビッド・ララビー
	ウォルター・ハムデン(男優)	オリバー・ララビー（ララビー家当主）
	ジョン・ウィリアムズ〔男優・1903年生〕(男優)	トマス・フェアチャイルド（サブリナの父）
	マーサ・ハイヤー(女優)	エリザベス・タイスン（デビッドの婚約者）
	マルセル・ダリオ(男優)	パリの男爵
声	池田昌子[声]	サブリナ・フェアチャイルド（日本語吹き替え版【ソフト／テレビ東京】）
	久米明	ライナス・ララビー（日本語吹き替え版【ソフト／テレビ東京】）
	近藤洋介	デビッド・ララビー（日本語吹き替え版【ソフト】）
	坂口芳貞	トマス・フェアチャイルド（日本語吹き替え版【ソフト】）
	大木民夫	オリバー・ララビー（日本語吹き替え版【ソフト】）
	佐藤しのぶ【声優】	エリザベス・タイスン（日本語吹き替え版【ソフト】）
	塚田正昭	パリの男爵（日本語吹き替え版【ソフト】）
	村越伊知郎	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	斎藤昌	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	片岡富枝	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	久保田民絵	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	島香裕	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	中博史	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	千葉順二	オリバー・ララビー（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	栗葉子	エリザベス・タイスン（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	高村章子	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	藤本譲	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	及川ヒロオ	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	納谷六朗	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
原作	サミュエル・Ａ・テイラー
脚本	ビリー・ワイルダー
	サミュエル・Ａ・テイラー
	アーネスト・レーマン
音楽	フレデリック・ホランダー
作詞	レイ・エヴァンス[作詞]	"Dream Girl"
作曲	ジェイ・リヴィングストーン	"Dream Girl"
撮影	チャールズ・ラング〔撮影・1902年生〕
製作	ビリー・ワイルダー
	パラマウント・ピクチャーズ
配給	パラマウント・ピクチャーズ
特撮	ジョン・Ｐ・フルトン	（特殊撮影効果）
美術	ハル・ペレイラ	（美術監督）
	ウォルター・タイラー	（美術監督）
	レイ・モイヤー〔美術〕
	サム・カマー
衣装	イーディス・ヘッド
	ユベール・ド・ジバンシー	（ノンクレジット）
編集	アーサー・Ｐ・シュミット〔編集・1912年生〕
	ドーン・ヘリソン	（編集スーパーバイザー）
字幕翻訳	清水俊二
日本語翻訳	木原たけし	（日本語吹き替え版【ソフト】）

あらすじ

アメリカ・ロングアイランドの大富豪、ララビー家でのお話。おかかえ運転手の娘、サブリナはララビー家の次男でプレイボーイのデビッドに片思い中。デビッドにハナにもかけてもらえないのが辛くて、パリの料理学校に傷心留学をする。料理学校を卒業して戻ってきたサブリナはパリ風のオシャレな淑女に大変身。デビッドはサブリナに夢中になるが、巨大なサトウキビ農場の娘とデビッドの結婚話を進めていた、兄のライナスはなんとかデビッドとサブリナを引き離そうとするが……。

【元みかん】さん(2003-11-23)

💬口コミ一覧（8点検索） [全部]

5．ネタバレ　ビリー・ワイルダー監督作品、そしてオードリー主演作品。やはり楽しかったです。オードリーにはラブコメがよく似合いますし、これもオードリーのファンにはたまらない作品。様々な名優とコンビを組んで、スクリーンの中で恋におちてきたオードリーですが、どんなに年齢差があっても、どんなにタイプが違ったり家柄が違う相手でもいい絵になってしまう。これもオードリーの魅力。実に効果的に挿入される音楽や小道具、一つ一つが無駄の無い巧みな演出と相変わらずの楽しい脚本で楽しませてくれるワイルダー監督も流石です。オードリーと言えばジバンシーを華麗に着こなす姿が有名ですが、本作のオードリーに関しては時間は短かったけど断然パリに行く前の方が可愛かったなあ。普段着でパーティーの様子をこっそり見つめる彼女や、ガレージの中で隠れながらコホッ、コホッと咳き込み、車の下から頬を黒くして見つかる彼女がとても可愛かったです。ワイルダー監督、オードリーのコンビでは「昼下がりの情事」の方が好みですし、ワイルダー監督の映画もオードリー主演の映画も他にもいっぱい素晴らしい作品がありますが、それでも本作でもオードリーの魅力を十分堪能し、映画としても十分楽しませていただきました。

【とらや】さん [DVD(字幕)] 8点（2009-08-05 21:49:55）

4．ネタバレ　話だけ抽出すると単純なロマコメ、しかし只のロマコメとして片付けられない面白さが確実にあると思います。とにかく登場人物の心情や印象の変化が鮮やか且つ自然です。サブリナは最初から"女たらし"のデヴィッドに心底惚れており、基本的に終盤近くまでライナスのことは眼中にないように思える。しかし終盤のバルコニーで自然にライナスへの愛が示される。デヴィッドのキャラも秀逸だ。最初はところ構わずイチャつくボンボンで少なくとも好きになるキャラクターでは無いでしょう。お尻を縫合する羽目になったときは残酷ながらいい気味と思ってしまう位です。しかし最後に彼はたらしだけど人一倍の洞察力があり全てを見抜いていたことが分かります。しかも兄のことを大切に思っていることもそのシーンで瞬時に理解できる。一番複雑な心情を有しているがライナスです。彼の心情は徐々に華麗なサブリナに心奪われていくという役柄故に分かり易い。しかし彼も会社の経営者としての立場の為に、愛を貫くべきか、会社の経営を第一にすべきか、それよりも愛するサブリナの幸せを第一に考えるべきかという選択に迫られる。三人の一言では関連付けられない印象を持つキャラクターが、それぞれの心情を変化させつつハッピーエンディングに辿り着く様は観ていてホントに只々「巧いなー」と唸ってしまった。

【民朗】さん [映画館(字幕)] 8点（2012-06-23 07:54:11）

3．素敵な作品。ちょっとハンフリーボガードとオードリーヘップバーンの年齢差が気になったもの、名演によって緩いラブストーリーを楽しく見ることができた。最後、遊び人の弟が兄を助けるという兄弟愛の場面はとっても良かったなあ。オードリーの所作や表情が今更に広瀬すずに見える。彼女やスタッフは演技の引き出しこっから引っ張ったんだろうなあ。

【タッチッチ】さん [インターネット(字幕)] 8点（2019-09-11 15:13:20）

2．　プレイボーイのホールデン、堅物のボガート、妖精のように純な魅力のオードリー……三者三様の心の動きが面白い。おまけに、たとえ話の数々がユーモラスな脚本の妙。音楽も魅力的。最後の展開は甘いが、スターの魅力を十分引き出している。
　「マイ・フェア・レディ」同様、オードリーが蛹から蝶になるかのような変身ぶりが楽しい。ファッションセンスの良さも光ってるね。　

【風小僧】さん [CS・衛星(字幕)] 8点（2022-03-20 21:06:09）

1．ネタバレ　地上波4K字幕、100インチスクリーンにて鑑賞。「アパートの鍵貸します」「お熱いのがお好き」のビリーワイルダー監督・脚本の本作。主演にオードリー・ヘプバーン、ハンフリー・ボガート、ウィリアム・ホールデンという完璧な布陣で非常に良くできた面白い作品でした。ただ皆さんご指摘のように、ボガートとホールデンがオッサン過ぎて違和感ありまくりです。この点は本当に残念でしたが、当時他にボガートのレベルで演技ができる若手が居たかどうか。。　

ポールニューマン、ロジャームーア、チャールトン・ヘストン、マーロン・ブランド、クリストファー・リー、チャールズ・ブロンソン、ビック・モロー、マックス・フォン・シドー等、挙げてもキリがありませんが、みんな微妙に合わないような気はします（兄ロジャームーア、弟チャールズ・ブロンソンとかウケるし）。。とにかく、、ボガートのように哀愁漂いつつ仕事と家族と好きになっちゃった女性の三者に挟まれた複雑な演技ができる人はなかなかいないでしょう。言葉少なに、それぞれの状況をよく理解し最後まで自分を犠牲にして落としどころを探る演技は見事でした。
ヘプバーンがフラフラし過ぎという意見も見られますが、22歳設定おフランス帰りの美人さんならこれくらいは当たり前だと思います。そもそも論、問題なのは10代のサブリナ（ダイヤの原石）を見抜けなかった兄弟二人の目は完全に節穴だったということ。とにかく、年齢問題を抜きにすれば脚本や設定は非常に面白い作品でした。

昔の映画らしく随所にちりばめられたセリフも素晴らしかったです。帽子ネタも美しいしバナナの歌も最高、バラ色の人生の歌も素敵、フランス語の美しさから言葉を伝授する流れも今見ても洗練されており、もう何から何まで画面に酔いしれたい美しさです。今時の映画と違ってよく考えられていましたが、惜しいのは料理修行に行ったのにそれが反映されていなかった点、サブリナがレディに成長するきっかけとなった男爵ネタも手紙だけで終わりなんてもったいなさすぎました。

総じて年齢問題以外は素敵な作品、不動の名作認定で間違いないでしょう。

【アラジン2014】さん [地上波(字幕)] 8点（2024-08-15 12:31:13）

【点数情報】

Review人数			117人
平均点数			6.77点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	0	0.00％
4	4	3.42％
5	22	18.80％
6	21	17.95％
7	35	29.91％
8	25	21.37％
9	5	4.27％
10	5	4.27％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	7.57点	Review7人
2	ストーリー評価	7.12点	Review8人
3	鑑賞後の後味	7.75点	Review8人
4	音楽評価	7.20点	Review5人
5	感泣評価	8.50点	Review2人

【アカデミー賞 情報】
1954年 27回
主演女優賞	オードリー・ヘプバーン	候補(ノミネート)
監督賞	ビリー・ワイルダー	候補(ノミネート)
撮影賞	チャールズ・ラング〔撮影・1902年生〕	候補(ノミネート)
美術賞(白黒)	ウォルター・タイラー	候補(ノミネート)	美術
美術賞(白黒)	レイ・モイヤー〔美術〕	候補(ノミネート)	装置
美術賞(白黒)	サム・カマー	候補(ノミネート)	装置
美術賞(白黒)	ハル・ペレイラ	候補(ノミネート)	美術
衣装デザイン賞(白黒)	イーディス・ヘッド	受賞
脚色賞	ビリー・ワイルダー	候補(ノミネート)
脚色賞	サミュエル・テイラー	候補(ノミネート)
脚色賞	アーネスト・レーマン	候補(ノミネート)
【ゴールデングローブ賞 情報】
1954年 12回
脚本賞	ビリー・ワイルダー	受賞
脚本賞	サミュエル・テイラー	受賞
脚本賞	アーネスト・レーマン	受賞