映画『テッド』の口コミ・レビュー（2ページ目）

テッド

[テッド]

Ted

2012年【米】 上映時間：106分

平均点：6.02 / 10点(Review 109人) 

公開開始日（2013-01-18）

公開終了日（2013-07-24）

（ コメディ・ファンタジー・シリーズもの）

監督	セス・マクファーレン
キャスト	マーク・ウォールバーグ(男優)	ジョン・ベネット
	ミラ・クニス(女優)	ローリー
	ジョエル・マクヘイル(男優)	レックス
	ジョヴァンニ・リビシ(男優)	ドニー
	パトリック・ウォーバートン(男優)	ガイ
	マット・ウォルシュ〔男優〕(男優)	トーマス
	ビル・スミトロビッチ(男優)	フランク
	ライアン・レイノルズ(男優)	ジャレッド（ノンクレジット）
声	セス・マクファーレン	テッド
	パトリック・スチュワート	ナレーター
	有吉弘行	テッド（日本語吹き替え版）
	咲野俊介	ジョン・ベネット（日本語吹き替え版）
	三木眞一郎	レックス（日本語吹き替え版）
	沢城みゆき	ロバート（日本語吹き替え版）
	立木文彦	ガイ（日本語吹き替え版）
	大塚芳忠	トーマス（日本語吹き替え版）
	飯塚昭三	フランク（日本語吹き替え版）
	安達忍	ヘレン・ベネット（日本語吹き替え版）
	弓場沙織	ターニャ・テリー（日本語吹き替え版）
	釘宮理恵	若年期のテッド（日本語吹き替え版）
	羽佐間道夫	サム・J・ジョーンズ（日本語吹き替え版）
	松本梨香	ノラ・ジョーンズ（日本語吹き替え版）
	岩崎ひろし	トム・スケリット / ミン（日本語吹き替え版）
	橋本甜歌	ジーナ（日本語吹き替え版）
	富田耕生	ナレーター（日本語吹き替え版）
	小島幸子	（日本語吹き替え版）
	落合弘治	ドニー（日本語吹き替え版）
	相沢まさき	（日本語吹き替え版）
	田村睦心	ジョン・ベネット（少年時代）（日本語吹き替え版）
	武田幸史	（日本語吹き替え版）
出演	ノラ・ジョーンズ	本人
	トム・スケリット	本人
	サム・ジョーンズ	本人
	テッド・ダンソン	本人（ノンクレジット）
	レイ・ロマノ	本人（ノンクレジット）
原作	セス・マクファーレン	（原案）
脚本	セス・マクファーレン
作詞	セス・マクファーレン	主題歌 "Everybody Needs A Best Friend"
主題歌	ノラ・ジョーンズ	"Everybody Needs A Best Friend"
撮影	マイケル・バレット〔撮影〕
	マーク・ヴァーゴ	（追加撮影＆第二班撮影監督）
製作	セス・マクファーレン
配給	東宝東和
特撮	ティペット・スタジオ	（視覚効果＆アニメーション）
振付	セス・マクファーレン	テッド（モーションアクター）
日本語翻訳	町山智浩	（翻訳監修）

あらすじ

ジョン少年は、クリスマスに贈られたテディベアと友人になれるように祈る。願いは通じ、テディベアに魂が宿り、ジョンは親友テッドを得る。27年後、ジョン（マーク・ウォールバーグ）とテッド（セス・マクファーレン）は中年になっても親友であった。ジョンの恋人ロリー（ミラ・クニス）は、毎日一緒にソファでくつろぎ、マリファナを吸い、映画を楽しんでいる彼らに呆れている。

【DAIMETAL】さん(2014-08-10)

💬口コミ一覧（7点検索） [全部]

11．ネタバレ　良いですね～、「アルフ」とか「宇宙人ポール」のポールとかもそうですけど、こういう常にくだらないことをマシンガントークで言いまくるアメリカ的キャラクターが大好きなんです。少年ジョンのもとにやってきたテッドは、可愛らしい声のクマさんなのに、ジョンと一緒に成長して声変わりして下ネタ連発のおっさんキャラになってるのが素晴らしい。そんでまたどのジョークもウィットに飛んでて、しかもかなり危ういものばかり。この毒気がたまらない。しかしウ○チの処理を恋人にやらせるなんて、ジョンは酷い奴ですね(笑)「親指についちゃったー!」と絶叫する姿が最高でした。「E・T」「インディ・ジョーンズ」「エイリアン」など、80年代の代表的作品へのオマージュが見て取れ、それもまた楽しい。「フラッシュ・ゴードン」とかそのへんはちょっとマニアックなので、日本ではどうなんだろうという気もするが、案の定、日本人に伝わりにくい要素は字幕だと「星一徹」とか「クマもん」とかに変更されてる。それ自体にそれほど面白味はないのだが、翻訳者の努力を感じるのであまり言わないことにしよう。精一杯笑った後、お腹ちぎれて息耐えた時に普通のぬいぐるみに戻っちゃうシーンが凄くぐっときちゃった。こんな映画でまさか感動してしまうとは、不覚である。テッドはとてもいいキャラクターなので、個人的には続編を作ってほしいです。

【あろえりーな】さん [ブルーレイ(字幕)] 7点（2013-07-26 01:08:01）

《改行表示》

10．ネタバレ　映画は吹き替えで出来るだけ観ないと思っているんですけど、
時間が合わず仕方なく・・；でも意外と観やすく聞きやすく良かったです。
ちょいとエロクマのぬいぐるみ、という予備知識しかなかったので、
いやあ、面白い、面白い。クスリ、ははは!と存分に笑わせて頂きました。
まあ、冒頭のユダヤ人の子供を寄ってたかっていじめるところ、その当のユダヤ人の
子どもからも「あっち行け!!」は笑えましたけど複雑というか・・。
あと、ふつーにクスリネタ；それも結構厳しいものまで、いかんですよ；
そうそう、それにオマージュネタには何とかついて行けた??と思ってるんですけど、
ロシア人の名前辺りになると何が面白いの??状態。
あんまり難しく考えないで自分の範囲で笑え、時間を過ごせたんだからそれでいいかっ!

【AKO】さん [映画館(吹替)] 7点（2013-04-27 14:46:03）

9．ネタバレ　男性受けする下ネタと女性受けする可愛いものが見事にコラボされていました。マーク・ウォールバーグの駄目男ぶりと女性の鏡のようなミラの寛容ぶりもなかなか。私が女性の立場なら確実に別れてますけど・・・。そもそもテッドを受け入れているアメリカ社会はさすがですね。余談ですが、一緒に鑑賞していた彼女は引き裂かれるシーンで泣いてました。

【マーク・ハント】さん [映画館(字幕)] 7点（2013-03-12 10:36:38）

《改行表示》

8．ネタバレ　前評判がかなり良かったのと予告が非常に笑えたので楽しみにしていました。
結果としては予想以上に下品だったのと、ベタなオマージュがたくさんあったという印象で、これは見る人をかなり選ぶなと思いました。
ただ、ネタにしている映画にはスターウォーズやインディージョーンズ、ETなど結構メジャーなものも多くて自分も結構笑えました。
時事ネタもかなり多くこれらすべてを知っている人って日本じゃほとんど皆無なんじゃないでしょうか。案の定ジャスティンビーバーはネタにされてましたね。

かなりぶっ飛んだ内容だったのにオチは意外と王道だったのでもうひとひねりほしいと思いましたが、全体としては期待通りの内容で満足しました。

最後に、主役二人(一人と一匹？)のアカデミー賞出演おめでとうございます！

【やっぴーＫ】さん [映画館(字幕)] 7点（2013-03-04 00:03:43）

7．まさかこの年になってうんこで爆笑させられるとは思わなんだ。久々にアメリカのコメディーで笑いました。

【bolody】さん [映画館(字幕)] 7点（2013-03-01 00:39:13）

6．ネタバレ　バカで下品でめちゃくちゃなお話なんだけど楽しかったです。80年代のカルチャーには疎いので、あぁこれは日本で言う仮面ライダー的なあれかな？等と想像しながら鑑賞しましたがそれだけで爆笑するアメリカ人が目に浮かぶ様でした。デートムービーにはいいと思います。さすがに家族との鑑賞はオススメ出来ませんが。

【Kの紅茶】さん [映画館(字幕)] 7点（2013-02-11 17:57:48）

5．ネタバレ　クライマックスでテッドのお腹が千切れていくシーンが痛々しかった。バカバカしい設定で低俗な会話ばかりだったけど、最後にはテッドの虜だった。面白かったです。

【あるまーぬ】さん [映画館(字幕)] 7点（2013-02-11 17:07:44）

4．笑えました。ただ他の方も言われているようにアメリカ人ならもっと面白く感じるんでしょうね。

【東京ロッキー】さん [試写会(字幕)] 7点（2013-01-24 15:27:31）

《改行表示》

3．ネタバレ　世界的なパペットアニメーション作家J・シュヴァンクマイエルは自伝で「人形とは子どもと大人の世界の境界線である」と述べています。シュヴァンクマイエルが言うには、子どもは人形を使って自分の世界を形成し、大人になる時に人形(自分の世界)を殺して大人の理不尽で不条理で自分のルールが適応されない世界に足を踏み入れるのだといいます。この映画でも人形(というかヌイグルミ)は大人になるための一種の障害として描かれているのが面白いなあと。どんなに仲が良くて親友でもいつかは決別しなければ大人になれないという話しは、「スーパーバッド 童貞ウォーズ」に良く似ていますが、そんな話を非常に寓話的に描いている。
そんな感じで物語の根幹はしっかりしているのですが、物語の中盤でテッドがそれを声に出して全て説明してしまったのは少し残念でした。どうせなら画の力で伝えて欲しかったな。
８０年代を代表する底抜けバカＳＦ映画「フラッシュゴードン」、傑作ＳＦ映画「エイリアン２」絡みのネタもオタク心をくすぐるような内容で終始楽しかったです。
ただ所謂時事ネタも沢山盛り込まれており、こういう類の映画は実際にアメリカに住んでいないと１００％楽しめないと思うので、少し減点しました。結構分からないネタも多かった。

【民朗】さん [映画館(字幕)] 7点（2013-01-22 22:31:10）

《改行表示》

2．触れ込みほどの危険さは無かったですね。
無難に観れてしまったところが物足りない。
毒が足りなかったというのが正直な感想。
それでいてＲ１５とは　なんとも ‥ 中途半端的な印象。
字幕・翻訳に関して思ったことは、アメリカンコメディをなんとか盛り上げようと 日本流に目一杯アレンジされて頑張ってましたが、どうも説明臭くてどうも小難しくってどうも弱い。
いっそ、有吉使った吹き替え版のほうが数倍楽しめたかもしれないかな～とか観てる途中から思った次第でしたね　そんな具合。
ローリー役のミラ・クニスというヒロインは、パッと見、アンナ･ファリスにすごく似てる。喋り方といい、声といい、すごくよく似ている。最初、アンナ･ファリスかと思ってしまった。でも違う。
ただし、言い忘れてしまっては大変なことになってしまいますが、酷評する気なんて一切ないんです。
大人であればあるほど きっとその良さが分かるはず。
すごく素敵な友情ストーリーとなってございます。

【３７３７】さん [映画館(字幕)] 7点（2013-01-20 14:18:50）

《改行表示》

1．ネタバレ　下ネタがひどい！と前評判で聞いていましたが、確かにカップルで見に行くには、ちょっと気まずいかもしれません。
けれど、８０年代のアメリカ映画が好きな人には、たまらないネタが随所に仕込まれていて、爆笑必至。全く知らない人には、「何が面白いの？」と白けてしまうかもしれません。せめて「トップガン」と「フラッシュゴードン」は押さえておいたほうがいいかも。

また、日本とアメリカの文化の違いを埋めようと、かなり強引な意訳がされていました。「ガチャピン」「星一徹」「クマもん」「キラキラ★ネーム」など・・・

そういった文化の違いがあっても、エログマ「テッド」の仕草や掛け合いを見ているだけでも、十分笑える内容でした。一番、ホロリとするシーンでも、笑いを誘います（笑）

【kayoko】さん [映画館(字幕)] 7点（2013-01-19 01:22:43）

【点数情報】

Review人数			109人
平均点数			6.02点
0	1	0.92％
1	1	0.92％
2	2	1.83％
3	4	3.67％
4	6	5.50％
5	17	15.60％
6	33	30.28％
7	31	28.44％
8	11	10.09％
9	3	2.75％
10	0	0.00％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	5.85点	Review7人
2	ストーリー評価	4.66点	Review12人
3	鑑賞後の後味	5.81点	Review11人
4	音楽評価	5.70点	Review10人
5	感泣評価	4.55点	Review9人

【アカデミー賞 情報】
2012年 85回
オリジナル主題歌	セス・マクファーレン	候補(ノミネート)	作詞 "Everybody Needs A Best Friend"