映画『恋人までの距離（ディスタンス）』の口コミ・レビュー

恋人までの距離（ディスタンス）

[コイビトマデノディスタンス]

Before Sunrise

ビデオタイトル : ビフォア・サンライズ　恋人までの距離（ディスタンス）

1995年【米・オーストリア・スイス】 上映時間：105分

平均点：7.47 / 10点(Review 157人) 

（ ドラマ・ラブストーリー・シリーズもの・ロマンス）

監督	リチャード・リンクレイター
キャスト	イーサン・ホーク(男優)	ジェシー
	ジュリー・デルピー(女優)	セリーヌ
	アダム・ゴールドバーグ(男優)	電車内で寝る男（ノンクレジット）
声	宮本充	ジェシー（日本語吹替）
	岡本麻弥	セリーヌ（日本語吹替）
脚本	リチャード・リンクレイター
音楽	フレッド・フリス
作曲	ヨハン・ゼバスティアン・バッハ	"ヴィオラ・ダ・ガンバ・ソナタ第１番ト長調BWV1027"他
	ヨハン・シュトラウス２世	"Wiener Blut"
	ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン	"ピアノ・ソナタ第８番ハ短調「悲愴」"
	アントニオ・ヴィヴァルディ	"ヴァイオリン協奏曲イ短調RV 358"
撮影	リー・ダニエル〔撮影〕
製作	アン・ウォーカー＝マクベイ
	グレゴリー・ジェイコブズ〔助監督〕	製作補
	コロムビア・ピクチャーズ	（共同製作）
製作総指揮	ジョン・スロス
配給	東宝東和
字幕翻訳	松浦美奈

あらすじ

パリへ向かう列車の中、セリーヌ（ジュリー・デルピー）は五月蝿い夫婦喧嘩を避けて席を移る。そこで同じように本を読んでいたジェシー(イーサン・ホーク)と眼が合い、何気ない会話の中で意気投合してしまう。ジェシーはウィーンで下車してしまうのだが、どうしてももっとセリーヌと話がしたい。彼はウィーンでの一晩を一緒に過ごして欲しいとセリーヌに切り出す。14時間のラブストーリー。

【fero】さん(2003-12-13)

💬口コミ一覧（9点検索） [全部]

23．恋愛映画では一番好きな作品。最後が良かった。

【茶は玉露】さん 9点（2001-12-22 09:45:13）

22．２０代の男女を主役にした等身大のラブ・ストーリー。壮大な虚構の恋愛映画も良いが、リアルな視点の映画も悪くないと思った。「運命的な恋愛」とは、実際にはこんな感じなのではないだろうか。【せい】さんが書いていらっしゃるとおり、ヨーロッパの夜の感触に溢れた官能的な映画でもあった。ちなみにあの後二人は必ず再び会ったかというと、そうでもないんじゃないかと私は思うのだけど…。

【なな】さん 9点（2002-09-08 15:18:10）

21．　この映画でイーサンホークに参ってしまった。だって、ものすごく考えて演技しているんだもの。例えば、相手のことを好きになったら、１秒でも長く見つめていたくなるのは、当然でしょ？　その恋する人間の何気ない仕草を、演技上でこれだけ上手くやってのけたのは、今まで見た恋愛映画の中でも、彼だけではないかなあ。（列車がウィーンに着いた時に、「まだ一緒にいたい！」という瞳で彼女をじっと見つめたり。バスの中で彼女の顔が髪に隠れて見えなくなると、ちょろっと上げて覗き込んだり。etc)　あれは「オレに惚れるなよ」的な役者（誰とは言わないが）には絶対できない演技だ！　あの繊細さは、ハリウッドスターとしては、貴重な個性のはず。監督作品もまあまあ好評だったし......。これからも頑張れ、イーサンホーク！

【showrio】さん 9点（2002-11-12 23:45:22）

20．ほとんど会話だけという印象。しかし、２人の演技や、会話の内容にやられた。かなり感情移入できちゃった。

【やんいー】さん 9点（2003-01-24 12:51:43）

19．実際にわが身に降りかかったらちょっと考え物だけど、でもああいう深い話をしながら旅をし、そしてあらたな感情が芽生えることって純粋にいいなあ～と思う。イーサン好きだからひいき目にこの点数かも！？いや、んなこたない！

【かみかみオレンジ】さん 9点（2003-02-21 02:44:52）

18．2003年5月27日深夜BS２で放送しているのを偶然、途中から観ました。知的で強い女でいたいと思いつつ、どんどん恋していってしまう女性と、彼女の気持ちを大事にしながらも彼女に恋してく男性・・・イーサンの表情がすごくいい・・・の会話が、まるで自分が主人公になったかのような気持ちになる作品でした。この作品で、イーサン・ホークのファンになり、検索していてこのページに着ました。もう一度、最初から観たいな！

【ｋｅｖｉｎ-nono】さん 9点（2003-05-28 21:35:11）

17．好き嫌いがはっきり分かれる作品。私はかなり好き。恋の予感を感じつつ、知り合ってすぐの者同士の会話の駆け引きが自然に行われている。また、台詞だけではなく視線・間・空気からも二人の探り合っている微妙な心の揺れを感じられる。この辺は主役２人の持つ演技力によるのだろう。好きな人にとっては何度も見たくなる大切な１本になるはず。映像・風景の美しさも絶品。

【冬うさぎ】さん 9点（2003-10-26 10:03:17）

16．好きです。一つ間違えると退屈な、会話だけで成り立つ純粋なラブストーリーなんだけど、出会ったばかりなのにすぐに別れなくてはならない「短期限定」という約束が切なくて。急速に、でも自然に惹かれ合ってゆく二人に、年甲斐もなくどきどきしてしまいました。レコード店視聴BOXのシーン（絶対に視線が合わない！）と、電話ごっこのシーンが特に好きです。「邦題が失敗で賞」ノミネート作品（うそ）。

【ちゃか】さん 9点（2003-10-28 15:37:27）

15．ネタバレ　電車の中で初めて対面した相手と意気投合していきなり一晩デートする、なんて、一言でまとめたらものすごく陳腐だし、よほど一時的に盲目にならないと本来はできないはずなのだが、この２人は、あくまでも理知的に理性的にことを進めているのが素晴らしすぎる。しかも、この２人がそれに及ぶ経過が実に自然かつ必然的であって、キャラクターの作り込みの丁寧さを実感させる。一夜のデートの過程も、あえて風光明媚な場所を避け、トラムの中、普通のカフェ、道端、公園というような場所を選んでいるのだが、どの地点の選択も実にストーリーにぴったりはまっている。単純でありながら無限の解釈を可能にするラストも素晴らしい。そして、２人が別れた後に、それまで通ってきた場所の「朝の光景」を映し出すシークエンスは、胸に突き上げるとてつもない説得力をもって迫ってくる。恋愛初期の男女の接近という場面を舞台に、人の心理の細やかな動きを徹底的に描写しきった傑作。なお、ダブル・ミーニングを含む邦題も秀逸だと思う。

【Olias】さん [DVD(字幕)] 9点（2004-12-26 04:31:05）

14．もしこの映画に出てくるような刺激に満ちた会話が、フツーの会話としてリアリティーをもってそれほど違和感なく欧米人に受け取られているとしたら（もちろん映画だから少しは誇張されてるんだとは思うが）、西欧人の考える力や知性といったものは非常に強靱だ。日本人は多少むづかしいはなしを人前ではあまりしない。普段は専ら、なにがたのしいとか、友達がどうしたとか、そんなんばっかりはなしている気がする。言ってみれば、情報の垂れ流しと情報に対する簡単な感情の表現しかしてないよな。もちろん、日本人だって人生観を語ったりするだろうが、この映画の二人の会話は、人生観よりももっと普遍的で抽象的なレベルで、なのに「自分」の考えをもっている気がするのだ。普通なら電車が動き出して、それを見送って終わりになりそうだけれど、一人になってからそれぞれ眠りにつく二人を描いているのが心に残った。まるで、一晩のできごとが夢だったんじゃなくて、これからの現実生活が夢なんだみたいな。（もちろん、徹夜して眠いんだろうけど）

【wunderlich】さん 9点（2005-02-25 17:58:08）

13．ネタバレ　「愛してる」と一度も言わないのがイイ！明日になったら別れることが分かっているので、「愛してる」と言えないのがイイ！冒頭のアプローチの会話の中で「普通の人の一日を追う番組なんてつまらないじゃない」とセリーヌが言いますが、この映画自体がその「普通の人たちの一日を追う」映画でした。「好きだ」とか「愛してる」とか連呼するのではなく、終始、自分が思っている価値観を知り合い、また認め合うために質問しあったりしている。最初からセックスに結び付けない、相手への興味と敬意を、この映画の何気ない会話の中に感じました。恋愛について、良い勉強をさせていただきました（笑）。

【どんぶり侍・剣道5級】さん [DVD(吹替)] 9点（2005-06-17 15:43:11）

12．　続編ができたということで妻と一緒に改めて見直した。良い映画という印象は残っていたが、最初に見たときよりも一層深く感じるものがあった。
　はじめて会ったときから不思議に話が合い、時間も忘れるくらい一緒に話し続けて、「好き」という気持ちがだんだんに高まっていくけれど、相手も同じように思っているのかわからなくて・・・、という不安と喜びに満ちた恋のはじまりの様子がとてもとても上手に描かれている。自分自身がそうした恋のまっただなかにあったときには、この映画は単にきれいな情景でしかなかったけれども、１０年の時を経て見直すと、そうした記憶を強く刺激されるそんな映画に変わっていた。
　僕の大好きな映画の多くは、心情の描写のために安易にＢＧＭに頼ることをせず、その場の実際の音を効果的に用いながら、役者の演技にかけるという選択を取っているが、この映画もその代表例と言えるだろう。特にジュリー・デルピーの演技は映画的なドラマチックさとは別の意味での「恋の駆け引き」を見事に表現している。
　また役者の演技にかけるという意味では、ひとつひとつには直接意味の無い会話を積み重ねることで、発言の内容よりも、発話行為そのものが伝える関係性に目を向けさせる技術も際立っている。イーサン・ホーク演じる男の「軽妙洒脱な台詞」も、そのように見ればかえってリアルである。
　ウィーンを舞台にしながらも、あえて観光名所をはずしながらロケを行うことで、「どこにいるか」よりも「誰といるか」をこのうえなく重視させる恋愛の心理を表現するとともに、ウィーン的にはごく普通の石畳の風景のなかにその街の魅力を上手に生かし、自分のテリトリーの外での出会いという旅のエキゾチズムを演出しているところがいかにも粋だ。
　これだけで完結したストーリーとしてあり、続編は不要だったように感じるが、作られてしまった以上、好奇心には勝てない。今からとても楽しみにしている。少し時間をおいて見てみたい。

【小原一馬】さん [ビデオ(字幕)] 9点（2005-08-10 17:17:41）

11．最初、ちょっと退屈かなと思ったけど、杞憂だった。二人に会話にどんどん引き込まれていき、レコード店のシーンあたりからすっかり映画の世界に。イーサン・ホークもあんまり好きじゃないタイプだと思ってたけど、軽薄なのに、何か考え込んでそうなところが、この役にははまってた。ジュリー・デルピーは、まさにインテリ大学生って感じだし。キャスト、脚本、音楽、演出のバランスはすばらしい。続編も気になるところだけど、主人公たちにならって、半年後まで見ないことにした。

【ころりさん】さん [DVD(字幕)] 9点（2005-08-13 01:29:40）

10．友人に電話をするふり、という設定で自分が落ちた恋を語りながら、本心を見せ合うカフェでのシーンが秀逸。
面と向っては言えない言葉があふれだして、2人の距離がぐっと近づいて行く。
彼女はインテリジェンスにあふれていて美しく、彼がその彼女に引け目を感じてつい悪ぶってしまう態度がとてもキュート。でも本当に人生を深く感じているのは彼の方では無いかと思う言葉が随所にある。淡々とした展開、劇中のセリフが極端に多いことも気にならない、間違いなく得した気分になる映画。

【Rei】さん [ビデオ(邦画)] 9点（2006-03-06 17:37:47）

9．ネタバレ　なんでまたこんな邦題をつけちゃったのかわかりませんが、原題は「Before Sunrise」。９年後に「Before Sunset」という続編をつくっていて、それはそのまま「ビフォア・サンセット」となっている。これじゃ題名を見ただけじゃ続編とはわからないじゃないか～なんと不親切な！たまたまこっちを先に観たからよかったようなものの、先に「ビフォア・サンセット」を観てしまったらどうしてくれるんだ～という憤りは別として、わたしはこの映画、すごくすきです。イーサン・ホーク、ジュリー・デルビー（この女優さんはこの映画が初見）のふたりがたまたま列車のなかで知り合い、飛行機を待つ朝までふたりきりでウィーンの街を散策するというお話。とにかく会話会話の連続でここまで気持ちをそらさず、一気にみせてしまうリンクレイター監督の手腕に脱帽。ジュリー・デルビーさんは｢トリコロール・白の愛｣にもでているひとで、男を狂わす魔性の女を演じていたけれど、独特の美しさをもつ女優さんです。というか、まぁはっきりいうとわたし好みなのだ。繊細でさりげなくて、それでいて確固とした自我を感じさせる。続編はもちろん観ます。

【はちかつぎひめ】さん [CS・衛星(字幕)] 9点（2006-04-29 09:54:28）

8．2005冬、タイのスコータイの安宿で見ました。
夜中、自分の好みとはまるで違うロマンチックな映画をなぜか夢中で見ました。
素直に素敵な映画だと思いました。
2006、この冬、オーストリアに行きます。

【hiroyuji】さん [地上波(字幕)] 9点（2006-12-05 20:15:38）

7．ネタバレ　現実にこんな出会いは無いかもしれないけど、でも、でももしあったらどうしますか。人と人との出会い、運命の人かどうかは、会話をしてみなければ分かりません。溢れんばかりの、抑えきれない気持ちはすべて冷静に、言葉にしなければ伝わりません。この映画は２人共その能力が飛び抜けてあったので、たった１晩で一生に一回の恋を実らせることができました。日本の若者もぜひこれを見て、中身も格好良くなって欲しいです。

【よねぴー】さん [DVD(字幕)] 9点（2008-05-22 18:13:50）

6．ネタバレ　出会ってからお互いに惹かれていく過程が自然そのものだったし理想的に思えた。二人のやりとりも自然そのものだし自分の恋愛模様と重ね合わせたりしちゃいましたね。それとイーサンホークの話術は個人的に学べるものがあったような気がします‥(笑)　別れた後の二人のいないウィーンの風景がえもいわぬ寂しさを醸し出しておりこの映画の素晴らしさを実感させてくれます。

【しっぽり】さん [DVD(字幕)] 9点（2009-10-03 20:22:08）

5．ネタバレ　切なくて、叙情的で好きな雰囲気です。ウィーンの町並み、景色もとても有効的に入っています。再会の約束を６ヵ月後にしたあと、二人がそれぞれの道を行くわけですが、いい表情していました。若さゆえの、恋愛でしょうか。邦題は許せない。

【HRM36】さん [DVD(字幕)] 9点（2009-10-07 17:46:09）

4．ネタバレ　「ビフォア・サンライズ」。
とても素敵な映画だ。これほど平和で、これほど人の心を揺さぶる恋愛映画は。

ゲーセンで不良がナンパしてきたり、ギター持った男が奇声をあげてきたり(「スクール・オブ・ロック」)とか、そういうハラハラする“イベント”はまったくないと言っていい。本当に一時の静かな出会いと別れなのさ。
音楽も冒頭と終盤までほとんど無い。

列車の中でふと出会った男女二人。最初は一人で暇な時間を潰すための会話だったが、やがて互いの心の傷を見せ合って溶け合う中となっていく。

列車にはじまり次々と移動して移動して移動して、喋って喋って喋りまくる。結んだ髪もあっと言う間にほどけるくらいに。
なのに不思議と飽きることなく、延々と聴いていたいような穏やかな時間が流れる。街からは出ないけど、移動しまくる様子はこの映画も立派なロードムービーなのだろう。

手相占いのばあさんとか、二人に絡んでくる人々の会話も面白い。

ゲーセンで体ごと動かしてゲームを愉しむ様子。確かに、解ってても体ごと動いちゃうよねーあーいうのって。

人気の無い公園での交わり。
夜が明け、昇るサンライズ(朝日)は別れの時間が迫っている知らせ。
彼女が三つ編みでラフな服装になっているのは事後を物語るのだろうか。

列車の前でハッとして「もう・・・お別れなのね」なんて表情をする場面はもらい泣きしそうになったよ。

続編の「ビフォア・サンセット」も素敵な映画です。

【すかあふえいす】さん [DVD(字幕)] 9点（2014-09-03 19:37:30）

【点数情報】

Review人数			157人
平均点数			7.47点
0	1	0.64％
1	0	0.00％
2	1	0.64％
3	4	2.55％
4	8	5.10％
5	5	3.18％
6	26	16.56％
7	27	17.20％
8	35	22.29％
9	23	14.65％
10	27	17.20％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	5.00点	Review12人
2	ストーリー評価	7.23点	Review13人
3	鑑賞後の後味	8.07点	Review14人
4	音楽評価	7.77点	Review9人
5	感泣評価	6.50点	Review6人