映画『あなただけ今晩は』の口コミ・レビュー（2ページ目）

あなただけ今晩は

[アナタダケコンバンハ]

Irma La Douce

1963年【米】 上映時間：146分

平均点：7.41 / 10点(Review 71人) 

公開開始日（1963-11-02）

（ ラブストーリー・コメディ）

監督	ビリー・ワイルダー
キャスト	ジャック・レモン(男優)	ネスター・パトゥー巡査 / 英国紳士
	シャーリー・マクレーン(女優)	イルマ・ラ・ドゥース
	ルー・ジャコビ(男優)	カフェのマスター　ムスタッシュ
	ジェームズ・カーン(男優)	ラジオを持った軍人（ノンクレジット）
	クリフ・オズモンド(男優)
声	愛川欽也	ネスター・パトゥー巡査 / 英国紳士（日本語吹き替え版【テレビ朝日／ＴＢＳ】）
	小原乃梨子	イルマ・ラ・ドゥース（日本語吹き替え版【テレビ朝日／ＴＢＳ】）
	富田耕生	カフェのマスター　ムスタッシュ（日本語吹き替え版【テレビ朝日／ＴＢＳ】）
	小林修	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	小林清志	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	曽我町子	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	平井道子	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	玄田哲章	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	大宮悌二	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	小宮和枝	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	高島雅羅	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	横尾まり	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	納谷六朗	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	向殿あさみ	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	永井一郎	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	片岡富枝	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	村越伊知郎	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	北村弘一	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	小室正幸	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	谷口節	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
脚本	ビリー・ワイルダー
	Ｉ・Ａ・Ｌ・ダイアモンド
音楽	アンドレ・プレヴィン
撮影	ジョセフ・ラシェル
製作	ビリー・ワイルダー
	Ｉ・Ａ・Ｌ・ダイアモンド	（製作補）
	アレクサンドル・トローネ	（ノンクレジット）
配給	ユナイテッド・アーチスツ
美術	アレクサンドル・トローネ	（美術監督）
	エドワード・Ｇ・ボイル
編集	ダニエル・マンデル（編集）
日本語翻訳	木原たけし	（日本語吹き替え版【テレビ朝日／ＴＢＳ】）

あらすじ

パリの娼婦街“カサノバ通り”に配属になった熱血漢の新米警官ネスター（ジャック・レモン）は、娼婦街のしきたりに無頓着で、予告もなく手入れをしてしまう。それが原因で警官をクビになり、途方に暮れたネスターは、カサノバ通りのカフェにふらふらと出向き、ひょんなことから娼婦イルマ（シャーリー・マクレーン）のヒモとして生活をするように。ヒモとはいっても、ネスターはイルマにぞっこん。イルマにお客をとらせたくないネスターがとった行動とは・・・。

【元みかん】さん(2003-12-22)

💬口コミ一覧

51．ネタバレ　サービス精神の塊のような作品。どのシーンをとっても人を楽しませようという気迫が伝わってくる。こういう作品は見てて嬉しい限りですね。"アパートの鍵貸します"の二人をカラーで見れるだけでも幸せです。しかし、減点せざるおえないは、やはり後半のトンデモ展開か。鉄格子を外して監獄から降りてくるところなんて、思わず「オイオイ」とつっこんでしまいました。ロマンチック・コメディを超えて、ファンタジーぎりぎりまで到達しちゃいましたという感じ。X卿が河川から浮かんでくるところに至っては、まさに超自然現象です。まぁこの監督とこのコンビが好きな自分にとっては、笑えるからいいのですが。本当は7点くらいですが、お世辞にもおすすめできるとは言い難いのでこの点で…

【Nujabest】さん [DVD(字幕)] 6点（2009-10-25 02:02:02）

50．ネタバレ　なんて素敵な映画でしょう。最初から引き込まれ、ラストもいたずらっぽくて面白かった。余韻もいい。ジャック・レモンがおもしろくて、シャーリー・マクレーンがかわいいこと！！大好きな映画です。

【HRM36】さん [CS・衛星(字幕)] 10点（2009-07-20 16:56:02）

49．まさにラブコメの王道といった感じの作品ですね。ネスターのイルマへの熱い想いはすごいです。矛盾点を追求したらきりがありませんが、私はこういう作品は嫌いではないです。

【ＭＩＮＩ１０００】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2009-07-07 19:44:24）

48．ネタバレ　河に荷物を投げて殺人事件と勘違いされるところまでは面白く見ましたが、そこから後は収拾つかなすぎでしょ。元の設定だけでコメディとして成立する素地は十分あるのですから、普通にめでたく着地して問題なかったはず。せっかくのセンス溢れる邦題も霞んでいます。なお、今度誰かが作るときは、警官と娼婦という立場を維持させたまま、完全片想い純愛バージョン（立場上正体を明かすことができない）でリメイクしてほしいものです。

【Olias】さん [DVD(字幕)] 5点（2009-01-17 21:53:05）

47．ネタバレ　（注意）あの傑作『アパートの鍵貸します』をまだ未観の方は読まないで下さいね･･･。そもそも『アパ鍵』なんて、ジャック･レモンとシャーリー･マクレーンのラブ･シーンさえも無い、全編の95%が片思いの映画でした。しかしこの二人が本当にお似合いで、心通じ合った幸せな二人をもっと見たいな、と思わずにはおれない程に後味のいい作品でした。そして、その期待に手ぐすね引いて本作の鑑賞に臨むのですが、いきなり娼婦とヒモですよ、これが。いきなり『アパ鍵』フリークがワイルダーにしてやられる訳ですよ。これは飛び過ぎですよ。その昔、宮沢りえのヌード写真集を見たときに近い（いや、今の時点で何もそこまで）感に腰が引けてしまうんですよ。話を戻しますと、本作はそれを強引なコメディタッチでまとめにかかる訳なんですが、やはり何度観ても僕の心は置き去りになってしまうんですよね。二匹目のドジョウ狙いを鼻で笑うくせに、このメンツでこれやられると腰が引けるとは、自分が情けない･･･。

【よし坊】さん [DVD(字幕)] 6点（2008-11-24 22:43:14）

《改行表示》

46．４回目観賞？。初観賞は大学生で性の疼きが大なる時でした。こんな可愛い娼婦の紐になれたらと夢見たものだ。大人の、色気のある、粋で楽しい映画で最高でした。
ワイルダー、レモン、マクレーンの「アパートの鍵貸します」と双璧。

【ご自由さん】さん [CS・衛星(字幕)] 9点（2008-07-08 16:46:14）

45．極めて無茶苦茶でアホアホなストーリーだが、登場人物は極めて一生懸命なところが更にバカバカしい、隙だらけコメディのお手本とも言えよう。割と長いけど、微笑ましく見守れる役者達が秀逸極まりない。酒場の店主の人情インチキキャラっぷりは絶品。

【すべから】さん [DVD(字幕)] 8点（2008-02-25 18:27:11）

44．ネタバレ　生真面目男が、愛する女が情婦とならなくて済むようにあれこれ工夫をするのだが…、話は思わぬ方向に…。女のために必死に働く姿が可笑しくて、でも途中からもどかしく感じてくるんですね。恋愛下手な男の姿をコメディタッチでうまく表現していて、観ていてうれしくなる映画でした。あと、「アパートの鍵貸します」でもそうでしたが、シャーリー・マクレーンの笑顔が最高に可愛かったです。あ、これは"that's another story."ですね。

【まいった】さん [DVD(字幕)] 7点（2007-10-08 00:07:35）

《改行表示》

43．ネタバレ　当初のシチュエーション(Ｘ卿に成り済まし・・・)は大変面白いのですが、それが破綻しようが彼女への愛から行なったことだとバラせばすぐに解決してしまうな、と少し残念に思いながら観賞していると事態はとんでもない方向に。無理やり話を面白くしているだけで、成立しない内容へ。終いには何の理屈もなく警官に戻れちゃうし・・・。悪ノリな作品。
まあ、前半のプロット展開が美しく軽やかなので2点献上。
それにしても、やっぱり古い映画の評価って異常なものが多いですね。古い映画に甘くなる傾向って何故生じるんだろう？そもそも古い映画好きでもなければ、わざわざ観ないというのもあるのでしょうが。

【カラバ侯爵】さん [DVD(字幕)] 2点（2007-08-30 20:53:12）

42．ちょっと冗長な感じがした。ストーリーにも無理があったかな。でも笑えるシーンもあってそこそこ楽しめました。

【ギニュー】さん [ビデオ(字幕)] 6点（2007-05-18 21:55:55）

41．生真面目で気弱で野暮ったい、情けなさ溢れるネスターに失笑の連続です。しかし、物語が進むにつれ、軽蔑が憧れに変わりました。イルマに惚れる姿の中に見える、内に秘めた一途な想いの振りかざし方に男らしさを感じるのです。私の憧れの男性の一人で、イルマが羨ましくて仕方ありません。胡散臭さの中にも優しさの滲み出るマスターも物語に不可欠の存在でネスターとのコンビは絶妙です。爆笑の連続の中にホロリとさせられる大好きな作品です。

【The Grey Heron】さん [ビデオ(字幕)] 9点（2007-01-27 09:30:00）

《改行表示》

40．ネタバレ　マンガみたいな展開でしたね。肩の力を抜いて見れる楽しい作品でした。良い意味でくだらないですけど、クオリティは高いです。（変装したジャック・レモンが地上に登場するシーンや喧嘩のシーン等ではセンスの良さが光っています。）
ラストシーンのオチは本当に秀逸ですね。

【TM】さん [ビデオ(字幕)] 7点（2006-06-26 10:14:32）

39．たまにジャック・レモンの顔が カトちゃんのように見えました！

【ケンジ】さん [DVD(字幕)] 7点（2006-03-19 19:28:53）

38．ビリーワイルダーらしい作品でよく出来ているんだけどアパートの鍵を見た後だとちょっと物足りないかも、、、

【maemae】さん [ビデオ(字幕)] 8点（2005-11-08 14:18:30）

37．確かに話の展開が強引なのは否定できない。だが個人的にはこの少し強引くらいの方が見ていて逆にほほ笑ましくまたビリー・ワイルダー節が発揮されているんじゃないかなと思う。ラストのＸ卿が出てきたシーンには思わず拍手！！まあこれも余談だが。

【ゆきむら】さん 8点（2005-02-05 17:07:53）

《改行表示》

36．個人的にジャック・レモン（愛川欽也）、シャーリー・マクレーン（小原乃梨子＝のび太）の吹き替え版のほうが笑えました。イメージびったりで、字幕では表現しきれない微妙なニュアンスをよく二人がカバーしていたと思います。

【放浪紳士ﾁｬｰﾘｰ】さん 9点（2004-11-24 16:32:02）

35．ネタバレ　ムスタッシュのキャラが冴えています。娼婦とヒモ、客と警官の経済輪廻を語ったかと思えば、「愛の国フランス」を弁護にもちだそうとする。主人公たちに花を添えるエッセンスとして、最高の存在でしたね。“余談ながら”そんな彼の前歴は、経済学の教授、軍の大佐、賭博や、銀行強盗に弁護士、そして産科医だったりとさまざま。つつけば、まだまだ出てきそうですねぇ～（笑）。つつきがいのある人って好きです。それはそうと、この映画の中で最も仰天したのが脱獄シーンです。鉄格子を素手で広げ（さすがに市場で力仕事をしていただけのことはある）、緑のストッキングをつたって降りる。その下には警官がいるが、簡単に煙に巻いて堂々と逃走。こんなに簡単な脱獄って見たことないかも。ところで、先日テレビでニュースを見ていたら、どこの国か忘れたけれど脱獄の話題が。映像を見ると、窓からヒモがぶらさがっていました。この映画と同じだったので、それにも仰天。本当にビックリです。ここでイルマに一言。「いいかげん気付けよっ！」。　　　　　　　　　＜これ以降、2003.11.10更新＞あの有名な「それはまた別の話」ってセリフ、どこだったんだろう？って気になっていたのが、やっと判明しました。私が観た字幕は「余談ながら」に変えられていたんです。コレって詐欺だと思いません？

【元みかん】さん 8点（2004-11-07 22:56:59）

34．なぜ、Ｘ卿が自分だという事をネスターに言わないんだ！打ち明けてしまえばハッピーエンドではないか！と思い続けた僕。じれったくて切なくて、苦しかった。だからこそラストはもう、嬉しくて仕方なかった。こういう映画、大好きです。

【ボビー】さん 9点（2004-10-17 16:54:52）

33．箱庭のような色彩の街角や室内はとっても観ていて楽しかったです。でもちょっと話が強引で、途中からは義務感で観てました。”Ｘ卿”のトリックやラストシーン（「余談だがね」）などはっきり言って目障りに感じます。確かに完成度は高いのですが、どうも楽しめません。このころのテンションについて行けなかったということでしょう。逆に言えば”時代を超えるラブコメ”というのは相当に難しいと改めて感じました。

【おしりはばとび】さん 4点（2004-09-20 23:30:13）

32．モノクロの『アパートの鍵貸します』が凄く良かったので、あのコンビがカラーで観れると超期待しました。・・・んー途中までは脚本が見事なのとレモンの動きもコミカルで笑えたが後半は強引な展開が目立った。そのせいか長く感じ飽きてきました。2時間位でまとめて欲しかった。それと「アパートの鍵貸します」に比べ厚化粧のせいかマクレーンがあまり魅力なかったです。

【やっぱﾄﾗﾎﾞﾙﾀでしょう】さん 6点（2004-08-14 02:32:55）

【点数情報】

Review人数			71人
平均点数			7.41点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	1	1.41％
3	0	0.00％
4	4	5.63％
5	5	7.04％
6	10	14.08％
7	13	18.31％
8	16	22.54％
9	16	22.54％
10	6	8.45％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	7.20点	Review5人
2	ストーリー評価	7.85点	Review7人
3	鑑賞後の後味	9.16点	Review6人
4	音楽評価	9.25点	Review4人
5	感泣評価	6.00点	Review3人

【アカデミー賞 情報】
1963年 36回
主演女優賞	シャーリー・マクレーン	候補(ノミネート)
撮影賞	ジョセフ・ラシェル	候補(ノミネート)
作曲賞(コメディ)	アンドレ・プレヴィン	受賞	編曲賞
【ゴールデングローブ賞 情報】
1963年 21回
作品賞（ミュージカル・コメディ部門）		候補(ノミネート)
主演女優賞（ミュージカル・コメディ部門）	シャーリー・マクレーン	受賞
主演男優賞（ミュージカル・コメディ部門）	ジャック・レモン	候補(ノミネート)