キル・ビル Vol.1（日本版）のシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。18ページ目

キル・ビル Vol.1（日本版）

[キルビルボリュームワン]

KILL BILL: VOL. 1

2003年【米・日】 上映時間：113分

平均点：6.20 / 10点(Review 484人) 

公開開始日（2003-10-25）

（ アクション・コメディ・シリーズもの・犯罪もの・ヤクザ・マフィア・バイオレンス）

監督	クエンティン・タランティーノ
	中澤一登	（アニメーション監督）
演出	ユエン・ウーピン	（武術指導）
	千葉真一	（日本刀指導）
キャスト	ユマ・サーマン(女優)	ザ・ブライド／ブラック・マンバ
	デヴィッド・キャラダイン(男優)	ビル／スネークチャーマー
	ルーシー・リュー(女優)	オーレン・イシイ／コットンマウス
	ダリル・ハンナ(女優)	エル・ドライヴァー／カリフォルニア・マウンテン・スネーク
	ヴィヴィカ・Ａ・フォックス(女優)	ヴァニータ・グリーン／コッパーヘッド／ジーニー・ベル
	マイケル・マドセン〔男優〕(男優)	バド／サイドワインダー
	マイケル・パークス〔男優・1940年生〕(男優)	アール・マクグロー保安官
	千葉真一(男優)	服部半蔵
	栗山千明(女優)	ＧＯＧＯ夕張
	リュー・チャーフィ(男優)	ジョニー・モー（クレイジー８８リーダー）
	ジュリー・ドレフュス(女優)	ソフィ・ファタール
	大葉健二(男優)	半蔵の弟子
	麿赤児(男優)	小澤親分
	國村隼(男優)	田中親分
	北村一輝(男優)	小路親分
	高橋一生(男優)	クレイジー８８構成員
	田中要次(男優)	クレイジー８８構成員
	クエンティン・タランティーノ(男優)	クレイジー８８構成員（ノンクレジット）
	真瀬樹里(女優)	クレイジー８８構成員
	風祭ゆき(女優)	青葉屋のママ
	佐藤佐吉(男優)	チャーリー・ブラウン
	森下能幸(男優)	ロリコン・サラリーマン
	ジョナサン・ローラン〔男優〕(男優)	Trucker
	マイケル・ボーウェン〔男優〕(男優)	バック
声	前田愛(声優)	オーレン・イシイ
	緑川光	プリティー・リキ
	唐沢潤	ザ・ブライド／ブラック・マンバ（日本語吹き替え版）
	家弓家正	ビル／スネークチャーマー（日本語吹き替え版）
	小山茉美	オーレン・イシイ／コットンマウス（日本語吹き替え版）
	高乃麗	ヴァニータ・グリーン／コッパーヘッド／ジーニー・ベル（日本語吹き替え版）
	立木文彦	バド／サイドワインダー（日本語吹き替え版）
	千葉真一	服部半蔵（日本語吹き替え版）
	斎藤志郎	半蔵の弟子（日本語吹き替え版）
	納谷悟朗	アール・マクグロー保安官（日本語吹き替え版）
	楠見尚己	松本組長（日本語吹き替え版）
	坪井木の実	ソフィ・ファタール（日本語吹き替え版）
脚本	クエンティン・タランティーノ
音楽	RZA
作詞	伊藤俊也	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
	小池一夫	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
作曲	菊池俊輔	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
	平尾昌晃	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
	津島利章	ＴＶ版「柳生一族の陰謀」のテーマ
	アルマンド・トロヴァヨーリ	「星空の用心棒」より
	クインシー・ジョーンズ	「鬼警部アイアンサイド」のテーマ
	リズ・オルトラーニ	「怒りの荒野」のテーマ
	バーナード・ハーマン	「密室の恐怖実験」のテーマ
	チャールズ・バーンスタイン	「白熱(1973)」より
	アイザック・ヘイズ	「ブラック・ハンター」のテーマ、「ラン・フェイ・ラン」（THREE TOUGH GUYSより）
	ルイス・エンリケス・バカロフ	「怒りのガンマン 銀山の大虐殺」のテーマ
	布袋寅泰	「Battle Without Honor or Humanity」（「新・仁義なき戦い。」より）
	エンニオ・モリコーネ	「新・夕陽のガンマン　復讐の旅」より
	アル・ハート	「グリーン・ホーネット」のテーマ
主題歌	梶芽衣子	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
挿入曲	ナンシー・シナトラ	「バン・バン」
	梶芽衣子	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
撮影	ロバート・リチャードソン〔撮影〕
製作	クエンティン・タランティーノ
	ローレンス・ベンダー
製作総指揮	ハーヴェイ・ワインスタイン
	Ｅ・ベネット・ウォルシュ
	ボブ・ワインスタイン
制作	Production I.G	（アニメーション制作）
配給	ギャガ・コミュニケーションズ
特殊メイク	K.N.B. EFX Group Inc.
	グレゴリー・ニコテロ
	ハワード・バーガー
特撮	セントロ・デジタル・ピクチャーズ	（CG）
	松井祐一	（special effects）
作画	石井克人	（アニメーションキャラクターデザイン）
	田島昭宇	（アニメーションキャラクターデザイン）
	前田真宏	（アニメーションパート原画）
	恩田尚之	（アニメーションパート原画）
	山下高明	（アニメーションパート原画）
美術	デヴィッド・ワスコ	（プロダクション・デザイン）
	種田陽平	（プロダクション・デザイン）
	ダニエル・ブラッドフォード
	三池敏夫	（ミニチュア・シークエンス・デザイン）
衣装	小川久美子	（衣装デザイン）
編集	サリー・メンケ
録音	マイケル・ミンクラー
	ワイリー・ステイトマン
照明	中須岳士	（日本篇）
字幕翻訳	石田泰子
スタント	西脇美智子	（スタントダブル・ノンクレジット）
	ゾーイ・ベル	（スタントダブル　ザ・ブライド）
その他	深作欣二	（R.I.P.）
	勝新太郎	（R.I.P.）
	チャールズ・ブロンソン	（R.I.P.）
	ロー・リエ	（R.I.P.）

あらすじ

女暗殺者･ブライドは一人の女性として幸せな結婚式を迎えるその日に、かつてのボス・ビルとその手下たちに襲撃されたが命はとりとめた。数年にわたる昏睡から覚め、１日で完全復活したブライドはビルとその手下達への復讐の旅に出る。 狙うは現在日本のヤクザの大姐となったオーレン。ブライドは黄ジャージに刀一本でオーレンの元へ単身乗り込み、手下88人、そして女子高生暗殺者･夕張らを次々と倒し、雪降る日本庭園でついにオーレンと対峙する…。　大金を使ったタランティーノの悪ふざけが満載のコメディチャンバラ映画！

【海野やよい】さん(2003-11-16)

【クチコミ・感想】

41．B級日本映画のエキスを抽出した作品で、嫌悪感と爽快感がジェットコースターのように交互に襲ってくる。オープニングはシュール。オーレン幼少期のアニメはグロ過ぎたけど、青葉屋の大立ち回りの後半は呆れて笑いっぱなしだった。（モンティパイソンのサラダの日を思い出した～誰も知らんだろうけど）オーレンの最期なんか最高！これで米国人も日本刀の素晴らしさを認識するでしょう。でも人によってはつらい映像かも。途中で席をはずす女
性が結構いたような…

【つむじ風】さん 6点（2003-11-09 04:09:30）

40．スプラッタなあのシーンはふざけすぎだなと思うけど、まあこういうの好きなんだろうし。いやなのは日本人が出てくるところ。あまりに不自然すぎて正視できない。わざとと言われてもやはりいやです。ユマとルーシーの会話は日本語にする必要ないと思う。一騎打ちの「いくよ」「きな」に「！」がつかないくらいの迫力のなさに唖然。

【イリス】さん 4点（2003-11-08 21:59:42）

39．怪作、としか表現しようのない作品。こんなトンデモ映画製作を世界市場の配給でやってのけるタランティーノは、やはりすごいと思う。もー決め台詞全部日本語だし（ユマサーマンもルーシーリューもあんたら２人とも外人さんだよ！）、ユマ日本刀持って飛行機乗ってるし、千葉真一びっくりするほど英語下手くそだし（アメリカ住んでるんじゃなかったっけ？）、オーレン石井にゴーゴー夕張だし、もう何から笑えばいいか解らない感じだった。欧米から見た「クールなジャパニーズ・カルチャー」ってこんな風なんだろうなあ。日本語の台詞を真似したいので、もう一度見てみたい気もする。やはり純粋にパルプフィクションの方が面白いけどね。

【凛】さん 8点（2003-11-08 14:32:57）

38．まずはこのサイトに感謝の意を。メディアの映画評しか見てなかったらムリまでして見に行かなかったと思うから（ま最近はメディアなんてまったく信じちゃいないけど目には入ってきちゃうんだよね、やれやれ。それに、嘘くさい評ばかりで行く気を萎えさせる、というのはマーケティング的にどうなのよ、と思っちゃうわ）。脱線してしまった！　話を戻すと、コメントをザザザと見て、自分が好きになる作品だと直感し、またその通りで、うれしい限り！（真剣に読むと中身を記憶してしまいますからね、あくまでザザと飛ばし読みするのがポイント！）。【viva】さん、そうなのよねえ。私もこの血糊土場土場の映画に「愛」を感じてしまうの。「タランティーノの映画を愛するファンも愛されてるわっっ」・・いいねえ、いいねえ。その通りだと思うわっ！

【おばちゃん】さん 8点（2003-11-08 10:24:55）

37．Vol.２でがんばっちゃうと、ブレインデッドで流れた血の量を超える？日本人が話す日本語が聞きとりづらかったです。

【コジコジ】さん 7点（2003-11-08 06:40:27）

36．私は家で観たいなぁと思った。グロいのが苦手な自分に映画館は音がリアルすぎるのでした。とはいえ期待の新作、内容はどうだったかとゆーと映画館では鼻すするフリして笑いっぱなし。最初のモノクロのシーン以外は全てがギャグです。この映画作ったのがタランティーノじゃなかったら、あぁまた日本が誤解されてるよ、とおもったかもしれないけど彼がやればギャグだ。でも、レザボアやパルプフィクションのような言葉遊び的なセリフはなかった。そして日本語を多く入れることによって他人の主観みたいなもんが結構加わってしまったのではと思った。タランティーノは日本語ぺらぺらな訳じゃないから勿論誰かに聞くわけだよね、こんなセリフを日本語で言わせたい、と。それって尋ねる日本人によってセリフが変わってくるってことでしょう。字幕もそうなんだけど、やっぱり耳で聞くのとは全然違う。ギャグ的側面から考えて、彼が考えたニュアンスとぴったり合っていたのかな、といっこ疑問。そしてルーシーリューが落ち武者に！鼻すするすする。面白かったから８点いきたいけど、レザボアパルプが８点なのでキルビルは７で！

【らいぜん】さん 7点（2003-11-07 23:53:25）

35．最初からフィクションとして割り切って作ってあって、中途半端に現実的にしようとしてないので、観てる側としてもすっきりした気分で観れました。あの生演奏レストラン（？）は、そういう冗談の通じそうな大阪あたりで、実際にあってもおかしくなさそうだと思うんだけど。あそこで戦うシーンは、背景が次々と変るんで、長いとは感じなかったし、最後の雪の日本庭園は、舞台としてドラマチックでかっこよかった。アニメの部分の方がちょっと長いと思った。

【羊飼い】さん 7点（2003-11-07 22:39:48）

34．笑ったな～。笑撃でした。雑誌やＴＶの宣伝で大体の内容は知ってたけど。特に寿司屋のシーンと池田屋みたいな料亭ディスコ。頑張って覚えたと思うんだけど、カタコトニポンゴは笑わずにはいられません。日本じゃないどこか異国の雰囲気を楽しめました。あとは、首チョンパに腕チョンパ足チョンパ、想像以上のスプラッタでした。タランティーノもタランティーノのこれまでの作品も気に入ってるだけあって、点数つけるのは正直難しいです・・・。

【VNTS】さん 6点（2003-11-07 19:20:07）

33．「ヤッチマイナー」…ルーシーリュー。あんな最期でいいのか？と思いつつグッズ販売コーナーで「カッチマイナー」のPOPに爆笑。

【北酒番】さん 5点（2003-11-07 17:17:26）（笑：1票）

32．タラちゃんの趣味映画ってことは最初から聞いていたけど、
それにしてもこのリアリティの無さ！
平凡なストーリーに、完成度の低い戦闘シーン。
15歳以下の子供なら泣いて喜ぶだろうこの映画がR指定とは皮肉だ。もう俺のような冷めた大人には何の刺激も及ぼさない。
「タラちゃん！お願いだからもう一度「パルプフィクション」を作ってくれよ」
カフナバーガーをスプライトで胃に流し込みながら私は思った。

【りょーた】さん 5点（2003-11-07 16:40:16）

31．コッパーヘッドとの最初のバトルくらいで全編進んでいただければ安心（？）だったのですが、すんません、あの血しぶきや切断の連発は私はダメです。娘が帰ってきたためにナイフを背中に隠したり、「なんで機内に刀が……？」というような多くのくすぐりでも、ちょっとしのげませんでした。日本は舞台でないらしく（ならば壮絶な斬り合いにはならないと思いまして）、かつオーラスのおかげで、ＶＯＬ．２も観たい気持ちにはなりましたが……。その中で印象強いのは栗山千明。カッコよかったです。栗山千明と日本人キャストたちに１点。

【まつもとしんや】さん 4点（2003-11-06 18:48:42）（良：1票）

30．ラブ・タランティーノ！
前作「ジャッキー･ブラウン」から6年・・・
長かったけど、その間今までの彼の作品を何度も観てしのんだ分、
その6年が気にならなかったなぁー。
で、「キル・ビル」。
色々な“愛”を感じました。。
主演女優に対する“愛”や今まで自分に影響を与えてくれたものに対しての“愛”。
そんな色々な“愛”が詰まったのこ作品を観て
タランティーノの映画を愛するファンも愛されてるわっ
っと思ってしまった。。
日本バージョンだけでなく海外バージョンも観たいけど、
どっかで上映しないのかなぁー？

【viva】さん 8点（2003-11-06 11:02:38）

29．うーん、グロい。こーゆーチャンバラもあるんやねぇ。

【ガッツ】さん 6点（2003-11-06 09:20:49）

28．変な日本満載なのに、これだけ高評価なものってのも珍しい。映画全体に漂っているいい馬鹿馬鹿しさが良い。それが日本像のおもしろさを増幅させてる。日本を知らないんじゃなくて、知っててあえておもしろおかしく描いてるだろっていうタランティーノへのつっこみを感じたくらい。｢親指まわれ！｣斬りまくりより、こっちの方がタフだね（笑）

【たつのり】さん 8点（2003-11-04 07:41:50）

27．ロックンロールを響かせていた

【ポジティブ】さん 7点（2003-11-03 17:52:38）

26．いい！このイカレ具合。自分的には好きな部類です。ただ、ちょっと笑えなかったかな。もうちょっと日本語を抑えてほしかった。「やっちまいな」はよかったのに・・。

【tako】さん 8点（2003-11-02 15:31:24）

25．始めのほうはいい感じだったけど、千葉真一が出てきた途端お笑い映画になってしまって、しかも笑えなかった。役者に無理矢理日本語しゃベらさなくてもいいんじゃないか、と思う。かなり見る人を選ぶ映画だろう。自分には合わなかった。ただ、音楽はよかった。ユマ・サーマンも綺麗だった。

【豆乳星人】さん 2点（2003-11-02 06:26:13）

24．キックとかすんのかなーと思いきや、ばっさばっさ斬っていって結構すごかった。カトウマスクは笑ったけど何人分かってるんだろうか。

【悪徳商人嘉三郎】さん 6点（2003-11-01 21:16:21）

23．この中の誰に一番なりたくないかっていわれたら、やっぱソフィさんかなあ。
座頭市はＣＧばりばりで痛くなかったけど、こいつは痛すぎっす。ひさびさに痛覚に訴えてきた映画だったので、評価しちゃお。

【熊山くまじろう】さん 8点（2003-11-01 00:21:45）

22．たぶん見たら失笑、苦笑しかしないだろうなあと覚悟して見たものの、それを想像以上に上回るトホホっぷり。これ、日本人以外の人々はどう見るんだろう？タラ氏に関してはジャッキーブラウンで、どっぷりと自分の世界に閉じこもってしまった感があり、この作品ではその後なにやら変化があったかを確認しに行ったようなもんですが、なんかさらに遠いところに行ってしまったような。Vol.2を見る人ってどんだけいるのかな。

【カズユキ】さん 3点（2003-10-31 00:45:01）

【点数情報】

Review人数			484人
平均点数			6.20点
0	10	2.07％
1	9	1.86％
2	20	4.13％
3	28	5.79％
4	40	8.26％
5	64	13.22％
6	62	12.81％
7	91	18.80％
8	86	17.77％
9	50	10.33％
10	24	4.96％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	7.03点	Review27人
2	ストーリー評価	5.42点	Review47人
3	鑑賞後の後味	5.56点	Review46人
4	音楽評価	8.01点	Review67人
5	感泣評価	2.37点	Review24人