キル・ビル Vol.1（日本版）のシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。7ページ目

キル・ビル Vol.1（日本版）

[キルビルボリュームワン]

KILL BILL: VOL. 1

2003年【米・日】 上映時間：113分

平均点：6.20 / 10点(Review 485人) 

公開開始日（2003-10-25）

（ アクション・コメディ・シリーズもの・犯罪もの・ヤクザ・マフィア・バイオレンス）

監督	クエンティン・タランティーノ
	中澤一登	（アニメーション監督）
演出	ユエン・ウーピン	（武術指導）
	千葉真一	（日本刀指導）
キャスト	ユマ・サーマン(女優)	ザ・ブライド／ブラック・マンバ
	デヴィッド・キャラダイン(男優)	ビル／スネークチャーマー
	ルーシー・リュー(女優)	オーレン・イシイ／コットンマウス
	ダリル・ハンナ(女優)	エル・ドライヴァー／カリフォルニア・マウンテン・スネーク
	ヴィヴィカ・Ａ・フォックス(女優)	ヴァニータ・グリーン／コッパーヘッド／ジーニー・ベル
	マイケル・マドセン〔男優〕(男優)	バド／サイドワインダー
	マイケル・パークス〔男優・1940年生〕(男優)	アール・マクグロー保安官
	千葉真一(男優)	服部半蔵
	栗山千明(女優)	ＧＯＧＯ夕張
	リュー・チャーフィ(男優)	ジョニー・モー（クレイジー８８リーダー）
	ジュリー・ドレフュス(女優)	ソフィ・ファタール
	大葉健二(男優)	半蔵の弟子
	麿赤児(男優)	小澤親分
	國村隼(男優)	田中親分
	北村一輝(男優)	小路親分
	高橋一生(男優)	クレイジー８８構成員
	田中要次(男優)	クレイジー８８構成員
	クエンティン・タランティーノ(男優)	クレイジー８８構成員（ノンクレジット）
	真瀬樹里(女優)	クレイジー８８構成員
	風祭ゆき(女優)	青葉屋のママ
	佐藤佐吉(男優)	チャーリー・ブラウン
	森下能幸(男優)	ロリコン・サラリーマン
	ジョナサン・ローラン〔男優〕(男優)	Trucker
	マイケル・ボーウェン〔男優〕(男優)	バック
声	前田愛(声優)	オーレン・イシイ
	緑川光	プリティー・リキ
	唐沢潤	ザ・ブライド／ブラック・マンバ（日本語吹き替え版）
	家弓家正	ビル／スネークチャーマー（日本語吹き替え版）
	小山茉美	オーレン・イシイ／コットンマウス（日本語吹き替え版）
	高乃麗	ヴァニータ・グリーン／コッパーヘッド／ジーニー・ベル（日本語吹き替え版）
	立木文彦	バド／サイドワインダー（日本語吹き替え版）
	千葉真一	服部半蔵（日本語吹き替え版）
	斎藤志郎	半蔵の弟子（日本語吹き替え版）
	納谷悟朗	アール・マクグロー保安官（日本語吹き替え版）
	楠見尚己	松本組長（日本語吹き替え版）
	坪井木の実	ソフィ・ファタール（日本語吹き替え版）
脚本	クエンティン・タランティーノ
音楽	RZA
作詞	伊藤俊也	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
	小池一夫	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
作曲	菊池俊輔	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
	平尾昌晃	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
	津島利章	ＴＶ版「柳生一族の陰謀」のテーマ
	アルマンド・トロヴァヨーリ	「星空の用心棒」より
	クインシー・ジョーンズ	「鬼警部アイアンサイド」のテーマ
	リズ・オルトラーニ	「怒りの荒野」のテーマ
	バーナード・ハーマン	「密室の恐怖実験」のテーマ
	チャールズ・バーンスタイン	「白熱(1973)」より
	アイザック・ヘイズ	「ブラック・ハンター」のテーマ、「ラン・フェイ・ラン」（THREE TOUGH GUYSより）
	ルイス・エンリケス・バカロフ	「怒りのガンマン 銀山の大虐殺」のテーマ
	布袋寅泰	「Battle Without Honor or Humanity」（「新・仁義なき戦い。」より）
	エンニオ・モリコーネ	「新・夕陽のガンマン　復讐の旅」より
	アル・ハート	「グリーン・ホーネット」のテーマ
主題歌	梶芽衣子	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
挿入曲	ナンシー・シナトラ	「バン・バン」
	梶芽衣子	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
撮影	ロバート・リチャードソン〔撮影〕
製作	クエンティン・タランティーノ
	ローレンス・ベンダー
製作総指揮	ハーヴェイ・ワインスタイン
	Ｅ・ベネット・ウォルシュ
	ボブ・ワインスタイン
制作	Production I.G	（アニメーション制作）
配給	ギャガ・コミュニケーションズ
特殊メイク	K.N.B. EFX Group Inc.
	グレゴリー・ニコテロ
	ハワード・バーガー
特撮	セントロ・デジタル・ピクチャーズ	（CG）
	松井祐一	（special effects）
作画	石井克人	（アニメーションキャラクターデザイン）
	田島昭宇	（アニメーションキャラクターデザイン）
	前田真宏	（アニメーションパート原画）
	恩田尚之	（アニメーションパート原画）
	山下高明	（アニメーションパート原画）
美術	デヴィッド・ワスコ	（プロダクション・デザイン）
	種田陽平	（プロダクション・デザイン）
	ダニエル・ブラッドフォード
	三池敏夫	（ミニチュア・シークエンス・デザイン）
衣装	小川久美子	（衣装デザイン）
編集	サリー・メンケ
録音	マイケル・ミンクラー
	ワイリー・ステイトマン
照明	中須岳士	（日本篇）
字幕翻訳	石田泰子
スタント	西脇美智子	（スタントダブル・ノンクレジット）
	ゾーイ・ベル	（スタントダブル　ザ・ブライド）
その他	深作欣二	（R.I.P.）
	勝新太郎	（R.I.P.）
	チャールズ・ブロンソン	（R.I.P.）
	ロー・リエ	（R.I.P.）

あらすじ

女暗殺者･ブライドは一人の女性として幸せな結婚式を迎えるその日に、かつてのボス・ビルとその手下たちに襲撃されたが命はとりとめた。数年にわたる昏睡から覚め、１日で完全復活したブライドはビルとその手下達への復讐の旅に出る。 狙うは現在日本のヤクザの大姐となったオーレン。ブライドは黄ジャージに刀一本でオーレンの元へ単身乗り込み、手下88人、そして女子高生暗殺者･夕張らを次々と倒し、雪降る日本庭園でついにオーレンと対峙する…。　大金を使ったタランティーノの悪ふざけが満載のコメディチャンバラ映画！

【海野やよい】さん(2003-11-16)

【クチコミ・感想】

365．飽きずに観られたのでこの点で。しかしスッチャカメッチャカですねこの映画。子供には見せたくないです。

【よしふみ】さん [DVD(字幕)] 6点（2006-05-01 02:55:29）

364．ある意味斬新。わざとＢ級に作った映画という感じだ。内容もここまで確信犯的に作ってあると失笑しまくってしまった。タランティーノが自己満足的に作ったという感じがよくわかる。暴力描写があまりにもきついため苦手な人は見ることができないだろう。

【スワローマン】さん [映画館(字幕)] 5点（2006-04-25 22:40:14）

363．面白かった。あえてつっこみ入れるような映画じゃないですね。

【STEVE-O】さん [映画館(字幕)] 7点（2006-04-17 08:05:59）

362．ここまで気分を害した作品は初めて。

【十人】さん [DVD(吹替)] 0点（2006-04-16 11:00:19）

361．やばい。馬鹿馬鹿しすぎてむかっ腹がたった。音楽は良かったですね。。。

【サイレン】さん [ビデオ(字幕)] 3点（2006-04-08 10:52:51）

360．事前に色々レビュー見て覚悟があったからかもしれないけど、これってスプラッタ・コメディでしょ？　日本が変とは言っても、こんなのギャグでやってるに決まってんじゃん的バカさ丸見えなので怒る気にも全然なれずむしろ爆笑。始終そんな流れでいたのと演出がマンガっぽすぎるためか、残虐シーンもそれほど嫌悪感起きなかった。シン・シティの方が真面目に描いてる分コワイし、シーンとしては圧倒的に少ないとは言え（北野版）座頭市の方が生々しくてイヤだった。　　
ルーシー思ってたより日本語ちゃんとしてんじゃん。ユマの方が今ひとつね。それと対応するようにバリバリの日本語訛りの英語で話すソニー千葉は、やっぱりバランスとってたんだろーか。 日本人が「こんな日本語わかんねーよ!!」と言う前に英語圏の人間が「こんな英語わかんねーよ!!」と思ってるんだろうなあ。

【通りすがりのクラゲ】さん [DVD(字幕)] 6点（2006-04-04 10:43:26）

359．《ネタバレ》　なんだかなあ。アニメが出てきたあたりからこれはイマイチというのが見えてきて途中で映画館でたくなりました。そこまでは割とついていけたのに。
日本語がかっこわるい。人が死にすぎ。血が出すぎ。しかも、出方が変。あんな出方しない。黒いマスク違和感ありすぎ。
ストーリーとかで、もっとシリアスに、リアリティがあれば見られるのに…と思う。外人さんは何にも知らないから喜ぶかもしれないが、日本人にとっちゃ程度の悪い日本がでてきたようで、いやになる。コンタクトという映画で最後に変な日本が出てきて心底ガッカリしたことがあった。外国映画で日本がでてくるとアカンというのが、分かった。

【なかがわ】さん [映画館(字幕)] 2点（2006-03-04 06:54:12）

358．《ネタバレ》　タランティーノって、イントロのひきつけ方がメッチャ上手いと思う。いきなり脳の後ろの辺りを「ガツーン！！」ってやられる感じがする。「え？え？何が起こったの！？」みたいな。だから、映画を見ていても飽きることがあまりないし、テンポもよく感じる。この作品も、導入部からワケワカメ。なんで、いきなり戦って、子供が来たらくつろいでるの？コイツ等どんな関係だよ！？と思ってしまったら、もうタランティーノの思う壺。映画の内容は、皆が書いている通り言わずもがな、メチャメチャ！！なんだ、あの片言の日本語！何言ってるかわかねーよ！千葉さん・・・アンタ服部半蔵って！あの人数にブライド一人で勝てるかいな！オーレン、日本語で「さっきは馬鹿にしてゴメン」って、謝るなよｗ！！・・・などなど、ツッコミどころは満載。ちょっとやりすぎの感も。それでも、評価する人が多数いるのはやっぱりエンターテイメントとして、純粋に楽しく見れるからであろう。２にも期待しております。

【グングニル】さん [DVD(字幕)] 5点（2006-02-28 17:56:11）

357．《ネタバレ》　ニッポンの描写がおかしいのはワザとだと思いますが（…多分）、いかんせんこれはスプラッタ映画ですね。私が生理的に最も嫌いな怪我が冒頭に出てきたので印象は良くないです。とにかく観客の気分を害する事に力を入れていて、スプラッタ映画としてはそれはそれでいいと思うんですが、これを国を挙げて宣伝しまくったのはまずかったんじゃないかなと思います。肉便器とか。観てガッカリする人多いよきっと……で、えと、なんでヴァニータは家庭を持っててＯＫなんですか？？ 　個人的な結論としては「面白いけど大っっ嫌い」です。

【えむぁっ。】さん [ビデオ(吹替)] 5点（2006-02-09 11:06:29）

356．《ネタバレ》　音楽とGOGO夕張とおかしな日本語。楽しめたのはこれだけ。それ以外はつまらなかった。

【湘爆特攻隊長】さん [DVD(字幕)] 2点（2006-01-31 21:27:19）

355．《ネタバレ》　クエンティン・タランティーノ監督の作品は何でもアリな映画ばっかりで発想は面白いが世界観に入りきれないのが残念。ユマ・サーマンとルーシー・リューの演技力には圧倒されました・・・しかも日本語もうまいし(笑)栗山千明は結構ハマり役です(笑)これだけの血を流しても残虐感を感じないのがすごい。しかし、ラストの中途半端な終わり方はどうにかして欲しいもんだ。

【マーク・ハント】さん [ビデオ(字幕)] 4点（2005-12-29 17:36:24）

354．一体なんだ？この映画は。まあ、ある意味楽しめますが・・・

【H．S】さん [DVD(字幕)] 6点（2005-12-21 00:06:20）

353．《ネタバレ》　タランティーンノは日本ツウと聞いていたので、どんな感じになるか楽しみだったが、刀鍛冶がなんで沖縄なの？どうして機内に刀が持ち込めるの？等、日本に対して間違った認識があるのようで、結局ヤクザ映画だけの知識しかないのかとがっかりだった。せめてもう少しちゃんとした日本語を話せるよう練習しましょうね。

【nishiken】さん [映画館(字幕)] 4点（2005-12-10 16:11:08）

352．日本文化を忠実に再現していたラスト・サムライを見た直後だったので、このあらわし方がちょっと嫌だった。内容はよかったが。

【ばっじお】さん [DVD(字幕)] 6点（2005-12-08 23:53:53）

351．ＤＶＤレンタルがでてすぐ借りましたが、見ながらだんだん腹がたってきた記憶が・・・。わたしは字幕をだしながら吹き替えで見るのですが、もともと日本語のセリフの部分は字幕がでません。この映画では日本人はぼそぼそしゃべっているし外人はへたくそすぎるし、なんて言っているのかわかりませんでした。

【pokobun】さん [DVD(吹替)] 0点（2005-12-04 00:41:22）

350．“ヤッチマイナ！”というより、むしろ“ヤッチマッタ！”感の強い映画。いくらなんでも好き勝手やりすぎ。日本人が話す日本語がやたら聞きづらかったです。

【Minato】さん [映画館(字幕)] 5点（2005-12-03 00:28:52）

349．えー。実にバカバカしい。ここまでやられると、何やら観てるこっちまでふざけた気分になってくる。もぉどーでもいっか♪みたいな気で観てました。それでもテンポがいいので最後まで楽しめましたよ。おふざけ気分で次の日２も観ちゃったし。ただ、今思うとうーん別に・・・という作品ですね。あんまり好みじゃない。

【タマクロ】さん [DVD(字幕)] 5点（2005-11-27 16:28:42）

348．なかなか面白かったです。とくにヤクザ映画好きの私としては、親分衆の会議？の所が一番良かったです☆ただ、栗山千明は迫力不足・・。あのポジションに竹内力とかいたら面白かっただろうな～。それと、最後のオーレンイシイとの決戦の時の鹿威しがショボイ！！しょぼ過ぎる！！最初は相手にしないでおこうと思ったのですが、しつこく出てくるんですもん。音楽の選曲は良かったと思います。

【はりねずみ】さん [DVD(字幕)] 6点（2005-11-19 13:22:30）

347．何で飛行機の中、日本刀持ってるんだよ！とか、ルーシー・リュー日本語きついよ！とか、見ながらつっこみを入れてました。でも、この映画はこれがいいんです。そう観客に思わせるだけの監督の映画に対する愛がこの中にある。

【まにまに】さん [DVD(字幕)] 8点（2005-11-01 03:40:32）

346．愛すべきバカ映画。ヘンな日本描写が出てくるたびに文句を言ってる僕ですが、なぜかこの映画だけは憎めない。まるで小学生がテスト用紙の裏一面にビッシリ描きなぐったヘタクソな落書きのような可愛らしさを感じずにはいられないのです（なんのこっちゃ？）。ユマ・サーマンもいいけど、やっぱ和服に刀がばっちりマッチしてるルーシー姐さんに軍配っすね。

【とかげ12号】さん [映画館(字幕)] 8点（2005-10-27 22:04:54）

【点数情報】

Review人数			485人
平均点数			6.20点
0	10	2.06％
1	9	1.86％
2	20	4.12％
3	28	5.77％
4	40	8.25％
5	64	13.20％
6	63	12.99％
7	91	18.76％
8	86	17.73％
9	50	10.31％
10	24	4.95％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	7.03点	Review27人
2	ストーリー評価	5.42点	Review47人
3	鑑賞後の後味	5.56点	Review46人
4	音楽評価	8.01点	Review67人
5	感泣評価	2.37点	Review24人