映画『初恋のきた道』の口コミ・レビュー（9ページ目）

初恋のきた道

[ハツコイノキタミチ]

The Road Home

（我的父親母親/Wo de fu qin mu qin）

1999年【中・米】 上映時間：89分

平均点：6.95 / 10点(Review 313人) 

公開開始日（2000-12-02）

（ ドラマ・ラブストーリー・ロマンス・小説の映画化）

監督	チャン・イーモウ
キャスト	チャン・ツィイー(女優)	チャオ・ディ（若き日の母）
	チョン・ハオ(男優)	ルオ・チャンユー（若き日の父）
	スン・ホンレイ(男優)	ルオ・ユーシェン（私）
	チャオ・ユエリン(女優)	チャオ・ディ（老母）
声	弓場沙織	チャオ・ディ（若き日の母）（日本語吹き替え版）
	田中実	ルオ・ユーシェン（私）（日本語吹き替え版）
	寺杣昌紀	ルオ・チャンユー（若き日の父）（日本語吹き替え版）
	大方斐紗子	チャオ・ディ（老母）（日本語吹き替え版）
原作	パオ・シー	「初恋のきた道」（講談社）
脚本	パオ・シー
撮影	ホウ・ヨン〔撮影〕
製作	コロムビア・ピクチャーズ	（Columbia Pictures Film Production Asia）
配給	ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント
字幕翻訳	太田直子

あらすじ

中国華北の素朴な村に、町に働きに出ていた一人の青年が父の訃報を聞いて帰郷する。青年の母は、昔ながらの葬儀で夫を送りたいと言い張り周囲を困らせる。母の頑なな態度の陰には、若かりし日に夫と育んだ大切な想い出が隠されていたのだ…。それは、母が18歳の頃だった。彼女には恋焦がれる青年教師がいたのだが…　チャン・ツィイーを世に送り出した珠玉のラブロマンスをチャン・イーモウ監督が紡ぎ出す。

【タコ太（ぺいぺい）】さん(2006-03-25)

💬口コミ一覧

153．村人たちは自身の手で学校を建て、先生の食事を各家交代で用意する。
手作りの学校で、子供たちは先生に続いて朗読や九九を復唱する。
親たちは建物の外から授業を見守る。学校や教師が村人たちによって大切に扱われていることに素朴な感動を覚え、
学校に対して前向きな感情を持つことができます。

【ヒゲ太】さん 7点（2003-12-10 23:30:49）

152．素朴な初恋が描かれていてよかった。まさかこの極めて純粋な恋の気持ちをストーカーという言葉で表現しようとする人がいるなんてちょっと驚き。チャンツィイーもかわいかった。しかし冬の着ぶくれはすごかったなぁ。

【日向夏】さん 7点（2003-12-15 11:44:17）

151．純真とかピュアな想いとされていますが､これは物理学実験でよくやる「理想状態」でのドラマだと感じました。暇だったんだなぁ～！。追いかけて追いかけて、間に合わず(間に合わないと分かっていただろうけど)泣き崩れる姿、痛いほどに初恋が純粋に描けてます。さすが「理想状態」。暇な人里はなれたところで、恋に生きるのもいいなぁ。日本じゃむりか。

【no_the_war】さん 9点（2003-12-16 14:08:37）

150．いい映画ですね。
チャン･イーモウのなかでも一番のできではないでしょうか。
自由恋愛ってすばらしいですね。

【BECK】さん 8点（2003-12-17 12:26:24）

149．中国人にこんなに泣かされると思わなかった…（『西太后』とかの残虐なイメージが強くて）。今までこんなに涙した映画はない。半分以上泣き続けて観た後、即座に巻き戻して、今度は最初っから最後まで泣き続け、半日頭痛と水ぶくれ顔で過ごす羽目になった。映画館で観なくてよかった･･･。

【桃子】さん 10点（2003-12-18 14:51:59）

148．可愛いし、健気やし、、走ってるシーンが印象的ですが、それだけで何か感動してしまう。純粋よね～

【ピニョン】さん 9点（2003-12-18 18:43:06）

147．チャン・ツィイーはセリフが少なく主に表情だけで演じなければならない難しい役を、よく頑張っていたと思う。おそらく長期ロケも大変なことであっただろう。しかし、服装よりその日の生活が優先の時代背景とはいえ、チャン・ツィイーに色気も何も感じないもんですねぇ。特にアノ厚着。きっと自分が、現代のメイクやファッションに身を包んだ女性を当たり前と思っている証拠だね。飾らない素朴な美しさを見抜けるようにならなければ。

【やすたろ】さん 6点（2003-12-20 01:48:54）

146．ネタバレ　これがストーカーだったら、中学生の好きな女子の笛舐めはどうなるんでしょう？（これはスト―カーといわれても仕方ないけど。）自分的にはどっちも青春という感じがします。内容的には、恋愛映画としてよりも、最後に母のために一日教師をやる息子に感動しました。

【ボーリック】さん 8点（2003-12-26 01:40:51）

145．ネタバレ　過去に忘れ去られてしまった．．純愛映画．． 亡骸を村に連れて帰るシーンで、泣きました．．（まさか教え子があんなに．．） ラストの本を読むシーンも、最高に良いシーンです．．．

【コナンが一番】さん [DVD(字幕)] 7点（2003-12-26 12:23:49）

144．ネタバレ　何一つ派手なシーンも壮大な音楽もありません。ひたすら地味で静かな映画です。しかし、それでいて胸の奥がじわーっと暖かくなる映画です。登場するすべての人が優しいです。チャン・ツィイーの母親も、最初は恋愛をやめるようにいいながらも、娘のために器を直してあげますし、参列者は誰一人お金を受け取ろうとしない、そして最後に息子が教壇に立つところは、ぐっときます。それを見て、「先生」の眠る表井戸の近くへ足を進めると、昔の情景と交錯し、野を駆けるチャン・ツィイーの姿が…。チャン・ツィー、大好きです。

【暇人】さん 10点（2003-12-26 14:05:30）

143．ごめんなさい、自分はこの映画が嫌いです。ヒロインがあまりにも自分勝手で、まったく共感できませんでした。最後の葬列のシーンにしても、先生はあそこまで周りから慕われるような有徳者・人格者だったんでしょうか？　劇中のエピソードからはそういう要素は読み取れませんでしたし。

【K】さん 0点（2003-12-28 10:03:33）

142．これは、某飲料メーカーのウーロン茶のＣＭみたいな映画ですね。あの手のＣＭは結構好きなので、自然にこの映画も好きという事になります。大体私は恋愛映画なんてものはだーーいっきらいなので、きっとこれは恋愛映画じゃないのだろう、うん（また例によって支離滅裂になってきましたがヒラに御容赦を）。これもまた一つのノスタルジー系ファンタジー、中央の昔話シーンのみカラー撮影して、劇中劇のような体裁です。その昔話の中で新任教師への一途な想いを見せる少女チャン・ツィイー。「そんなブリッコしてたって、ホントは怒ったら空飛んだりしてメッチャ強いんやろ！」とか言ってはいけない（じゃあ書くな）。肝心の教師が余り男前には見えないが、これは私の焼餅だろう、と自戒（しかしあんまりにも男性の理想を具現したような少女の人物像、女性の目から見て不愉快に感じなければいいのですが・・・）。そういう夢のような昔話から、寒々とした現代へと舞台は戻り、昔話は歴史となる。そのはかなさ。しかし確かにその歴史は人々の心に刻まれているのでした、メデタシメデタシ（いや、めでたくはナイけど）。というわけで、やっぱりノスタルジー系ファンタジーだったのでした。

【鱗歌】さん 8点（2003-12-29 21:36:57）

141．「チャン・ツィイーに萌えてみよう」といコンセプトで作られた映画。で、しっかり萌えたので７点。「萌えたって何だよ」って方の為に説明。答え－－「かいわれが生えてきた」の「生えた」って意味です

【（・∀・）イイ！！】さん 7点（2003-12-30 23:14:00）

140．一体何がいいのか？理解に苦しむ。

【BAMBI】さん 2点（2003-12-31 12:45:38）

139．ここまで純粋で壮大なラブストーリーってある？ホントその純粋さゆえに彼女のストーカーみたいな執着心（恋心ゆえの）が印象に残るのかもしれんが、歴史を隔てた夫婦愛、母子愛というのが道というひとつのレールに敷かれた上で描かれてるので、一貫性のある味わい深い映画だと思う。劇中もセリフは少ないし、壮大な風景が広がって静寂が続くんだけど、彼女の魂ここにあらずというのがチャン･ツィイーの表情からすごくつぶさに感じ取れた。はじめは彼女のプロモかよ！ってツッコミ入れちゃったけど、次第に無言の演技というのに引き込まれていった。何かが、心に残った。余談だけど、彼女、目もとのあたりが松雪泰子さんに似てません？

【ブッチ・ハーモン】さん 6点（2004-01-07 02:08:40）

138．ネタバレ　映画館で見た。声をたてて泣いてしまった。恥ずかしいので
我慢しようと思えば思うほど。映画が終ってロビーに出てもまだ泣いていた。震えるくらい。
年老いたヒロインと息子のセリフ。
息子「母さん、そんなに泣くな。体に悪いだろ」
母「だって、父さんがいないんだもの」
このセリフは反則だ。これほどシンプルでストレートで
強烈な愛の言葉を私は知らない。

【うさぎ】さん [映画館(字幕)] 10点（2004-01-07 22:09:14）

137．チンタラチンタラしてて、退屈で寝てしまった。
どうでもいい話。主人公はあまりにイモで、好きになる男もあまりにイモで、イモ同士好きにしてくれと思った。

【杏と蛍】さん 0点（2004-01-08 20:23:03）

136．あざとさを感じる人も多いのだろうと思う。結局は監督がロリコン趣味に走ったアイドル映画の類じゃないか、と。それも分かる。でも私にとってこの作品はある意味、ここ数年の最大の衝撃作だった。ここまで根源的な愛の物語を観たのは初めてだったから。言わば逆タブーでしょう、こんな作品は。反則です。そして卑怯。性愛映画が飽和状態な現代性を逆利用して1人勝ちしているのだから。「ベティー・ブルー」や「愛のコリーダ」みたいな作品があるからこそ、こんな根源的であまりにもシンプルでメンタルな恋物語が衝撃作たり得る。こんな作品を当たり前のように作れる中国は何て卑怯で幸せ者なんだと思う。今の日本では決して作れない。日本人が忘れてしまったもの、発展の過程で零して来たものを拾い集めて、不意打ちにプレゼントされたような映画。ここまで最小限度の映像表現で大いなるものを表現した映画には近年ではなかなかお目にかかれない。それを認めたい。本当に素敵な映画だと思う。初恋なんて個人個人によって千差万別のものだけれど、根源はいつもこうであって欲しい。とても自分勝手で必死で一途、そしてともすると自己完結になってしまいそうな位に世界が集約されていて、絶対的に美しく、それ以上に美化されるもの、と。

【ひのと】さん 10点（2004-01-09 20:30:03）

135．ラブストーリーは苦手なのに、チャン・ツィイーのかわいさに負けて観てしまいました。世の男性の普遍的な願望をそのまま映画にしちゃいましたって感じでしょうか。コンセプトとして新鮮だけど、そこに嫌悪感を覚えてしまいました。彼女はかわいいし、親孝行息子が好印象だったのでこの点数です。

【ぽめ】さん 5点（2004-01-11 18:00:12）

134．素直にチャン・ツィイー良いね～。さすが世界が羨むアジアンビューティーだけはある。だけどこの映画はチャン・ツィイーだけでは無い。風景が素晴らしい、しかも無駄口が無いので字幕をほとんど見る必要が無く楽しめた。しゃべらない分演技にも熱が入ってたように思える。そして程よい長さ・・・純愛・・・ああ、何か忘れてたもの思い出したって感じがして素敵な映画だなぁ～。過去の方がカラーなのも良かった。ただ、チャン・ツィイーの変な走り方だけは笑える。あ～・・・いけないと思いつつもDVD返す前にチャン・ツィイー目当てで再び今度は日本語吹き替え版で見てしまった・・・借りてきたものは二度見ることはほとんど無いに等しいのによりによってコレとは・・・俺がまるでストーカーじゃねぇ～か～TT

【taron】さん 9点（2004-01-15 17:34:39）

【点数情報】

Review人数			313人
平均点数			6.95点
0	4	1.28％
1	3	0.96％
2	7	2.24％
3	16	5.11％
4	16	5.11％
5	26	8.31％
6	39	12.46％
7	57	18.21％
8	62	19.81％
9	43	13.74％
10	40	12.78％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	7.83点	Review24人
2	ストーリー評価	5.95点	Review20人
3	鑑賞後の後味	7.26点	Review19人
4	音楽評価	6.82点	Review17人
5	感泣評価	6.92点	Review13人