映画『恋のためらい／フランキー＆ジョニー』の口コミ・レビュー

恋のためらい／フランキー＆ジョニー

[コイノタメライフランキーアンドジョニー]

Frankie and Johnny

（Frankie & Johnny）

1991年【米】 上映時間：118分

平均点：6.89 / 10点(Review 63人) 

公開開始日（1992-01-25）

（ ドラマ・ラブストーリー・コメディ・ロマンス・戯曲（舞台劇）の映画化）

監督	ゲイリー・マーシャル
助監督	エレン・Ｈ・シュワルツ
キャスト	アル・パチーノ(男優)	ジョニー
	ミシェル・ファイファー(女優)	フランキー
	ヘクター・エリゾンド(男優)	ニック
	ネイサン・レイン(男優)	ティム
	ケイト・ネリガン(女優)	コーラ
	グレン・プラマー(男優)	ピーター
	ショーン・オブライアン(男優)	ボビー
	トレイシー・ライナー(女優)	パーティの出席者
	ディディ・ファイファー(女優)	フランキーのいとこ
声	一城みゆ希	フランキー（日本語吹き替え版）
	仁内建之	ニック（日本語吹き替え版）
	辻親八	ティム（日本語吹き替え版）
	さとうあい	コーラ（日本語吹き替え版）
	山田礼子	ネッダ（日本語吹き替え版）
	水野龍司	ピーター（日本語吹き替え版）
	鈴木勝美	ボビー（日本語吹き替え版）
原作	テレンス・マクナリー
脚本	テレンス・マクナリー
音楽	マーヴィン・ハムリッシュ
撮影	ダンテ・スピノッティ
	ピーター・ノーマン〔撮影〕	（ニューヨーク班カメラ・オペレーター）
	スティーヴ・ヤコネリ	（第二班撮影監督）
製作	ゲイリー・マーシャル
	パラマウント・ピクチャーズ
製作総指揮	チャールズ・マルヴェヒル
配給	UIP
美術	アルバート・ブレナー	（プロダクション・デザイン）
録音	アンディ・ネルソン［録音］
字幕翻訳	戸田奈津子
その他	リン・スタルマスター	（キャスティング）
	セリア・コスタス	（ニューヨーク班プロダクション・マネージャー）
	マーヴィン・ハムリッシュ	（指揮）
	ローリー・メトカーフ	（スペシャル・サンクス）

💬口コミ一覧

63．ネタバレ　ラストで二人で歯を磨くシーンは美しすぎる。
中年でも美しいシーンが取れるんだね。

【Mazelo Nostra】さん [DVD(字幕)] 10点（2011-07-22 17:29:08）

62．ネタバレ　良かったです。ムショ帰りのハンディも気にせず、自信を持って、女性を口説くアルパチーノの姿は、自信を無くしかけてる最近の自分に、勇気をもらったように感じました。もう年齢的にはこの主人公と同じくらいなので、よく分かるような感じがします。ニューヨークのあの狭い島に、所狭しと建物があり、居住区ではその建物の中に色んな人たちが住んでいて、孤独な夜があけ、朝日があんなにきれいにさしこむ。素敵な映画ですね。

【トント】さん [ビデオ(字幕)] 10点（2008-02-26 22:39:52）

61．ものすごく普通なパチーノもいいですね。

【TVC15】さん [DVD(字幕)] 10点（2008-02-25 10:45:40）

60．身をよじるほど？アル・パチーノが色っぽい。窓辺のミシェル・ファイファーもたまらなくよい。大人の恋ってこういうもの？私も固い固い瓶の蓋を開けられるんですが、腕の太さは太股並です。

【longsleeper21】さん [DVD(字幕)] 10点（2006-05-18 12:32:46）

59．やっぱりみんなあのキスシーンが好きなのね～。私もあの鮮やかな色彩が飛び込んでくる演出にはやられた！心理描写を考えたらバックに花火がドドーンと揚がってもいいようなシーンで、あの心憎い演出はこの映画ならでは。もうあのシーンだけで５点以上あげてもいい。手負いの小動物のようなフランキーの痛々しさとジョニーの「優しすぎて、まっすぐすぎてイタい男」っぷりが切なくて・・。ゲイの親友ティムもまた優しいんだよね。登場人物がみな痛みを知る人間ならではの優しさを持っているように描かれていて癒される。音楽が効果的に使われたラストも素敵。10点はあげすぎかと思ったがマイナスが思いつかないので。

【lady wolf】さん 10点（2004-10-10 05:48:08）

58．この映画にはお気に入りのシーンがいくつかあります。それを語るとスペースが足りないので...。特に厨房越しに話すパチーノとファイファーの雰囲気が最高！音楽のチョイスも良くて、上質の作品です。

【チャーリー】さん 10点（2001-03-25 18:38:00）

57．ストーリー「レストランでコックがウェイトレスを口説く話」たったそれだけ。　なのに何回もレンタルし、何ヶ所も巻き戻しさせられました。　二人のさみしさ、不器用さ、優しさ、が、やりとりに満載されてますね。元気のない時観ると、ほんと再生の意味をしみわたらせてくれます。　透けたローブやラブシーンも、やらしくなく素敵でした～。私個人的には「帰郷」と並んで好きなベッドシーンです。

【かーすけ】さん 9点（2003-05-15 15:07:20）

56．この作品は大人の人に観て欲しい作品ですね。出来れば三十路を越えて恋に悩む男女に・・・。痛いほどフランキーとジョニーの気持ちが判るはず。私情ですみません。ちょうど同い年の彼女と別れた後にビデオで観たのですが、観ていて心が痛くなりました。この作品を別れる前に二人で観てたら、きっと別れずにやり直せただろう・・・ってね。

【クラウディア】さん 9点（2002-02-11 01:46:21）

55．この映画、なんか好きなんだよなぁって感じ（笑）特にボロボロ泣けちゃうとか、ゲラゲラ笑っちゃうという訳ではないんだけど、この映画の雰囲気がいい！花屋の前の告白（？）シーンは素敵！女の人に見てもらいたい映画かな？

【もみじプリン】さん 9点（2001-09-25 12:35:00）

54．とにかくオススメ！何度も見ました。思わずビデオ買ってしまいました。ミシェル・ファイファー大好き！最後、彼女が歯をみがいてるシーンではいつも清々しい気分にさせられます。

【ａｒａｒａｎ】さん 9点（2000-12-26 16:32:28）

53．あのアル・パチーノがロマンチックコメディとは、パチーノ映画史の中でもたいへん「希少価値」の高い映画。そして相手役にミシェル・ファイファーとは、「スカーフェイス」の二人がこんなところで再度相まみえる (笑) という、実に粋なキャスティングだ、もちろん脚本も粋だけど。しかし、二人はどの映画でもケンカばかりしてるな、うん。　また恋愛モノとしてこだわらずとも、これまたいつもと違うアル・パチーノがわんさか堪能できて嬉しい映画。だって、アル・パチーノがダイナーのコックさんですよ？ これだけで微笑ましいじゃありませんか。やっぱり、包丁片手に「フーアー！！」ってやってました、厨房で。　特にお気に入りが、友人を祝うダンスパーティーのシーン。酒飲んで、歌って踊って、グルグル回って、、こんなに楽しそうな彼、他ではほとんど見られません。そしてこれだけ大勢いるのに、彼が一番チビなんですよね・・。「輪」になって踊ってると、隠そうとしても隠せない。(ゴメンね、パチーノ) でも本人は全く気にしてない感じだし、うまく言えんがそういうところが私がアル・パチーノを好きな理由の一つなんだ。　って、内容についてのコメントがほとんどないな、、まっいいか。

【タケノコ】さん [DVD(字幕)] 8点（2021-10-19 22:20:14）

52．ネタバレ　ＷОＷОＷで前置きの解説をしていた〇カ野郎が、本作の一番いいシーンをネタバレしていたので怒り心頭でした。そのシーンは、中盤でジョニーがフランキーに積極的にアプローチするシーンなんですが、その背後は花屋のシャッターで、二人が口づけをすると、シャッターが開き、周りは花でいっぱいになるんです。そこは戯曲にはできない映画ならではの名シーンだったと思います。一方通行のジョニーと、恋をためらうフランキーのやりとりは、ある程度人生経験を積まないと感情移入できないかと思います。特に４０歳以上で独身の方には、高評価を得る作品ではないでしょうか？
私は恋愛願望は今のところありませんが、その中の一人です。(笑)

【クロエ】さん [CS・衛星(字幕)] 8点（2013-12-11 02:31:36）

51．ネタバレ　あちらの戯曲ものってのは、あんまり失敗がないな。セリフが練れてる。孤独というより、なんとはないモノ寂しさを感じる四十代。ビデオに逃げ込む心の固さ。一人になるのが怖いけど、一人になれないのも怖い、っていう都会の時代に、四十代のロマンスを構築してみせる。アル・パチーノとミシェル・ファイファーってんで、もう少し神経質なタッチかと思ったけど、暖か味がある（舞台ではキャシー・ベイツだったそう）。個性を出すのに、鼻の下を擦ったり、ビンのふたを開ける専門家にしたり、印象的なポイントを作ってある。怖い街ニューヨークが背景にあり、ラスト近くで分かるんだけど、それを別の角度から、路上の死体のマークの頭のところにコインを投げ入れる遊びのスケッチなんかもあるのがいい。店の仲間うちの雰囲気の味なんかいかにも舞台的なんだけど、パチーノが現われるシーンの長回しは映画ならではの楽しみ。花屋の前の二人の会話で声が聞こえなくなり…のシーンは、もし映像だけの仕掛けだったら、ちょっとわざとらしく感じたかもしれないが、声が消されるステップを踏んでるのがいいんだな。

【なんのかんの】さん [映画館(字幕)] 8点（2012-09-20 09:59:16）

50．ネタバレ　さすがはロマンティック・コメディ職人のゲイリー・マーシャルの映画ですね。本作はコメディ色は抑えられていますが、それでもやはりとても素敵な男と女の物語を見せてくれました。ミシェル・ファイファーとアル・パチーノの２人がいる印象に残る場面がいっぱいです。公開当時、色んな事が上手くいってなかった僕はとてもパチーノ演じるジョニーのマネは出来なかったですが、この映画にすごく励まされたような気がした事を思い出します。

【とらや】さん [映画館(字幕)] 8点（2009-04-04 23:43:43）

49．大人向きの良いお話ですね。ちょっとくたびれて弱い部分を持っている男女の恋。「独りでいるのも、独りになれないのも怖い」と嘆くフランキーの気持ちが手に取るようにわかり、“恋のためらい”という題名に納得します。しかし、これでもかこれでもかと心の扉を叩き、フランキーの弱さを抱きしめようとするジョニーの姿には涙してしまいました。ファイファーもパチーノも好演です。“スプーンポジション”で温もりを分け合う姿が印象的で、羨ましくもありました。人と人の心が寄り添う様を見られる映画です。

【のはら】さん 8点（2004-09-19 11:14:36）

48．とにかく温かい作品。マフィアのボスから料理人までこなすパチーノには今更ながら敬意を払いたい。

【ゆきむら】さん 8点（2004-06-23 06:31:01）

47．人を愛したい、信じたいけれど、裏切られて傷つくのはもうこりごりなのよというフランキーの思いはとても共感できる。ジョニーの｢不幸は防げないが起こった時には俺がいる｣と包み込むような想いに彼女の頑なな心が溶けていく。アル・パチーノの自然な笑顔がとても印象的で、乾いた心に染み入るラブストーリー。

【The Grey Heron】さん 8点（2004-02-01 09:25:37）

46．おもしろい。花屋の前でのキスシーンが好きです。パチーノとミシェル・ファイファーの再共演ってだけで最高！

【ギニュー】さん [ビデオ(字幕)] 8点（2004-01-23 20:00:22）

45．なにもかも経験して、わかりすぎるほどわかっていて、でもやっぱり愛する人にこういう風にできる人は素敵だ。そんなジョニーのキャラクターに、パシーノは見事にはまっていたと思う。ためらうミシェル・ファイファーを下からすくいあげるようにキスするシーンは本当に素敵！（泳いでいるような手が好きなだあ）花屋さんたらいいところでシャッター開けるのね。この映画がいいと感じるなんて、私も大人になったってことなのかな。

【showrio】さん 8点（2003-11-08 20:03:59）

44．ミシェルってほんと、大物相手のラブ・ロマンス多いよなぁ。で、どれもはまっちゃってるのがさすが。これも凄くいい感じ。アルの余裕たっぷりで、ミシェルより一歩大人なところもいい。お洒落な感じがグーな映画。

【桃子】さん 8点（2003-10-14 18:56:13）

【点数情報】

Review人数			63人
平均点数			6.89点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	1	1.59％
3	3	4.76％
4	4	6.35％
5	8	12.70％
6	6	9.52％
7	13	20.63％
8	18	28.57％
9	4	6.35％
10	6	9.52％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	6.50点	Review6人
2	ストーリー評価	5.50点	Review6人
3	鑑賞後の後味	6.16点	Review6人
4	音楽評価	6.00点	Review5人
5	感泣評価	5.25点	Review4人

【ゴールデングローブ賞 情報】
1991年 49回
主演女優賞（ミュージカル・コメディ部門）	ミシェル・ファイファー	候補(ノミネート)