映画『それでも恋するバルセロナ』の口コミ・レビュー（2ページ目）

それでも恋するバルセロナ

[ソレデモコイスルバルセロナ]

Vicky Cristina Barcelona

2008年【スペイン・米】 上映時間：96分

平均点：6.27 / 10点(Review 45人) 

公開開始日（2009-06-27）

（ ドラマ・コメディ・ロマンス）

監督	ウディ・アレン
助監督	リチャード・パトリック〔助監督〕	（第1助監督：ニューヨーク）
キャスト	レベッカ・ホール(女優)	ヴィッキー
	スカーレット・ヨハンソン(女優)	クリスティーナ
	ハビエル・バルデム(男優)	ファン・アントニオ・ゴンザロ
	ペネロペ・クルス(女優)	マリア・エレーナ
	クリス・メッシーナ(男優)	ダグ
	パトリシア・クラークソン(女優)	ジュディ・ナッシュ
	ケヴィン・ダン(男優)	マーク・ナッシュ
声	小松由佳	ヴィッキー（日本語吹き替え版）
	坂本真綾	クリスティーナ（日本語吹き替え版）
	山路和弘	ファン・アントニオ・ゴンザロ（日本語吹き替え版）
	田中敦子〔声優〕	マリア・エレーナ（日本語吹き替え版）
	滝沢ロコ	ジュディ・ナッシュ（日本語吹き替え版）
	中村正［声優］	ナレーション（日本語吹き替え版）
脚本	ウディ・アレン
撮影	ハビエル・アギーレサロベ
製作	レッティ・アロンソン
製作総指揮	チャールズ・Ｈ・ジョフィ	（共同製作総指揮）
	ジャック・ロリンズ	（共同製作総指揮）
配給	アスミック・エース
特撮	ランドール・バルスマイヤー	（視覚効果スーパーバイザー）
衣装	ソニア・グランデ
編集	アリサ・レプセルター
録音	ピーター・グロソップ［録音］
字幕翻訳	古田由紀子

💬口コミ一覧

25．ネタバレ　ここ数年、といっても「さよなら、さよならハリウッド」ぶりくらいに素晴らしいと思う。

ウディ・アレンの映画についてあれやこれや書いても、結局すべてが元通りになってしまう、ということに尽きるのだが、ファンとヴィッキーとクリスティーナの三人の関係がファンとクリスティーナとマリアの三人の関係へとスライドしていく様は見事で、ファンとマリアの関係がいつも同じことの繰り返しであるのと同じように、アレンの映画もすべてが同じことの繰り返しだということだ。ヴィッキーとクリスティーナはバルセロナにていつもの自分とは違う経験をするのだが、それはやはりいつもの自分とは違うのだと悟り、帰国する。微妙な変化はあれど、結局はすべてが元通りになるのだ。

なので、今回はあるひとつのことだけを書いておこうと思う。
とにかくハビエル・バルデム演じるファンの登場のさせ方が素晴らしいのだ。スカーレット・ヨハンソン演じるクリスティーナが「あの赤い服の男？」と最初から狙いを定めたかのように聞くのだが、すぐにその赤い服の男のワンショットを挿入するのではなく、パトリシア・クラークソン演じるジュディが「違うわ、あの人は誰だったかしら？」となり「そうそう、あの人は妻に殺されかけた画家で、美術界ではスキャンダラスになった人よ」という一通りの紹介を経て始めてスクリーンに登場する。
例えば「あの赤い服の男？」でワンショット挿入した場合、どちらにしろ彼の紹介の後に繰り返し彼のワンショットを挿入しなければ成立しなくなるだろう。しかしアレンはそんな無駄なことはしない。最初のワンショットの抜きなど無くても充分だと知っている。
また最初にワンショット入れなかったことにより、観客は彼の紹介すべてを聞いてから、このシーンの最後のショットとなった赤い服の男のワンショットを見ることになり、そのショットがより強調されることになるのだ。この赤い服の男はそういう男なのだという観客の理解が深くなるということだ。これが映画作りの巧さだ。

【すぺるま】さん [映画館(字幕)] 7点（2009-07-16 00:19:59）

24．ネタバレ　かつてはニューヨークを舞台とした映画を得意としていたウディ・アレン監督だが、ヨーロッパとの出会いを果たし、今回はスペインとの出会いにより、監督の新たな一面が引き出されている。
ニューヨーク時代のシャープで冷淡な雰囲気とはまるで異なり、スペインの陽気な雰囲気がそうさせているのだろうか、全体的に丸みが感じられる。
また、ストーリーがどんどんと予期しない方向に進みながらも、完全な調和が保たれている点が素晴らしい。
本作を見るまでは、アレン監督の衰えを感じていたが、ベテランの円熟した手腕を発揮したばかりか、新たな境地を模索している点は驚かされる。
まだまだ彼は終わっていないようだ。
アントニ・ガウディの作品、スペインのギター、写真などを利用することにより、芸術的な雰囲気に溢れている点も見逃せない。
さらに、ウディ・アレンらしさは失われてはいなかった点も評価したいところ。
各キャラクターは結局、同じところをぐるぐると回っているだけだろうか。
レベッカ・ホールは婚約者を愛しておきながら、人生の不満を抑えられずにいるものの、スペインで世話になった奥さんと同様に現状を維持しようとする。
スカーレット・ヨハンソンは何かを得たとしても、現状に納得できずに自分探しを延々と続けている。
ハベエル・バルデムとペネロペ・クロスはお互いを傷つけながら、別れたり、戻ったりを繰り返している。
人間というものは、悩んだり、苦しんだりしながら、結局スタート地点から進められずにいるものなのかもしれないというようなことを、本作を見て感じた。
人間というものは変われるようで変われないのだろうか。
エンディングについては、特にオチもなく、投げっぱなしにしたことは、本作のテーマや趣旨を考えれば、ベターな選択だろう。
確かに、何らかの結論を付ける類の作品ではない。
ただ、シニカル的な味付けをもうちょっと工夫すると、一般の観客には分かりやすい作品になったかもしれない。
アカデミー賞を受賞したペネロペは、（役柄の違いがあるにせよ）スカーレット・ヨハンソンを圧倒する存在感をみせている。
彼女の登場により、空気感が明らかに変わるという面白い効果が出ている。
それまでもカオスな状態だったのに、さらに異次元のカオスに突入しているが、ウディ・アレン監督がそれを上手くまとめ上げている。

【六本木ソルジャー】さん [映画館(字幕)] 7点（2009-07-12 14:32:28）

23．ネタバレ　ここ数年ヨーロッパの各都市を舞台にしているアレン監督。それぞれの街への監督の解釈が反映されてるようで、どの作品も「その都市ならでは」な趣があります。
今作はバルセロナ。スペインは情熱の国、代表女優はペネロペ・クルス。ペネロペといえば”ハモンハモン”、あの突き抜けた色情模様にアレン監督もアテられたのでしょうか。枠の無い自由奔放な感情のほとばしりは、件のスペイン映画に通じるものがあるような。
南欧の熱情に翻弄されたアメリカ女子二人。結果一人は自らの結婚に納得できない心を抱え、もう一人は完結せぬ自分探しを継続中、と帰途に就く二人の表情は冴えない。このへんのシニカルな結び方は、アレンらしい。
あと、女優らがとても綺麗に撮られています。女性大好きな監督の手腕のほどがうかがえます。

【tottoko】さん [CS・衛星(字幕)] 6点（2018-05-22 23:31:54）

22．ネタバレ　　
　（結局、ヴィッキーとクリスティーナどっちが主役なの？）とヤキモチしたりもしたのですが、終わってみれば良いバランスだったように思えますね。
　
　どちらかといえばクリスティーナの出番が少なめで、影が薄く無個性になってしまいそうなところなのに「欲しくないものは分かるけど、何が欲しいかは分からない」などの台詞によって、彼女というキャラクターを的確に表している辺りも上手い。
　この手の恋愛映画ではお約束の「現実的な女性」「ロマンスを求める女性」という組み合わせな二人だったけれど、実は前者の方が内心ではロマンスを求めており、後者の方が意外と根っこの部分は現実的という対比も面白かったです。

　序盤にて「彼はありがちなタイプじゃない」というクリスティーナの言葉に対し「ありがちなタイプって、ダグの事を言っているの？」と喧嘩腰に反論するヴィッキーという場面を描く事により「実はヴィッキーは婚約者のダグに物足りなさを感じている」と、観客に自然と覚らせるのも良かったですね。
　こういう描写で、わざとらしさや押し付けがましさを感じさせず、すんなり理解させてくれるのって、凄い事だと思います。

　「翻訳で失われるものは多い」という、字幕や吹き替えに頼っている身には耳の痛い言葉が劇中で飛び出す辺りも印象的。
　この映画に限っても、字幕では「成就しない愛はロマンチックだ」と表示される台詞が、吹き替えでは「成就しない愛だけが本当にロマンティックだ」という台詞になっていたりするんですよね。
　どちらかといえば、後者の言い回しの方が好み。
　確かに色々と失われているかも知れないけど、翻訳によって生み出されているものも多そうだなぁ……と感じました。

　ラストには「非現実」を求めた二人がそれに失望し「現実」に戻っていくオチとなる訳だけど、そんな二人が、実に味わい深い表情を浮かべていた辺りも良かったです。
　安易な表現になってしまいますが「大人になった」というか、憧れていたロマンスさえも結局は下らないものだったと知ってしまった虚しさというか、そういうものを感じさせてくれました。

　しかしまぁ、あれだけの事を「つかの間の恋」の一言で済ませ、婚約者には真実を告げないまま夫婦になるという辺り、女性は強かというか、怖い存在だなぁ……と再認識。
　主人公の女性達に関しては、どうも感情移入出来なかったというか、最後まで距離を感じていた気がしますね。
　それと、劇中では基本的に「退屈な男」とされている婚約者のダグが優しくて良い奴であり、作中の美女達にモテまくるファンの方が薄っぺらで魅力が無いように思えた辺りも興味深い。
　これって作り手側も意図的にそうしたのかどうか、気になるところです。

　観客もバルセロナを旅行した気分になれるという、バカンス映画に必要な要素がしっかり詰まっている辺りは、好印象。
　途中出場にも拘らず、大いに存在感を発揮してくれたペネロペ・クルスも、忘れ難い味がありましたね。
　ウディ・アレン監督作とは肌が合わない事も多かったりするのですが、これは中々楽しめた一品でした。

【ゆき】さん [DVD(吹替)] 6点（2017-03-22 05:24:17）

21．ネタバレ　自動録画されていたので鑑賞、そこそこ面白かったけど、結局のところだから何？て感じ、ウッディアレンとは相性が良くないみたいです。最近ペネロペ出演作品に出くわすことが多いな、モテモテ男は007/スカイフォールの敵役の人だったんですね。

【ないとれいん】さん [地上波(吹替)] 6点（2013-04-26 15:55:59）

20．ネタバレ　複雑に絡んで広がりまとまらないと思ったけど最後はきれいに収まりすぎです。モテテモテテ仕方なし、両手に花どころではありません。心地いいスペイン風のテーマ曲。

【獅子－平常心】さん [DVD(字幕)] 6点（2012-08-02 00:56:57）

19．日本語吹き替え版が良いですね。ナレーションがほんわかしてて。ストーリーとしては、イメージしたまんまのアメリカ人とスペイン人（そしてアーティスト）って感じ。それにしてもあんなに自由な思考なのかな。スカーレット・ヨハンソンも綺麗だけど、やっぱりぺネロペが綺麗・・。台詞にも「彼女の若い時の美しさといったら～」みたいな表現があったけど、きっとその通りの、若くて美しくて天才的に才能あふれて・・でも紙一重で情緒不安定（これも典型？）だったんだろうなぁって思った。

【ネフェルタリ】さん [DVD(吹替)] 6点（2012-04-05 09:47:22）

18．例のごとく、登場人物たちはふらつく。一つのキャラクターからはみ出そうと、反発と親和を織りなしていく。いつもだとそれがなんらかの着地点を見いだすのだが、今回はそのまま人間関係を広げていって、茫漠とした霧になって終わる。南欧的と言えば南欧的。アルモドバル的暖色が満ちる。ただひとつ残るのは、自分が「望まないもの」だけ、という話。ステレオタイプなスペイン人の描写は、ニューヨーカーの凡庸さの背景として意図したものかもしれない。観光名所的なロケとあいまって、誇張の効果。アメリカ人の会話にはうんざりだが、スペイン人のホットさにはついていけない、って。そのふらついていく一瞬一瞬には皮肉な面白さがあるのだが、一本の作品としては、とりとめなさの印象のほうが強くなってしまった。主要人物４ないし５人に、脇系の人が中途半端に絡んでくるのが、おい、本舞台に出るのか出ないのかはっきりしろ、といらつかされる。

【なんのかんの】さん [DVD(字幕)] 6点（2010-04-07 11:59:07）

17．ペネロペ・クルスの魅力爆発。

【Ｙｕ】さん [DVD(字幕)] 6点（2010-03-18 15:55:44）

16．いかにもスペイン。

【たいがー】さん [インターネット(字幕)] 6点（2010-02-13 14:49:34）

15．ウッディ・アレンの映画は久しぶりだったので調べてみたら、「誘惑のアフロディーテ」以来だったので、１０年以上のご無沙汰でした。この映画を見ようと思ったのは、出演者に惹かれたからで、期待どおりの魅力を発揮してくれました。台詞に出てくる、説得力のなさそうな誘惑の言葉などは、スクリーンから見聞きしていると、不思議な説得力を持つのです。演技と演出の力というのは恐ろしいものです。

【shoukan】さん [映画館(字幕)] 6点（2009-07-18 00:20:04）

14．ネタバレ　ウディ・アレン。もう７０歳代も半ばですよね。その人がバリバリの現役で今もハイペースで常に自らが脚本を手掛け、こんなに軽妙な語り口で情熱的な映画を作っている事がまずは凄いと思う。１人の男をめぐる３人の女、中でもアカデミー賞に輝いたペネロペ・クルスの情熱的な存在感がひと際輝いていました。新しいアレン映画の顔となりつつあるスカーレット・ヨハンソンの伸び伸びとした演技も楽しかったです。ウディ・アレンにはまだまだ現役で、できれば自らも映画に出てくれて、これからもずっと楽しい映画を作り続けてもらいたいものです。

【とらや】さん [映画館(字幕)] 6点（2009-07-11 03:56:02）

13．ネタバレ　バルデムうらやましいぞ！あんなタイプの違った美女二人と一緒に住むなんて！

【ギニュー】さん [映画館(字幕)] 6点（2009-07-06 19:33:47）

12．ネタバレ　キャストは好みの人ばかりだけど、ストーリーが胡散臭いというか嘘くさい。
見終えた頃には完全に食傷気味になっていた。

【にじばぶ】さん [インターネット(字幕)] 5点（2022-10-22 21:08:39）

11．ペネロペの助演女優賞にも引っかかるが、情熱の国が舞台のラブコメに人間臭さと潤いが感じられないのが物足りない。

【ProPace】さん [CS・衛星(吹替)] 5点（2015-10-12 21:15:50）

10．ネタバレ　失恋の痛手とマリッジブルーの2人が旅先での高揚感と現実逃避で恋愛熱にうなされハメを外が、スペイン人の激情についていけず、目を覚ます。というだけの話なんだが、人生はこういう間違いの繰り返しなのだろうな。

【東京５０ｋｍ圏道路地図】さん [CS・衛星(吹替)] 5点（2015-10-06 11:55:16）

9．うーん、期待を上回る部分と、やっぱり、という部分が混ざり合い総評としては普通といったところです。ペネロペの魅力が炸裂していて、嵐のような感情の爆発の一瞬ののちになまめかしい肢体をくねらすこの落差が素晴らしく、スカーレット・ヨハンソンがそのへんの留学生にしか見えません。やっぱり、と思ったのはウディ・アレンとは相性がイマイチであるということ。情報過多のナレーションはやはりいただけません。映画は映像で全てを語ってこそ映画であるということを私は改めて強く感じました。

【さめがい】さん [映画館(字幕)] 5点（2010-12-26 22:35:53）

8．ネタバレ　ひと夏だけが舞台の映画とは思えないほどに、起伏があった印象。たっぷりと前置きしてから登場したペネロペの存在感は圧倒的。振り切れている。この映画の彼女こそ「猟奇的な…」と呼ぶに相応しいのではないだろうか。彼女主演のスピンオフを観たい衝動に駆られます。ウッデイ・アレンの映画は久しぶりだったけど、おどけた語り口のなかに、どこか真面目な空気が流れている作風は健在。ヨハンソンが居なければ続かないスペイン人の元夫婦の関係っていうのが可笑しかった。そういえば男声で入るご丁寧な解説も、なんだかウッディ・アレンぽくて嬉しかったなぁ。恋愛模様自体には特に共感することは無かったけれど、笑う映画ですよね、これ。

【アンドレ・タカシ】さん [CS・衛星(字幕)] 5点（2010-04-05 22:39:55）

7．いまいちでした。ウディ・アレン臭さが少し足りないような。もっと煙たくてひねくれたほろ苦い感じが好みなので、ちょっと小奇麗なのかも。

【色鉛筆】さん [DVD(字幕)] 5点（2010-02-17 20:47:54）

6．予告編を観た時、画面が弛緩しまくっていたせいか、あまり面白くなさそうだな～って思い映画館に行かなかったのは正解だったかも。ウッディ・アレン作品としてもイマイチだし、ここ数年の新しい彼のミューズ、スカーレット・ヨハンソンとのコラボ三部作の中では最も下位に位置する作品だと思います。男と女がグズグズくっついたり離れたりしてるだけの内容でも、彼の作品の場合は機知に富んだ台詞や皮肉な味わいをいつもなら楽しめるはずなのに、この映画ではそういう特色もあまり出ていない。そもそもナレーション過多の映画は自分は好きではないのだが、この映画では特に「語り部」の存在がやたら煩わしく感じました。あの板挟みエロフェロモン男は話術含め、その他モロモロのテクニックも凄そうでしたね～見習わねば（笑）べネロペはこの役でアカデミー賞かあ・・・。こういう感情の起伏が激しい情熱的なスペイン女の役って、彼女にとっては演じやすい役だったんじゃないかと思うんですが・・・。「ボルベール」以来ソフィア・ローレンにキャラクターがますます似てきた感じ。♪なんとかかんとかバルセロ～ナ～（←ここしか聞き取れず・・・泣）♪

【放浪紳士ﾁｬｰﾘｰ】さん [DVD(字幕)] 5点（2010-02-13 10:55:39）

【点数情報】

Review人数			45人
平均点数			6.27点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	0	0.00％
4	5	11.11％
5	7	15.56％
6	11	24.44％
7	15	33.33％
8	7	15.56％
9	0	0.00％
10	0	0.00％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価		Review0人
2	ストーリー評価	6.00点	Review1人
3	鑑賞後の後味	5.00点	Review1人
4	音楽評価	7.00点	Review1人
5	感泣評価		Review0人

【アカデミー賞 情報】
2008年 81回
助演女優賞	ペネロペ・クルス	受賞
【ゴールデングローブ賞 情報】
2008年 66回
作品賞（ミュージカル・コメディ部門）		受賞
主演女優賞（ミュージカル・コメディ部門）	レベッカ・ホール	候補(ノミネート)
主演男優賞（ミュージカル・コメディ部門）	ハビエル・バルデム	候補(ノミネート)
助演女優賞	ペネロペ・クルス	候補(ノミネート)