映画『TSUNAMI-ツナミ-』のいいねされた口コミ・レビュー

TSUNAMI-ツナミ-

[ツナミ]

Haeundae

（해운대/海雲台/ヘウンデ）

2009年【韓】 上映時間：107分

平均点：5.29 / 10点(Review 7人) 

公開開始日（2010-09-25）

（ ドラマ・パニックもの）

監督	ユン・ジェギュン
キャスト	ソル・ギョング(男優)	マンシク
	ハ・ジウォン(女優)	ヨニ
	パク・チュンフン(男優)	キム・フィ
	オム・ジョンファ(女優)	ユジン
	イ・ミンギ〔男優〕(男優)	ヒョンシク
	キム・イングォン(男優)	ドンチュン
声	東地宏樹	マンシク（日本語吹き替え版）
	てらそままさき	キム・フィ（日本語吹き替え版）
	岡村明美	ユジン（日本語吹き替え版）
	高橋広樹	ヒョンシク（日本語吹き替え版）
	小森創介	（日本語吹き替え版）
	木下紗華	（日本語吹き替え版）
脚本	ユン・ジェギュン
音楽	イ・ビョンウ
製作	ユン・ジェギュン
配給	パラマウント・ジャパン
字幕翻訳	根本理恵
日本語翻訳	大森一樹	（超日本語吹替え版監修）
	川北紘一	（超日本語吹替え版監修）

💬口コミ一覧

2．ネタバレ　いつも思うんだが，韓国の映画やドラマって，どうして日本語の吹き替えに違和感出まくりなんだろう？顔もファッションも背景もほとんど日本と大差ないのに…　ハリウッドの白人俳優の日本語吹き替えには全く違和感を感じないのは慣れのせいなのか？それとも韓国映画の吹き替えをやってる声優は素人ばかりなのか？まあ明らかにド素人丸出しの「宮崎アニメ」の声優たちよりはよっぽどましでしたが…　基本的に映画は吹き替えでしか見ない自分にはずっとそこが引っ掛かってて集中できませんでした。「じゃあ原語・字幕で見ろよ」と言われそうだけど，韓国語の発音って聞いてるうちになぜか笑ってしまう。俺だけかな？　映画そのものはいろいろ粗はあるけど，「日本沈没」（新しいやつ）よりはよっぽどリアリティがあってよかった。ただ，海に残った弟（救命士）は「ああ，もう助からないな」と絶望感いっぱいだったけど，電柱から流されていくだけなら「長島温泉の流水プールだと思えば何とかなりそうじゃん」と思ってしまった。お兄ちゃんが水に入った時には高圧電流も止まってたみたいだし。あと津波ってそんなに何回も来るものなのか？

【S.H.A.D.O.】さん [DVD(吹替)] 5点（2011-02-02 13:31:25）

1．ネタバレ　吹替しか選択肢ないし。吹替だと韓流ドラマみたい。字幕でご丁寧に「キャリアウーマン　ユジン」とか出てきて笑わせてくれるし。で、韓国映画ってキム・ギドクとかポン・ジュノとかパク・チャヌクとかの一部のクリエイターを除くと中身は大体一緒って印象があるんですよね。これもそう。体裁としては災害パニック映画ではあるのですが、中身はいつもの前半それなりに笑わせたりしてドラマ描いて、後半に怒涛の泣かせに走るという典型的韓国映画フォーマット。対象となる障害は病気か事故か事件か戦争か災害かの違いはあっても、描いてる事はどれも同じって感じで。あまりの定型フォーマットっぷりに怒涛の感動的展開なハズの後半は笑えてきて仕方ないとゆー。もうね、大仰な泣き叫びの連続、声優さんの喉が潰れちゃうよ、って。ツッコミどころも満載でお笑いポイントが沢山って感じで。登場人物の多くが「お前ら、どんだけ生き残ってんのよ？」みたいな不死身っぷり。少なくとも巨大な津波が二度襲ってるハズなのに、それが直接描かれた、ただひと組を除いては一度しか襲ってきてませんよ？みたいな何事もなかったっぷりで。一度目の津波の時点で高層ビルどっかんどっかん倒れてるのに、まるで強風が通り抜けただけです、って程度の人間の強さっぷり。つーかラストじゃ海辺のテント小屋みたいな店の骨組とかテトラポットとかそのまま残ってましたしねぇ。ドラマは投げっぱなしで回収してねーよ、ってエピソード多数。あと、無駄に細かくカット割ってて、その意味なしっぷりもツッコミどころ。そうそう、寺門ジモンに志村けん混ぜたようなオトボケ顔の主人公に美人のヒロインって組み合わせも韓国映画らしいパターンでございました。それでも、災害映像だけはそこそこちゃんとしてるのね。樋口版『日本沈没』とか『２５２ 生存者あり』とかに比べたらずっとマシ。足元もロクに映せない日本特撮映画は韓国特撮映画を見習うべきです。見習うのは特撮シーンだけでいいですけど。あとは前記の監督の映画以外は見習っちゃダメだ。

【あにやん‍🌈】さん [映画館(吹替)] 4点（2010-10-12 20:08:15）

【点数情報】

Review人数			7人
平均点数			5.29点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	0	0.00％
4	3	42.86％
5	1	14.29％
6	2	28.57％
7	0	0.00％
8	1	14.29％
9	0	0.00％
10	0	0.00％