映画『欲望という名の電車(1951)』の口コミ・レビュー（4ページ目）

欲望という名の電車(1951)

[ヨクボウトイウナノデンシャ]

A Streetcar Named Desire

1951年【米】 上映時間：122分

平均点：7.03 / 10点(Review 73人) 

公開開始日（1952-05-08）

（ ドラマ・モノクロ映画・戯曲（舞台劇）の映画化）

監督	エリア・カザン
キャスト	ヴィヴィアン・リー(女優)	ブランチ
	マーロン・ブランド(男優)	スタンレー
	キム・ハンター(女優)	ステラ
	カール・マルデン(男優)	ミッチ
	ルディ・ボンド(男優)	スティーヴ
	ニック・デニス〔男優・1904年生〕(男優)	パブロ
声	中尾彬	スタンレー（日本語吹き替え版【TBS】）
	谷育子	ステラ（日本語吹き替え版【TBS】）
	内田稔	ミッチ（日本語吹き替え版【TBS】）
	大方斐紗子	（日本語吹き替え版【TBS】）
	平林尚三	（日本語吹き替え版【TBS】）
	加藤正之	（日本語吹き替え版【TBS】）
	加川三起	（日本語吹き替え版【TBS】）
	青木和代	（日本語吹き替え版【TBS】）
	相沢まさき	スタンレー（日本語吹き替え版【PDDVD】）
	石井隆夫	ミッチ（日本語吹き替え版【PDDVD】）
原作	テネシー・ウィリアムズ	「欲望という名の電車」
脚本	テネシー・ウィリアムズ
音楽	アレックス・ノース
	レイ・ハインドーフ	（音楽監督）
撮影	ハリー・ストラドリング
製作	ワーナー・ブラザース	（共同製作）
	チャールズ・Ｋ・フェルドマン
制作	東北新社	（日本語吹き替え版【TBS】）
配給	ユナイテッド・アーチスツ
美術	リチャード・デイ〔美術〕	（美術監督）
	ジョージ・ジェームズ・ホプキンス
衣装	ルシンダ・バラード
編集	デヴィッド・ワイスバート
録音	ネイサン・レヴィンソン	（ノンクレジット）

あらすじ

ニューオーリンズに住むスタンレーとステラの夫婦の家に英語教師をクビになったというステラの姉ブランチが転がり込み、夫スタンレーにはブランチの派手な持ち物から態度・習慣まで全てが気に入らない。妊娠中のステラにも当たる粗野なスタンレーとブランチをかばうステラの三人の間には奇妙な緊張関係が生じるが、スタンレーの友人で実直な中年男ミッチがブランチに求婚するのに至り、ブランチに対するスタンレーの悪意が爆発する。スタンレーは厚化粧の下に隠されているかもしれないブランチの素性をひそかに探っていたのだ。

【かわまり】さん(2009-03-29)

💬口コミ一覧

13．「"まっすぐ"ですって？線路や道路ならともかく、人間の心なのよ」。ここだけよかった。

【すたーちゃいるど】さん [DVD(字幕)] 4点（2010-02-25 20:52:04）

12．ネタバレ　最初から最後まで、同じようなテンションで罵り合いが延々と続くので、見ていて疲れる。ただし、最後の１０分間はやはりインパクトが強かったので、＋１点。「精神病院への収容」というたった１つの場面をここまでドラマチックに描いた例は、他にないと思う。

【Olias】さん [CS・衛星(字幕)] 5点（2010-04-27 03:44:07）

11．ネタバレ　ステラを抱きしめながらブランチに「おれの勝ちだ」と言うように笑ってみせるスタンリーが印象的。心理戦がメインな映画だと思うが、その駆け引きの中心にあったのは、「どちらがステラを自分の側につけるか」だったと思う。結局はスタンリーの勝ち？もう出ていくというステラの最後の台詞を信じればそうではないかもしれないが、僕は彼女がスタンリーの元へ戻ることになるだろうと思う。重い話に一抹の救いみたいなものを感じさせる台詞なのに、信じられないからもっと後味が悪くなる。それにしても、この映画のマーロン・ブランドは男前。二階にわめくところがかっこいい。あと、猫の鳴きまねうますぎ。吹き替えだろうか？

【ジェイムズ・ギャッツ】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2010-04-29 22:49:59）

10．怪演が光るヴィヴィアン・リー、よりも、マーロン･ブランドが印象的！！！でも自分にはステラが不憫でならなかった。狂姉と夫と赤ん坊を一人で世話するのは無理！

【HRM36】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2010-05-07 13:13:14）

9．ネタバレ　夫を自殺で亡くしたショックから、色情狂になり、幻聴・幻覚・妄想状態に陥った姉。
それをあくまで温かく包容し、味方の立場を貫き続ける妹。
乱暴ものながら、妹を愛し、あくまで家族を守りたいと思う不器用な妹の夫。
そして、姉に翻弄され騙されるみじめな中年男。
これらの主要人物のキャラクターはそれぞれはっきりと描かれており、それが複雑で哀しい人間ドラマを盛り立てる。

姉は自分が老けて醜くなっていくのをひたすら恐れている。
これは女性だからこその心理かもしれないが、人間なんてものはやがては老いて朽ち果てて、最後には死んでいくのが当然であり、そんなことにこだわり狂気する姉は愚かだとしか思えなかった。
この作品を女性が観た場合と男性が観た場合とでは、この姉に対する感情移入の度合いが異なってくるかもしれない。

【にじばぶ】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2010-05-31 23:31:50）

8．ほとんどが狭いアパートの中でありながら、四人の役者が次々に表情を変えながら演技しているのが素晴らしいと思いました。ひとりにも感情移入できなかったのが残念ですが。

【色鉛筆】さん [地上波(字幕)] 6点（2010-10-16 22:04:25）

7．ネタバレ　テネシー・ウィリアムズの戯曲はとにかくタブーに塗れているので、映画化にあたっていかにそのタブーを隠し、いかにそのタブーを想像させるかがポイントになろうかと。でもやっぱりこの時代、間接的な、あるいは比喩的な描写でも許されなかったのだろう。『熱いトタン屋根の猫』の親友の同性愛の末の自殺が親友の自殺に改変されたように、夫の同性愛の末の自殺は夫の自殺に改変される。それでも小出しにしか言及されない女の過去という謎めかしとヴィヴィアン・リーの最初からどこか線が切れたような演技も相まって、何かが彼女の過去にあったのだということはなんとなく想像できるようになっている。脚本もテネシー・ウィリアムズらしいが、映画の制約の中ではほぼパーフェクトな脚色だったのかもしれない。それでも『熱いトタン屋根の猫』のほうが好きかもと思うのは色気の差か。濃厚な演技ばかりが前に出ている。

【Ｒ＆Ａ】さん [CS・衛星(字幕)] 5点（2010-11-12 13:26:15）

6．ネタバレ　俳優座(栗原小巻主演)の演劇と前後してＤＶＤで見ました。演劇も大変素晴らしかったが、映画もまた非常に良かった。
タイトルはユニークで鮮烈な名前です。冒頭で、｢欲望という名の電車に乗って、墓場という電車に乗り換えて、六つ目の角で下りるようにいわれたのだけれど、ここが極楽通りかしら･･･｣と主人公ブランチが言うところから始まる。
いかにもお芝居的で、演劇ファンでもある私にとっては、冒頭からたまらなく惹きつけられます。
アカデミー賞はヴィヴィアン・リーらが取って、マーロン・ブランドは逃したが、私にはゴッド・ファーザー同様に存在感が感じられた。

【ESPERANZA】さん [DVD(字幕)] 7点（2011-02-07 20:33:41）

5．ヴィヴィアン･リーとマーロン･ブランドの演技合戦が、最大の見所の作品。
マーロンもいいけど、ヴィヴィアンの鬼気迫る演技は驚きのひと言。
ストーリーは序盤から中盤でオチまで読めてしまうけど、舞台劇を観ているような構成が、
こちらの緊張感をラストまで引っ張ってくれます。ストーリーを楽しむ映画というよりは、
完全に役者を鑑賞する映画。アカデミー主演女優賞も納得。

【MAHITO】さん [DVD(字幕)] 6点（2012-02-26 02:27:06）

4．舞台か、なるほど。ヴィヴィアンリーのイタい演技が素晴らしすぎる。

【Balrog】さん [DVD(字幕)] 7点（2012-07-25 00:02:24）

3．もうなにも、マーロン・ブランドと、ヴィヴィアン・リーがすごい、なんというか本当に演技か？といわせるような怪演が記憶に残ってしまう。素場らしい。

【min】さん [DVD(字幕)] 7点（2013-11-12 21:15:10）

2．ネタバレ　すごく久しぶりに鑑賞。ヴィヴィアン・リーの舞台調と、マーロン・ブランドのメソッド演技が、ぎりぎりの均衡を保って・・・いませんね。いま観るとヴィヴィアン・リーが浮いているような。当時はこちらが評価されたんですね。ブランドはいまも新鮮。過渡期の作品、なのかも。

【Gioachino】さん [DVD(字幕)] 6点（2017-12-11 18:52:25）

1．ネタバレ　この作品はまず原作を読んでから映画とセットでご覧になられたほうがわかりやすいです。

原作は戯曲で２１０ページほどなので簡単に読めます。

映画は原作では描かれていないシーンがあります。

当時はヘイズコードという表現の規制がありました。

原作では、ブランチが１０代の頃に結婚していた亭主(青年)がホモだったという告白が、映画では曖昧な表現でミッチに告白しているので、その後、ブランチが精神不安定に陥る理由に説得力がありません。

それから原作では、ラスト、スタンリーに向かって、割れたビール瓶で抵抗するブランチが、力尽くでベッドへ連れて行かれるという描写が、映画では、鏡に映るブランチとスタンリーのシーンでストップモーションがかかり次のシーンへ行くので、映画だけ見た方にとっては、ブランチがレイプされたという意味が伝わらないかもしれません。

ラストが原作と映画では全く違います。
原作では、ステラは「もしブランチの言うことが正しければ、私はスタンリーとは一緒にいられない」と言っていますが、映画の字幕スーパーでは、「もしそれが本当なら」という簡潔な表現のため、読み飛ばしてしまうかもしれません。

ブランチが精神病院から医者と看護婦に連れて行かれた後、原作では、それを見守るステラにスタンリーは膝まづくところで終わりますが、原作では、ステラは、スタンリーの呼び声に「もうスタンリーのところへ戻らないわ」と言い、２階へ駆け込むところで終わります。

私は今回、ディレクターズカットと呼ばれる、公開時にカットされていたシーンを追加したオリジナルバージョンのＤＶＤを観ました。

それに付属されたプロダクションノートを読むと、公開時、レイプシーン(実際には暗喩)のカットと、レイプしたスタンリーに何のお咎めもないラストの描写を変更しろという、上からの命令があったそうで、監督は相当苦労されたそうです。
実際、映画でステラがスタンリーのところに戻らない決心をするのは、そういった意図があったからだと想像できます。

【クロエ】さん [DVD(字幕)] 8点（2021-03-18 17:08:38）

【点数情報】

Review人数			73人
平均点数			7.03点
0	0	0.00％
1	1	1.37％
2	0	0.00％
3	1	1.37％
4	3	4.11％
5	4	5.48％
6	12	16.44％
7	24	32.88％
8	18	24.66％
9	7	9.59％
10	3	4.11％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価		Review0人
2	ストーリー評価	7.00点	Review1人
3	鑑賞後の後味	7.00点	Review1人
4	音楽評価		Review0人
5	感泣評価		Review0人

【アカデミー賞 情報】
1951年 24回
作品賞		候補(ノミネート)
主演男優賞	マーロン・ブランド	候補(ノミネート)
主演女優賞	ヴィヴィアン・リー	受賞
助演男優賞	カール・マルデン	受賞
助演女優賞	キム・ハンター	受賞
監督賞	エリア・カザン	候補(ノミネート)
撮影賞	ハリー・ストラドリング	候補(ノミネート)	白黒
作曲賞(ドラマ)	アレックス・ノース	候補(ノミネート)
美術賞(白黒)	ジョージ・ジェームズ・ホプキンス	受賞	装置
美術賞(白黒)	リチャード・デイ〔美術〕	受賞	美術
衣装デザイン賞(白黒)	ルシンダ・バラード	候補(ノミネート)
脚色賞	テネシー・ウィリアムズ	候補(ノミネート)
録音賞	ネイサン・レヴィンソン	候補(ノミネート)
【ゴールデングローブ賞 情報】
1951年 9回
作品賞（ドラマ部門）		候補(ノミネート)
主演女優賞（ドラマ部門）	ヴィヴィアン・リー	候補(ノミネート)
助演女優賞	キム・ハンター	受賞