映画『グッドモーニング，ベトナム』の口コミ・レビュー（3ページ目）

グッドモーニング，ベトナム

[グッドモーニングベトナム]

Good Morning, Vietnam

1987年【米】 上映時間：120分

平均点：5.91 / 10点(Review 107人) 

公開開始日（1988-10-08）

（ ドラマ・コメディ・戦争もの）

監督	バリー・レヴィンソン〔1942年生〕
演出	石田勝心	（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
キャスト	ロビン・ウィリアムズ(男優)	エイドリアン・クロンナウア
	フォレスト・ウィテカー(男優)	エドワード・ガーリック
	Ｊ・Ｔ・ウォルシュ(男優)	フィリップ・ディッカーソン曹長
	ブルーノ・カービイ(男優)	ホーク少尉
	ノーブル・ウィリンガム(男優)	テイラー将軍
	リチャード・エドソン(男優)	エイバーソルド
	ロバート・ウール(男優)	ドライウィッツ
	ダン・スタントン(男優)
	ドン・スタントン(男優)
	ダニー・アイエロ三世(男優)
	マーク・ジョンソン(男優)	（ノンクレジット）
声	安原義人	エイドリアン・クロンナウア（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
	水島裕	エドワード・ガーリック（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
	堀勝之祐	フィリップ・ディカーソン曹長（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
	三ツ矢雄二	ホーク少尉（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
	小林修	テイラー将軍（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
	池水通洋	レビタン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
	安西正弘	ドライウィッツ（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）／エドワード・ガーリック（〃【フジテレビ】）
	後藤敦	マクファーソン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
	松田洋治	トワン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
	佐々木優子	トリン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
	槐柳二	ウィルキー（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
	村越伊知郎	エディ・カーク（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
	山下啓介	ジミー（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
	仁内建之	リチャード・ニクソン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
	根本泰彦	スローン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
	石井隆夫	軍曹（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
	江原正士	エイドリアン・クロンナウア（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	麦人	フィリップ・ディカーソン曹長（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	真地勇志	ホーク少尉（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	阪脩	テイラー将軍（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	長島雄一	エイバーソルド（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	竹村拓	ドライウィッツ（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	津田英三	マクファーソン（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	鳥海勝美	トワン（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	鈴鹿千春	トリン（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	田中正彦	エディ・カーク（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	幹本雄之	ウィルキー（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	伊藤和晃	ジミー（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	峰あつ子	ミン（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
音楽	アレックス・ノース
挿入曲	ザ・ビーチ・ボーイズ	"I Get Around"
	ジェームズ・ブラウン[主題歌］	"I Got You (I Feel Good)"
	ルイ・アームストロング	"What A Wonderful World"
撮影	ピーター・ソーヴァ
	フレディ・クーパー	（カメラ・オペレーター）
製作	マーク・ジョンソン
	タッチストーン・ピクチャーズ
制作	バンダイ	（日本語吹き替え版【ＶＨＳ】）
配給	ワーナー・ブラザース
美術	ロイ・ウォーカー	（プロダクション・デザイン）
編集	ステュー・リンダー
字幕翻訳	進藤光太
	原田眞人

あらすじ

ベトナム戦争中のサイゴン、米陸軍放送ＤＪの物語。エイドリアン・クロンナウア（ロビン・ウィリアムズ）は赴任早々、そのジョークと選曲で忽ち人気ＤＪとなるが、その過激さと型破りな行動によって上司から睨まれる。現地の少女に言い寄るうち、少女の兄と知り合うのだが…。

【ヒゲ太】さん(2004-02-04)

💬口コミ一覧

67．Louis Armstrong の"What A Wonderfull World"、これでしょう。この曲が流れている時の爆撃やらベトコン容疑者の処刑やらのシーンが一番印象に残ってるし、この映画の主題だと私は感じました。確かにDJのシーンは米語を母語話者としない自分にはよくわからなかったけど、まぁあーゆーところは雰囲気さえわかれば良いかな、と思ってます。立派な反戦映画です。本国のアメリカ人たちもそう受け取ってくれれば良いんだけど。それだけが心配。「あのころは仕方なかったんだよ」ってメッセージをメインに受け取ったりしてないだろうな、おい。

【Ｓ・Ｒ・カーン】さん 7点（2003-04-20 07:34:35）

66．ロビンのDJ役、合ってたと思います。映画自体にあまり魅力は感じなかったけれど、ロビンの演技は自然な感じで良かったと思いますよ。かなりの悪評もあるけれど、そこまで叩かなくてもいいんじゃ…？

【SAEKO】さん 7点（2003-01-30 05:56:14）

65．佳作だと思います。ベトナムでの"警察行動"に関してはいろいろと言われていますので省略しますが、国家権力が本腰を入れて何かをしようとするとき、その前で一個人ができることには限界があるということの典型でしょうね。自分ができる範囲で何をするか、それを考えさせられる映画だと思います。

【オオカミ】さん 7点（2002-08-13 13:27:49）

64．何と言ってもロビン・ウィリアムス故に，例のマシンガントークに大いに期待したのだが・・・。少なくても前半のしゃべりは半分も理解できず（勿論私の聞き取り能力と知識不足のせいだが），正直言ってもう見るのを止めようかとも思った。ただ，ヴェトナム人との交流のシーンが楽しく印象的だったので，惰性で見ているうちにがらりと局面が変わり，ストーリーが動き出してからは，集中して見ることができた。しかし，米軍は南ヴェトナムでの文教政策をどれぐらいやったのか？思った。この後のサイゴン陥落（１９７５年）を経て，米兵と接してきた人々は，過去に対してどんな感慨を抱いているのだろうか・・・。

【koshi】さん 7点（2002-01-12 14:35:55）

63．ネタバレ　持ち前のべしゃり技術で、ラジオを通してベトナム現地で米兵達に笑いを届け、大人気を博したDJ兵士が主人公です。軍隊による戦闘シーンはなく、ベトナム戦争映画としては異色作です。招かれもしないのにやってきて厄災をばらまくアメリカ軍という構図を浮き彫りにさせる作品です。友人となったベトナム人少年のクライマックスでの言葉には、アメリカ人視聴者も感じ入るところがあったろうと思います。主人公DJは道で見かけたベトナム美人と仲良くなるために、彼女が通う街の英会話教室の先生役を前任者に銭を掴ませて横取りします。そして生徒達に実践的なスラングを教え込んだり、生徒と一緒にベースボールを楽しむなどのなごやかシーンにつながっていきます。悪気のない文化の押しつけに対する強烈な皮肉ともとれるのですが、こちらはアメリカ人視聴者は気付かなかろうと思いました。作者が狙ってやってるのかも不明ですが。なごやかゆえに何とも言えない複雑な不快さを感じてしまいました。

【camuson】さん [DVD(字幕)] 6点（2023-05-29 18:45:45）

62．ロビン・ウィリアムズのユーモアセンスは日本人の私には全く理解できなかったが、アメリカ人もベトナム人も平和を望んでいる人たちは皆同じ考えなんだなと気づかせてくれる内容でした。

【クロエ】さん [CS・衛星(字幕)] 6点（2020-01-28 17:21:31）

61．他にも何点かベトナム戦争の作品を観たことがありますが、こういった視点で描かれている作品は珍しいのではないでしょうか？一個人が反戦行動を起こそうとしてもやはり全体的な流れを止めることは不可能なのでしょうね・・・。戦場へ旅立っていく兵士たちを勇気づけている彼の姿は印象的でした。

【ＭＩＮＩ１０００】さん [地上波(字幕)] 6点（2008-12-15 12:22:36）

60．最近、「ベトナム戦争映画特集」というのを個人的にやっておりまして、主要なベトナム戦争映画を一挙に観たのですが、これはちょっと毛色が違いますね。アメリカが「ベトナム」を描こうとすると、血生臭いものになりがちですが、この映画では、戦闘シーンもほとんどなく、ロビン･ウィリアムスのトークが大半を占める（半分以上理解不能ですが）。ベトナム人少女も可愛らしく、一服の清涼剤のような映画でした。

【フライボーイ】さん [DVD(字幕)] 6点（2007-08-07 17:03:15）

59．なるほど小ネタ情報は結構助かりますね。やはりそうでしたか。

【tetsu78】さん 6点（2004-06-12 23:52:38）

58．こういうベトナム戦争映画があってもいいんじゃないかな～。

【仮面の男】さん 6点（2004-02-26 15:45:54）

57．西側世界からみたアジア、という感じがありました。

【its】さん 6点（2004-01-07 01:49:29）

56．ロビン・ウィリアムズのＤＪぶりとラスト近く、最前線に送られる兵士たちと遭遇し、ウィリアムズが何人かと語る場面は印象的だった。
あの兵士たちとのシーンはわりと長かったように記憶してます。この中でいったい何人が生きて家に帰ることができるのだろうと思いながら観てました。これはベトナムで戦った兵士たちに捧げられた作品なのかな。

【envy】さん [CS・衛星(字幕)] 6点（2003-12-19 09:31:35）

55．このＤＪは超面白い人らしいが、日本人には何が面白いのやらさっぱり分からんのではないかい？笑えたのは大統領のインタビューのみだったわい。まぁラジオの選曲は良かったけどね。ロビンウィリアムズ嫌いな人の気持ちも分かるけど、この作品はそんなに斜めに構えなくても、いい演技してると思うけどなぁ・・・。

【ぷりんぐるしゅ】さん 6点（2003-12-19 08:02:27）

54．頭でっかちな軍人と、テロを実行したベトナムの少年に対して、本気で怒りを表す主人公。ＤＪという仕事を活かし「笑い」によって、多くの人と心を通わせていく彼が、人種に関係なく「人が好き」とゆう事がよく伝わってくる・・・。殺し合い、苦しみ合う事の「無意味さ」を見事に描いている。素晴しい反戦映画です。

【sirou92】さん 6点（2003-08-05 01:57:18）

53．　本作の「米軍放送ＤＪの目を通して描いたベトナム戦争」というユニークな発想とハチャメチャなトークでテーマを体現するＲ・ウィリアムズの途轍も無い演技力は評価するが…。スラングまで知り抜いた帰国子女とか以外に(並みの日本人にゃ)彼のトークの真価は到底測れないだろうし、明らかに観る者を作り手が(確信犯的に)選ぶ本作の制作姿勢には正直、疑問を感じずにはいられない。他のベトナム戦争モノと違って、主役が兵士ではなくＤＪである以上、そのトークこそが本作の肝であり、字幕では(如何に戸田奈津子氏等の翻訳家が奮闘努力しても)モロ直訳はほぼ不可能となれば、伝えたいメッセージは半分も此方に届かないだろう。まぁ、「海外配給収入なんぞは全く度外視した」と言われればソレ迄だけど…ｗ。加えて1987年公開というタイミングずれも…何とも今更な感じを拭えない。と、取り敢えずチンタラ・スッカパットの可憐さに免じてオマケして６点。

【へちょちょ】さん 6点（2003-07-31 00:31:32）

52．こんな戦争映画が会ってもいいなあと思いました。ラストのシーンとルイ・アームストロングはきまりすぎで曲に泣けそうでした。当時の音楽が色々出てきたのも楽しかったです。

【omut】さん 6点（2003-07-15 05:08:09）

51．確かにラジオのトークなんかは字幕では完全な面白さは伝わらないと思った。でもそこ以外は結構しみじみする場面もあって悪くは無いと思う。

【kett】さん 6点（2003-04-02 01:47:45）

50．あっ！この人ＥＲの患者の父親役で見たことある！超脇役だった兵隊さん。

【カズール】さん 6点（2001-12-10 11:14:06）

49．予想したほど感動するような映画では無かったですね。そこは勿論、コメディと言うことでヨシとして、あんな幼い美少女を誘惑するロビン・ウィリアムズを見ていると、なんか青少年健全育成条例で捕まってしまいそうな危うさがありました。その背景には、米軍駐屯地先での相手国に対するマナーやトラブルとも重ねて映り、表現の自由を訴える本テーマと同じ社会性を浮き彫りにしているのかもしれません。☆でも・・・（↓）フルーツはいかん！フルーツは！コメディなのに笑うに笑えなかったぜ！

【イマジン】さん 6点（2001-02-19 16:43:24）

48．ネタバレ　サッチモの“この素晴らしき世界”の美しさと、最後の和やかなソフトボールシーンが、この映画を異国の人情モノに思わせてしまう。
けど、何か違う気がするぞ。監督はどういう立ち位置で、この映画を観せようとしたのか。
'80年代半ばから後半にかけて、ベトナム戦争を題材にした映画が多く制作された中の一本で、戦闘をメインとしない珍しい戦争映画。最初に観たのは14～5歳の頃で、当然ながら当時はクロンナウアのアメリカ側の視点で観ていた。30年以上経ったいま、ベトナム人のトリンやツアン側の視点で観てしまう。

トリンに一目惚れ(・・・というか白いアオザイを着た美人なら誰でも良かった)のクロンナウア。フラレたのに金で買った自転車で追い回し、英語教師の座も金で買い、適当な授業で笑いを取りながら彼女に近づく。遥か遠いベトナムの地で、割り切った楽しい思い出としてトリンで遊びたいクロンナウア。
彼の一方的でワガママな要求に、丁寧に、誠意ある断わりを続けるトリン。なんて良い人なんだろう。一族総出のデート。笑えるシーンだけど、アメリカ人に文化の違いに気が付かせたいという、強い思いが感じられる。だけどショッピングで見え見えの人気取りをするクロンナウア。物価が安いから出来るだけで、誠意の欠片もない。

自分の身の危険も考えず、バー爆破とベトコン占領地区で2度もクロンナウアの命を救ったツアンに対し、彼がベトコンだったからってガッカリ・・・まぁその気持ちはわかる。友達に裏切られたと言いつつ、クロンナウアはツアンの何を解ろうとしたのか。
学生の時は戦地に向かう兵士一人一人に笑顔を振り撒くクロンナウアの姿にジーンときたが、今思うと『いやいや、お前ら全員、素直にアメリカに帰ってくれよ』て思ってしまう。人の国で好き放題してきたアメリカ。

トリン役のチンタラー・スカパットが、日本のアイドルみたいな可愛さ。どう考えても当時のアメリカでウケる東洋人顔(ツリ目、エラ張り、鼻ぺちゃ)ではない彼女を起用したのは、バリー・レビンソン監督の大英断。

【K&K】さん [ビデオ(字幕)] 5点（2022-06-23 23:00:26）

【点数情報】

Review人数			107人
平均点数			5.91点
0	0	0.00％
1	3	2.80％
2	1	0.93％
3	3	2.80％
4	13	12.15％
5	28	26.17％
6	15	14.02％
7	23	21.50％
8	14	13.08％
9	7	6.54％
10	0	0.00％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	7.00点	Review2人
2	ストーリー評価	7.00点	Review1人
3	鑑賞後の後味	7.00点	Review1人
4	音楽評価	8.00点	Review1人
5	感泣評価	5.00点	Review1人

【アカデミー賞 情報】
1987年 60回
主演男優賞	ロビン・ウィリアムズ	候補(ノミネート)
【ゴールデングローブ賞 情報】
1987年 45回
主演男優賞（ミュージカル・コメディ部門）	ロビン・ウィリアムズ	受賞