映画『スキャンダル(2003)』の口コミ・レビュー

スキャンダル(2003)

[スキャンダル]

The Scandal/Untold Scandal

（스캔들-조선남녀상열지사/スキャンダル-朝鮮男女相悦之詞）

2003年【韓】 上映時間：124分

平均点：5.39 / 10点(Review 31人) 

公開開始日（2004-05-22）

（ ドラマ・サスペンス・時代劇・ロマンス・小説の映画化・エロティック）

演出	伊達康将	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
キャスト	ぺ・ヨンジュン(男優)	チョ・ウォン
	チョン・ドヨン(女優)	チョン・ヒヨン
	イ・ミスク(女優)	チョ夫人
声	東地宏樹	チョ・ウォン（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	小山茉美	チョ夫人（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	園崎未恵	ソオク（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	長克巳	（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	竹口安芸子	（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	後藤敦	（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	糸博	（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	滝沢久美子	（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	飯島肇	（日本語吹き替え版【ＤＶＤ】）
	萩原聖人	チョ・ウォン（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	萩尾みどり	チョ夫人（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	魏涼子	チョン・ヒヨン（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	弓場沙織	ソオク（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	桐本琢也	クォン・インホ（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	佐々木勝彦	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	田原アルノ	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	宮寺智子	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	寺内よりえ	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	後藤哲夫	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	小形満	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	白熊寛嗣	（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
原作	コデルロス・ド・ラクロ	「危険な関係」
脚本	キム・デウ〔脚本〕
	キム・ヒョンジョン〔脚本〕
音楽	イ・ビョンウ
配給	松竹
	シネカノン
字幕翻訳	根本理恵

あらすじ

18世紀李朝末期の朝鮮、政府高官の妻チョ夫人は、若い側室への嫉妬心から、不倫相手の従兄弟チョ・ウォンと共謀し、側室を誘惑して妊娠させてしまおうとする。しかし、チョ・ウォンの興味は美しき未亡人チョン・ヒョンに向いていた。そして二人は、ある賭けをすることとなる…　冬ソナ人気のペ・ヨンジュン主演の、美しい映像に彩られたエロティックな絵物語。

【タコ太（ぺいぺい）】さん(2005-04-29)

💬口コミ一覧

31．巷では「ヨン様」で大騒ぎですが、私は「冬のソナタ」は見ていないし
特にファンでもなかったせいか違和感なく見れました。韓国お得意の悲恋モノで
かといってテレビドラマのようにドロドロした所が無く「（友人は物足りないと言ってましたが）それなりに楽しめました。　でもヨン様のファンにはならなかったなぁ～。

【あずき】さん 6点（2004-05-29 07:08:44）

30．本屋に行くとヨン様ヨン様、ワイドショーは最近落ち着いたけど、、、。プレイボーイ役のヨン様なので、純愛を期待していくと裏切られるのは、前宣伝でわかるはずだから、がっくりする人はいないよね。でも、不純な愛ないのに純愛みたいな物語にしてしまうのよこの監督は・・・。

【SUM】さん 8点（2004-06-01 15:17:54）

29．冒頭からペ・ヨンジュンの暴れっぷりを観ました。アゴに手を当て「ウ～ン、スキャンダルぅぅ・・」ですね。ぢつはワタクシ、見事に冬のソナタにハマッた一味のモノでして、「どぅゆぅものか？オジサン知りたいなぁ・・」と観に行きました。先日の来日時の空港でのジャパニーズフーリガン、That'sオバチャンのハッスルぶりもわかる気がします。んで、本作としては悲恋ですね、情報もあまり無かったので「どうなるんだろうねぇ・・」と見守りつつ、「アラヤダ、またもやスキャンダル・・」「あっちでこっちでスキャンダルぅ・・」とハッチャけた役ドコロのペ・ヨンジュンを観ていました。別に異論は無いですけどね、数ある映画の一本を見たというカンヂでしょうかね・・。 今度はあのため息のツキカタをマスターしようと思ひます。

【Urabe】さん 5点（2004-06-07 11:57:53）

28．ペ･ヨンジュンは、その魅力だけで演技は今イチと思ってましたが、この映画で見直しました。目の演技がとっても上手いです。立ち居振る舞いも綺麗でした。音楽も映画の内容に似合わず、可愛らしくて素敵でした。欲を言えば、あの従姉と昔どういう恋愛話があったのか、少しエピソードの追加が欲しかったです。それがあれば、最後のシーンももっと生きてくるのではないか、と思いました。

【らんらん】さん 8点（2004-06-07 12:39:55）

27．ネタバレ　私は特に「ヨン様命」ではありませんが、冬のソナタは見ています。ヨン様は普通に素敵だと思います。さて、レディースディの日、午後の歯医者までの時間に映画を観ようと思ったら、自分が観たいもので時間がちょうどいいのがこれしかありませんでした。ヨン様、普通に好きなので、プレイボーイの役観たかったし。
・・・私はちょっと・・・でしたね。「冬ソナのイメージを壊したくて、この作品に出た」そうですが、それほどまでにして出る必要があったのか？と思いました。私は大人なので「いやん、ヨン様、あんなことやこんなことまでするなんて・・・ひどすぎる・・イメージぶち壊れ！」なんて言う気持ちはさらさらありません。感動できるとか、泣けるとか、作品的におっけーなら、H盛りだくさんでもぜんぜんかまいません。むしろ、大歓迎です。(世間から酷評のジョニー・デップの「ノイズ」の中のHは作品的に実に重要な意味があり、濃厚で、ジョニーもシャーリーズ・セロンも素敵でドキドキします。)だけど、この作品は感動できるところもなかったし、なんだかなーと思いました。すっぱだかでHしたり、ねえちゃんのひもパンのひも、ほどいたりもしてます。冬ソナのミニョンさんを愛してやまない人は観ない方がいいかもです。でも、この映画を観てから、冬ソナを見ると、いつもよりものすごくヨン様が素敵に見えます。
どうでもいいところが気になるいつもの悪い癖の私は、海岸でヨン様が馬から落ちた時、怪我しないように砂の下に何かが敷いてあったみたいで「ぶよん」って砂浜が揺れたのが気になっちゃって・・・。
この映画でよかったところは、映像が美しいところ、チマチョゴリがいろんな色があって、その人の身分やキャラクターに合わせて渋い色や、派手な色、キャピキャピの色、落ち着いた色、とてもきれいでした。それから、お化粧の道具が美しくて見ているだけで楽しくなりました。
後ろに座ったオバサマグループが、ヨン様がお茶目な事すると「うふっ」、気になるシーンがあると「あの人達にはめられたんだよっ、ねっ!ねっ!」などとうるさかったので、それも醒めてしまった一因かもしれません・・・。

【むぎむぎ♪】さん 4点（2004-06-09 17:42:43）

26．ヨン様ファンでも冬ソナファンでもないのですが、面白そうだったので見に行ってきました。
意外と映画館空いてました。やっぱり純粋なファンは見たくないんでしょうか。（女性がほとんどで、男性は2人しかいなかった。。。）
韓国の貴族文化が絵巻物の様にキレイで、楽しめました。ストーリーは、「で？最後どうまとめるの？」と思っていたら想像通りの展開だったのが少し残念でした。（あと、忠実そうだった部下の最後の行動には疑問アリ！）
韓国版光源氏のヨン様が美しかったのと、従姉妹のすっぴん顔がキレイだったので。

【ハクリキコ】さん 6点（2004-06-13 11:11:31）

25．『冬のソナタ』を観たことがないので、ペ・ヨンジュンがどんな俳優なのかも知らずに観にいったのですが、まずまずは楽しめました。でも、たくさんあっただろうオファーの中から選ぶほどの映画なのかなぁとは思いますが．．．

【スタン】さん 6点（2004-06-17 00:59:42）

24．ネタバレ　プレイボーイプレイガールが好きなよくある賭けの話。賭けしてるうちに本気で好きになっちゃうとか最後はなんとなくよめますが、対外の映画はそのまま二人が結ばれてハッピーエンドだけど、この映画はハッピーエンドじゃないとこが好きです。ロミジュリばりの切な～い最後にちょっと泣けました。みんな演技うまいしよかったです。

【fala70】さん 8点（2004-06-19 01:59:15）

23．１７００年代に書かれた原作をアジアで初めて映画化したという点ではそれなりに評価出来ますし、巧く作ったと思います。　しかしペ・ヨンジュンのヒゲ。　あれはあかん。（ファンの方々ごめんなさい）　贔屓目に見て子犬か熊、そのまま言わせて貰えばキョトンとしたドロボーみたいやんか、と思いました。　娘に　「　お父さん、これ買いなよー　」　と言われたら、迷わず　「　レンタルでじゅ～ぶん　」　と答えます。　あのヒゲは無いほうが良かったです。　あのコミカルヒゲのお蔭で映画に入り込めなかった。残念！(^^;　

【白狼】さん 5点（2004-06-20 01:46:33）

22．えーその、えー・・・ヘタに絵日記残すもんじゃないなと思いました。　　ここで駄文残すのも同等ですね、そうですね。ここに「ぺ教徒」さんのレビューが無いのも反則でつ。て何がですか。やっぱり日本には源氏物語があるので、義理の姉とのやりとりなど藤壺の宮を連想したりして楽しめました。こちらのほうがかなりえぐいですが・・・ちょっとは言ってみたいもんです、「愛してはいけないいいいいいいい！！」

【へろりうしオブトイジョイ】さん 5点（2004-07-29 04:51:20）

21．ネタバレ　しつこい男だねえ。まあ、あんだけいい思いしたんだから死んでも悔いはないでしょ。エンドロールと音楽良し

【やっぱﾄﾗﾎﾞﾙﾀでしょう】さん 5点（2004-09-26 18:37:42）

20．これって「危険な関係」やん、と怒っていたらこれ原作だったんですね。危険な賭けを持ちかける妖婦イ・ミスクはパーフェクト！（グレン・クローズ様に負けてません）。かたやマトにされたチョン・ドヨン・・堅くて淡白そうな女ほど、いったん目覚めると一途になってしまうのですね（気をつけよ）。　
この韓国トップ２女優にちょっとおされ気味のヨン様（大沢たかおをちょっと連想）、ですが、気の入ってないキスシーンは良かったです。こんな風にはされたくないなー（うそうそっ）。なんじゃこれ？と思いながら最後でそうか・・と切なくなれました（キュン）。

　

【かーすけ】さん 5点（2004-10-19 21:34:27）

19．衣装がどれもこれも綺麗で良かったなあ。しかし、ペ・ヨンジュンのあの姿は最後までなじめなかった・・。まあ、あの時代の男の人はみなあんな姿だったんだろうけど。自分と関係を持った女との絵を残すなんてちょっと恐い・・。チョン・ドヨン演じた女性の人生って何だったんだろう。旦那にも死なれ、好きになった人にも死なれ、彼女の性格ではあのまま生きていく事はできないとわかっていても、あのせつない最後のシーンは悲しくなってきました。ヨン様は良いのよ、死んだってさあ。あれだけ好きに生きといて、今更本気で好きになった人が出来たと言ってもねえ・・。逃亡した船の上でのイ・ミスクは別人かと思うほど綺麗でした。化粧や髪型でああも違うもんなんですねえ。

【カズレー】さん 5点（2004-12-10 11:47:49）

18．　ストーリーは好きですよ。「韓国版光源氏」的で。雰囲気もすごくいい。ガチガチの貞操観念が伝わってきたからこそ、ペのプレイボーイっぷりやそれに堕ちてしまう女性達が際立っていました。ただ邦題がいけていないのが至極残念。

　韓国の女優さんはやはり美しかったです。日本の女優さんでこういうシーンがうまいのは皆無だと思います。日本も見習わなあかん。(

【暇人】さん 6点（2004-12-10 16:20:29）

17．みなさんも仰るとおり、源氏物語だけど、儒教国における貞操観念、恋愛経験乏しい年増の処女の未亡人、恋愛ゲーム、恋の駆け引きを楽しむプレイボーイと貴族の人妻、想像以上に引き込まれました。女優が魅力的だからかな。でもぺもいつものニヤケ面しか知らなかったから見直しました。

【亜流派　十五郎】さん 6点（2005-01-10 14:57:57）

16．賭けをもちかける貴族婦人が美しい。化粧は彼女をお手本にしよう。髪型は無理だけど。
一方、賭のターゲットにされる未亡人は美しくない。鼻がちょっと・・・。
ヨン様、あれの最中も帽子を取らないのね。うーん・・・。ヒタイが変よ。
ストーリー？なんか、無理があって納得できず、入り込めなかった。だって、大勢の召使いの目をすり抜けるスリルが伝わってこないんだもん。儒教の国で、あんなに堂々とさー。ああいうものだったのかしら？？

【しょりちゃん】さん 4点（2005-01-17 08:58:30）

15．大人の映画ですね。冬ソナみたいにちょっぴり現実離れした「純愛」ではなく人間の愚かさ醜さをとっても現実的に出している映画。
登場人物全員に調子良すぎる！とかなんでそんなことしたの？と言ってやりたくなる。でも、この映画に完璧な人が出てこないように現実の人間だってみんな不完全。領主様が未亡人をなんで本気で好きになったのかは私には分からなかったけど、、現実の恋もそんなモノかも。傍から見たら全然理解できないことある。こうやって恋愛や人間像がある意味リアルに表現されてるのは評価したい。
でもでも、私はそのリアルな人間像にちょっと不快な気持ちになっってしまったのです。少女漫画のような恋愛なんて無理なんて分かってる。だけど、映画は現実と夢とをバランスをとっていて欲しい！だからよくできてるとは思ったけれど、5点。ぺヨンジュンの心の葛藤も無かったしなぁ。

【うらわっこ】さん 5点（2005-03-15 00:34:21）

14．ネタバレ　感動できなかった。超遊び人チョ・ウォンが、死んだ夫に一途で貞節なチョン・ヒヨンを本当に好きになってしまったというストーリーは素敵だけど、表現しきれていない。その部分を見せる脚本演出が足りないのだと思う。チョ・ウォンが本気になったなら、屋敷に来たヒヨンを心を鬼にして追い払う時、もっともっと心の葛藤の部分・つらさを描写すべき。あと、個人的にはヒヨン役はもう少し美人の女優の方がよかった。演技力はある人だと思うけど絵的に物足りなかった。

【ちいぼう】さん 4点（2005-03-15 09:30:30）

13．これは韓国版源氏物語ですね。！？けっこう好きな感じです。韓国ドラマはプリティウーマンのごとく地位も金もある男が強引に女を口説くのが定石なのですね。冬ソナもそうだし。
ヒロインがヨン様に初めて抱かれるシーンが最高でした。

【レンジ】さん 7点（2005-03-15 14:34:20）

12．韓流が騒がれるちょっと前に(一部で)ブームになった韓国ソフト・ポルノの豪華版って感じ(テレビ放映では、肝心なシーンは大分カットされてた様ですけど)。何故か世界中で繰り返し映画化されてるピエール・ショデルロ・ド・ラクロの原作自体を、私はさして面白い話とは思えないんですが、この映画は朝鮮貴族を描く時代劇として衣装や所作等は楽しめました。この映画の舞台ではなく、原作の舞台を意識した様なバロック調音楽も意外にマッチしてます。TVドラマを観ない私はペ・ヨンジュンも初見でしたけど、舞台劇の様にわざとらしい演出では、彼の実力の程は良く判りませんでした。それにしても、いかにもスタジオ然とした照明や撮影は凄く安っぽい。総じて、監督自身が作品の足を引っ張ってた様な印象です、4点献上。

【sayzin】さん 4点（2005-03-16 00:08:02）

【点数情報】

Review人数			31人
平均点数			5.39点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	1	3.23％
3	1	3.23％
4	5	16.13％
5	13	41.94％
6	5	16.13％
7	1	3.23％
8	5	16.13％
9	0	0.00％
10	0	0.00％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	3.00点	Review2人
2	ストーリー評価	6.00点	Review3人
3	鑑賞後の後味	7.00点	Review2人
4	音楽評価	7.50点	Review2人
5	感泣評価	2.33点	Review3人