映画『刑事ジョン・ブック／目撃者』の口コミ・レビュー（2ページ目）

刑事ジョン・ブック／目撃者

[ケイジジョンブックモクゲキシャ]

Witness

1985年【米】 上映時間：112分

平均点：7.18 / 10点(Review 127人) 

公開開始日（1985-06-22）

（ ドラマ・サスペンス・ラブストーリー・刑事もの・ロマンス）

監督	ピーター・ウィアー
演出	グレン・Ｒ・ワイルダー	（スタント・コーディネーター）
キャスト	ハリソン・フォード〔1942年生〕(男優)	刑事 ジョン・ブック
	ケリー・マクギリス(女優)	サミュエルの母親 レイチェル・ラップ
	ルーカス・ハース(男優)	レイチェルの息子 サミュエル
	ジョセフ・ソマー(男優)	警察本部長 ポール・シェイファー
	アレクサンダー・ゴドノフ(男優)	ダニエル・ホッフライトナー
	ダニー・グローヴァー(男優)	麻薬課刑事 マクフィー
	ヴィゴ・モーテンセン(男優)	モーゼス・ホッフライトナー
	ティモシー・カーハート(男優)
	リチャード・チェイヴス(男優)	殺害される刑事
	ロバート・アール・ジョーンズ(男優)	駅での事件目撃者 ポップ
	パティ・ルポーン(女優)	ブックの姉 エレイン
声	磯部勉	ジョン・ブック（日本語吹き替え版【ソフト】）
	戸田恵子	レイチェル・ラップ（日本語吹き替え版【ソフト】）
	間宮くるみ	サミュエル（日本語吹き替え版追加録音【ソフト】）
	池田勝	マクフィー（日本語吹き替え版【ソフト】）
	阪脩	イーライ・ラップ（日本語吹き替え版【ソフト】）／ポール・シェイファー（〃【フジテレビ】）
	小林勝彦	ポール・シェイファー（日本語吹き替え版【ソフト】）
	佐々木勝彦	ポール・シェイファー（日本語吹き替え版追加録音【ソフト】）
	牛山茂	ダニエル・ホッフライトナー（日本語吹き替え版【ソフト】）
	富山敬	カーター（日本語吹き替え版【ソフト】）
	横尾まり	ジョン・ブックの姉（日本語吹き替え版【ソフト】）
	小島敏彦	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	佐々木敏	（日本語吹き替え版追加録音【ソフト】）
	有本欽隆	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	上田敏也	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	前田敏子	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	松本梨香	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	加藤正之	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	鈴木れい子	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	石井敏郎	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	石森達幸	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	石塚運昇	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	さとうあい	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	幹本雄之	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	小室正幸	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	高宮俊介	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	辻親八	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	伊井篤史	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	岡本富士太	ジョン・ブック（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	檀ふみ	レイチェル・ラップ（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	浪川大輔	サミュエル（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	内海賢二	マクフィー（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	大木民夫	イーライ・ラップ（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	堀勝之祐	ダニエル・ホッフライトナー（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	吉田理保子	ジョン・ブックの姉（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	麦人	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	秋元羊介	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	村松康雄	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	北村弘一	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	鳳芳野	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	巴菁子	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	西村知道	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	大塚芳忠	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	深見梨加	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	中田和宏	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
原作	ウィリアム・ケリー	（原案）
	アール・Ｗ・ウォレス	（原案）
脚本	ウィリアム・ケリー
	アール・Ｗ・ウォレス
音楽	モーリス・ジャール
撮影	ジョン・シール
製作	エドワード・Ｓ・フェルドマン
	パラマウント・ピクチャーズ
制作	東北新社	（日本語吹き替え版【ソフト】）
配給	UIP
美術	スタン・ジョリー	（プロダクション・デザイン）
	ジョン・Ｈ・アンダーソン	（セット装飾）
編集	トム・ノーブル
録音	ロバート・ニュードスン
字幕翻訳	戸田奈津子
日本語翻訳	額田やえ子	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
スタント	ヴィク・アームストロング	ハリソン・フォードのスタントダブル（ノンクレジット）

💬口コミ一覧

107．ネタバレ　これこそサスペンス・ロマンスの理想型です。無駄な台詞、無駄な場面、無駄な登場人物が一切存在しません。登場人物の心を細心の注意で大切に扱っている制作者側の真摯な姿勢が、どのシーンからも溢れています。冒頭１５分で早くも前半クライマックスのトイレのシーンまで到達する手際の良さ、そこからサスペンス部分は素早く片付けて、ハリソンがベッドで唸っている間にいつの間にか作品世界まで自然にアーミッシュの村に移してしまう脚本の巧みさ。電気がないという村の生活習慣を逆に生かして、ランプの灯りとバックの暗さを最大限に駆使したカメラと照明の凄味。ケリー・マクギリスの素人美人な雰囲気と、ルーカス・ハースの吸い込まれるような瞳。すべてが見所満載です。

【Olias】さん [DVD(字幕)] 9点（2003-06-22 23:26:32）

106．ハリソン・フォードのたぎるような正義感が魅力の作品。ハン・ソロ、インディー・ジョーンズ、そしてジョン・ブック。わたしのなかのフォードが演じたベストスリー。上司に裏切られ、友人を殺され、汚名を着せられ、辿り着いたのがアーミッシュの村。信仰に従い、現代文明を拒否したスローフルな生き方が彼の心を癒していく・・・・。派手なアクションシーンこそ無いがじゅんじゅんと気持ちの中に入ってくる演出が秀逸。恋敵(？)の若きアーミッシュが後の「ダイハード」のテロリスト役、亡くなったアレクサンダー・ゴドノフと知ったのはずいぶん経ってからでした。アメリカ映画って奥が深いよね。書いていたらまた見たくなっちゃった。

【さんま２号】さん 9点（2003-05-13 15:16:45）

105．少年が鐘を鳴らし、村人が集まってくる。そのシーンでいつも泣けてきてしまう。別に理由はないんだけど。この監督の映画ではそういうことがしばしばある。「キャプテン、マイキャプテン」とかね。音楽も良かった。 （2004年9月27日追記）最近、久しぶりにDVDで鑑賞してみた。年齢を重ねると少し印象が変わるもので、美しい風景と、ゆったり燃え上がる恋愛がこの作品の中核を成していることがよくわかった。あと、ハリソンの殴打シーンでも、ケリーが矢も盾もたまらず外へ飛び出していくシーンでも、アーミッシュの「帽子」が「戒律」のメタファとして使われていたことも。

【山の木屑】さん 9点（2003-04-28 20:42:25）

104．ハリソン君の作品の中では最高　ルーカス・ハースはきれいな子だった大人になった彼を見ない方がいい

【本部長】さん 9点（2003-03-28 17:28:27）

103．淀川長治さんが「日曜洋画劇場」（←？）で紹介する時に、 「いいですかみなさん、映画とはこれですよ」って言ってたのが 忘れられない。

【u_1】さん 9点（2002-11-13 23:15:51）

102．とってもいい映画だと思った。題名が確かに安っぽいけど、ラストのシーンで納得できた。目撃者がちゃんとキーワードになってるよ。あと、アーミッシュの正義と、ホントは正義のはずの汚職警官とのラストも趣深いね。娯楽も入って観やすいし最高。

【yuiyui】さん 9点（2002-03-20 23:04:05）

101．ハリソン主演作では最高傑作と思います。アーミッシュという文化を知れた事も新鮮だったし、刑事が守るべき人間と恋？愛？に落ちてゆくストーリーも、ありがちだけど、そんなになかったハズ。ラスト、ハリソンの背中に哀愁を感じた。k・マクギリスとのラブシーンも◎

【ポンコ】さん 9点（2001-11-14 23:48:49）

100．これはハリソンの名演技あってこその映画でしょ。アカデミー賞ノミネートも納得。あとはアーミッシュの生活をとても美しく見せてるのも感動。それとこの映画をみてアーミッシュについて少し詳しくなった気がする。

【yuki】さん 9点（2001-06-12 00:10:11）

99．サスペンスなのでしょうけど、ああいう宗教上の厳しい規律の中で生きてても人間は「恋」する感情を止められない！ということが伝わる。なぜかそのシーンで涙が出てしまった。

【ひよこ】さん 9点（2000-05-12 18:33:07）

98．タイトルから、いわゆる刑事モノかなと気楽に見ようと思っていたら、「シンドラーのリスト」のラストを思わせるようなオープニング。遠い噂に聞いたことのある「アーミッシュ」とは、こういう人たちのことだったのかと。さすがアメリカは広い。勉強になりました。
映画としてもいい感じ。サスペンス感はあるし、随所に出てくる地味なユーモアもいい。異文化コミュニケーションを特に誇張も遠慮もなく描いていたように思います。
そして何より、ストイックにグッと抑えた感じのケリー・マクギリスがいい。今さらながらで恐縮ですが、この方が翌年の「トップガン」のヒロインと同一人物とは、とても思えません。髪型のせいでしょうか。「女は怖い」ということも、あらためて勉強になりました。　

【眉山】さん [CS・衛星(字幕)] 8点（2018-06-06 23:05:25）

97．ネタバレ　ストーリーとしてはよくありそうな刑事モノだけど、アーミッシュという環境と主人公と彼を取り巻く登場人物の丁寧な心理描写(セリフではなく言動や視線での)が秀逸！「なんだかんだで最後はジョンとヒロインがくっつくんだろうな」と思っていたのに、ジョン・ブックは去り、ダニエルがヒロインのもとへ向かうシーンで終わる…切ないけどリアルでより心に残る作品になりました。ジョンはアーミッシュに来てどんどん魅力的な人物になっていき、そんな彼に惹かれていくヒロイン、牧歌的な風景や生活、そして最も印象的なのはカーラジオからの音楽にあわせたダンスシーン。キスをしそうでしない、二人が心から笑顔で楽しそうに踊る、でも一瞬ドキっとするような視線の交差があったり…別にハリソンフォードのファンではなかったのですが、惚れそうになりました。神経が磨り減るような緊張感のある日々の中、二人の心が通じ合った名シーンだと思います。やりすぎない、リアルさのあるヒューマンドラマの名作です。

【forestcrown】さん [地上波(字幕)] 8点（2016-05-27 02:05:56）

96．ネタバレ　だいぶ以前に観た時「良い映画だ」と思ったが、今回放映を観て新たに「良い映画だった」と感じた。主人公が違う世界に行き、また戻ってくるというロードムービーの形式を踏襲していて定石を踏んだストーリーだ。前半と後半は現代社会、中間は別の世界に入り、違う人間と交流して自分を見直し元に戻る。中間のゆったりしたストーリー展開の最中にも「いつ奴らが？」という緊迫感があってすばらしいと思う。ハリソン・フォードも良いがアレクサンダー・ゴドノフも良い。至る所で観ている観客に古き昔の良い道徳感を教えてくれる。この映画に関しては「俳優が映画を光らせた」のではなく「映画が俳優を光らせた」といえる映画だと思う。フォードには悪いが、後に有名になる俳優がゴロゴロ出演している事実がそれを証明している。

2015年11月17日追記）
字幕版が放映されたので改めて観た。最近の鑑賞２回目という事で色々小言を言いたくなってきた。
1.最後のサイロのシーンは残酷すぎる。それも悪党のマクフィーの方ではない。というのがちょっと引っかかる。
2.最初はアーミッシュの村の中でロケをしたのだろう？と単純に思っていたのだが、これは全員エキストラなんだ、という事に気が付いた。
3.最後のシーンが印象的。フォードが車で去る。一方でゴドノフがコッチに来る。というのが良いね。

【アマデウスga好き】さん [CS・衛星(吹替)] 8点（2015-11-09 02:14:32）

95．現代において時代錯誤なアーミッシュの暮らしが凄くいい感じで雰囲気出て映像的にも素敵なサスペンス映画。
ラストの２人の無言の会話が良い。
そしてルーカス君がめっちゃ可愛い。

【movie海馬】さん [映画館(字幕)] 8点（2015-02-20 17:33:43）

94．ハリソン・フォードの役柄が最初『ブレードランナー』のデッカードとかぶって見えた。単独で捜査して陰謀に巻き込まれて行くストーリー。捜査の途中で恋に落ちる展開（ヒロインの名前もレイチェル！）。しかし、アーミッシュの村に匿われてからはジョン・ブックの人間臭い部分が丁寧に描かれるので、全く別の新しいキャラクターであり安心した。
序盤の緊迫感溢れる展開から一転、中盤はほのぼのゆったりした展開で、中だるみともとれる演出なのだが、最近の退屈する暇を与えず目まぐるしく展開する映画ばかりに飽きている自分としては逆にそれが心地好く、落ち着いて見れたので良かった。子供に銃の危険性を教える場面とか、そういう子供にも配慮したシーンが多いので好印象。

【ヴレア】さん [DVD(字幕)] 8点（2014-12-09 20:20:25）

93．一面に広がる麦畑と緑の草原、この美しい風景はとても刑事が出てくるサスペンスには見えない。どこからかベートーヴェンの交響曲「田園」が聞こえてくるような気分になるくらいだ。しかしこの町から離れたところで事件が起き、小さな男の子がたまたま目撃したことにより、波紋が広がっていく。このあたりの展開がおもしろいし、あれだけ強引だった刑事ジョン・ブックの変わりようも良い。そしてまたアーミッシュと呼ばれる人たちの描き方が何ともすばらしい。いつも大活躍するハリソン・フォードだけど、こんなのもいいんじゃないだろうか。

【ESPERANZA】さん [DVD(字幕)] 8点（2013-05-29 17:55:00）

92．『君を抱いたら、ここから離れられなくなる・・・』これが確かこの映画の宣伝コピーだったはず。自分、この頃のハリソンがホント好きで好きで、他の作品のレビューでも書いたけど、当時毎月購読していた今は無き『ロードショー』のグラビア写真を切り取って、まだ坊主頭が少し伸びた状態なのに床屋に持って行き、同じ髪型にして下さい！！などとと恥知らずな真似をした事も・・・。ハンソロよりもジョーンズ博士、この刑事ジョン・ブック役が特に好きでした。映画史に残る名ダンスシーンを３つ選ベと言われたら、自分は『追憶』と『ピクニック』、そしてこの映画の、静かな夜の農場でのダンスシーンをチョイスしますね。最初はふざけてじゃれあっていた二人が徐々にリズムに乗りながら、瞳の中に「欲情」の炎を燃え上がらせていくところが、何ともエロチックでたまらんかった・・・。プラトニックな関係の二人だったからなおさら。そもそもハリソンって、眼つきがエロイんですよね、特に笑った時の顔とか←そこだけは何故か俺と似てる。ハリソンはきっと幾つになっても、自分の中でヒーローであり続けると思います。

【放浪紳士ﾁｬｰﾘｰ】さん [映画館(字幕)] 8点（2010-08-22 11:19:31）

91．ネタバレ　ハリソン・フォードが大変すばらしいが，なによりアーミッシュ村にマッチョ刑事を送り込むという脚本がグッジョブだ。アーミッシュという，多くの人にとって非日常の世界を舞台にすることで，なんとも不思議な雰囲気を持つ作品だ。なにやら訳ありな刑事ジョン・ブックも，アーミッシュという文化にはとまどうものの，素朴な生活を送るうちに，彼の男性としての魅力が画面からあふれ出てくる。そう，スーツとネクタイでいる彼より，村で額に汗して働く彼の方が断然かっこよいのだ。優しいまなざし，たくましく頼れる雰囲気，そしてのどをつたうレモネード！！！ハリソン・フォードにどきどきしっぱなしだが，アクションもハラハラ良好，終盤の納屋での攻防はかなりの見応え。最後に彼は去っていくけれど，それでいいはず。またきっと，いつかどこかで二人は会える気がする。

【さそりタイガー】さん [DVD(字幕)] 8点（2009-09-13 15:05:40）

90．あの、みんなで大工仕事をしてる最中のレモネードだけで８点ぐらいの価値はあると思う。ちょっと、はちみつレモン飲みたくなったし。

【どんぶり侍・剣道5級】さん [地上波(吹替)] 8点（2008-04-17 12:16:24）

89．ネタバレ　すでに２２年も前の作品なのですね。ハリソン・フォード氏の作品中で、１等賞だと思っています。こーなんて言うのかな事実に基づくロケでの空気感や雰囲気が凄すぎ。ケリーマクギリスはヴェールがかかったような奥ゆかしき美しさ。ジョンは木訥としてはいるが、荒くれ者とでも言うのかな。いつ観ても”人には触れてはならない場所がある”としみじみ。

【成田とうこ】さん [映画館(字幕)] 8点（2007-11-01 14:02:19）

88．異文化を理解する難しさを感じました。人種や宗教でも同じ事でしょう。理解する努力が必要です。こっちが常識と思っている事でも、良いと思っている事でも、押し付けてはいけません。勧めるのもトラブルの元か。刑事ものと言うよりは、恋愛もの。刺激がなく、静かで平穏な幸せっていうのも悪くない。

【パセリセージ】さん 8点（2005-01-16 23:57:53）

【点数情報】

Review人数			127人
平均点数			7.18点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	3	2.36％
4	3	2.36％
5	7	5.51％
6	32	25.20％
7	28	22.05％
8	25	19.69％
9	22	17.32％
10	7	5.51％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	4.40点	Review5人
2	ストーリー評価	6.60点	Review5人
3	鑑賞後の後味	7.40点	Review5人
4	音楽評価	7.25点	Review4人
5	感泣評価	6.50点	Review2人

【アカデミー賞 情報】
1985年 58回
作品賞		候補(ノミネート)
主演男優賞	ハリソン・フォード〔1942年生〕	候補(ノミネート)
監督賞	ピーター・ウィアー	候補(ノミネート)
脚本賞	ウィリアム・ケリー	受賞
撮影賞	ジョン・シール	候補(ノミネート)
作曲賞(ドラマ)	モーリス・ジャール	候補(ノミネート)
美術賞	スタン・ジョリー	候補(ノミネート)
美術賞	ジョン・Ｈ・アンダーソン	候補(ノミネート)
編集賞	トム・ノーブル	受賞
【ゴールデングローブ賞 情報】
1985年 43回
作品賞（ドラマ部門）		候補(ノミネート)
主演男優賞（ドラマ部門）	ハリソン・フォード〔1942年生〕	候補(ノミネート)
助演女優賞	ケリー・マクギリス	候補(ノミネート)
監督賞	ピーター・ウィアー	候補(ノミネート)
脚本賞	ウィリアム・ケリー	候補(ノミネート)
脚本賞	アール・Ｗ・ウォレス	候補(ノミネート)
作曲賞	モーリス・ジャール	候補(ノミネート)