映画『恋人までの距離（ディスタンス）』の口コミ・レビュー（3ページ目）

恋人までの距離（ディスタンス）

[コイビトマデノディスタンス]

Before Sunrise

ビデオタイトル : ビフォア・サンライズ　恋人までの距離（ディスタンス）

1995年【米・オーストリア・スイス】 上映時間：105分

平均点：7.47 / 10点(Review 157人) 

（ ドラマ・ラブストーリー・シリーズもの・ロマンス）

監督	リチャード・リンクレイター
キャスト	イーサン・ホーク(男優)	ジェシー
	ジュリー・デルピー(女優)	セリーヌ
	アダム・ゴールドバーグ(男優)	電車内で寝る男（ノンクレジット）
声	宮本充	ジェシー（日本語吹替）
	岡本麻弥	セリーヌ（日本語吹替）
脚本	リチャード・リンクレイター
音楽	フレッド・フリス
作曲	ヨハン・ゼバスティアン・バッハ	"ヴィオラ・ダ・ガンバ・ソナタ第１番ト長調BWV1027"他
	ヨハン・シュトラウス２世	"Wiener Blut"
	ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン	"ピアノ・ソナタ第８番ハ短調「悲愴」"
	アントニオ・ヴィヴァルディ	"ヴァイオリン協奏曲イ短調RV 358"
撮影	リー・ダニエル〔撮影〕
製作	アン・ウォーカー＝マクベイ
	グレゴリー・ジェイコブズ〔助監督〕	製作補
	コロムビア・ピクチャーズ	（共同製作）
製作総指揮	ジョン・スロス
配給	東宝東和
字幕翻訳	松浦美奈

あらすじ

パリへ向かう列車の中、セリーヌ（ジュリー・デルピー）は五月蝿い夫婦喧嘩を避けて席を移る。そこで同じように本を読んでいたジェシー(イーサン・ホーク)と眼が合い、何気ない会話の中で意気投合してしまう。ジェシーはウィーンで下車してしまうのだが、どうしてももっとセリーヌと話がしたい。彼はウィーンでの一晩を一緒に過ごして欲しいとセリーヌに切り出す。14時間のラブストーリー。

【fero】さん(2003-12-13)

💬口コミ一覧

117．もしこの映画に出てくるような刺激に満ちた会話が、フツーの会話としてリアリティーをもってそれほど違和感なく欧米人に受け取られているとしたら（もちろん映画だから少しは誇張されてるんだとは思うが）、西欧人の考える力や知性といったものは非常に強靱だ。日本人は多少むづかしいはなしを人前ではあまりしない。普段は専ら、なにがたのしいとか、友達がどうしたとか、そんなんばっかりはなしている気がする。言ってみれば、情報の垂れ流しと情報に対する簡単な感情の表現しかしてないよな。もちろん、日本人だって人生観を語ったりするだろうが、この映画の二人の会話は、人生観よりももっと普遍的で抽象的なレベルで、なのに「自分」の考えをもっている気がするのだ。普通なら電車が動き出して、それを見送って終わりになりそうだけれど、一人になってからそれぞれ眠りにつく二人を描いているのが心に残った。まるで、一晩のできごとが夢だったんじゃなくて、これからの現実生活が夢なんだみたいな。（もちろん、徹夜して眠いんだろうけど）

【wunderlich】さん 9点（2005-02-25 17:58:08）

116．ネタバレ　電車の中で初めて対面した相手と意気投合していきなり一晩デートする、なんて、一言でまとめたらものすごく陳腐だし、よほど一時的に盲目にならないと本来はできないはずなのだが、この２人は、あくまでも理知的に理性的にことを進めているのが素晴らしすぎる。しかも、この２人がそれに及ぶ経過が実に自然かつ必然的であって、キャラクターの作り込みの丁寧さを実感させる。一夜のデートの過程も、あえて風光明媚な場所を避け、トラムの中、普通のカフェ、道端、公園というような場所を選んでいるのだが、どの地点の選択も実にストーリーにぴったりはまっている。単純でありながら無限の解釈を可能にするラストも素晴らしい。そして、２人が別れた後に、それまで通ってきた場所の「朝の光景」を映し出すシークエンスは、胸に突き上げるとてつもない説得力をもって迫ってくる。恋愛初期の男女の接近という場面を舞台に、人の心理の細やかな動きを徹底的に描写しきった傑作。なお、ダブル・ミーニングを含む邦題も秀逸だと思う。

【Olias】さん [DVD(字幕)] 9点（2004-12-26 04:31:05）

115．好きです。一つ間違えると退屈な、会話だけで成り立つ純粋なラブストーリーなんだけど、出会ったばかりなのにすぐに別れなくてはならない「短期限定」という約束が切なくて。急速に、でも自然に惹かれ合ってゆく二人に、年甲斐もなくどきどきしてしまいました。レコード店視聴BOXのシーン（絶対に視線が合わない！）と、電話ごっこのシーンが特に好きです。「邦題が失敗で賞」ノミネート作品（うそ）。

【ちゃか】さん 9点（2003-10-28 15:37:27）

114．好き嫌いがはっきり分かれる作品。私はかなり好き。恋の予感を感じつつ、知り合ってすぐの者同士の会話の駆け引きが自然に行われている。また、台詞だけではなく視線・間・空気からも二人の探り合っている微妙な心の揺れを感じられる。この辺は主役２人の持つ演技力によるのだろう。好きな人にとっては何度も見たくなる大切な１本になるはず。映像・風景の美しさも絶品。

【冬うさぎ】さん 9点（2003-10-26 10:03:17）

113．2003年5月27日深夜BS２で放送しているのを偶然、途中から観ました。知的で強い女でいたいと思いつつ、どんどん恋していってしまう女性と、彼女の気持ちを大事にしながらも彼女に恋してく男性・・・イーサンの表情がすごくいい・・・の会話が、まるで自分が主人公になったかのような気持ちになる作品でした。この作品で、イーサン・ホークのファンになり、検索していてこのページに着ました。もう一度、最初から観たいな！

【ｋｅｖｉｎ-nono】さん 9点（2003-05-28 21:35:11）

112．実際にわが身に降りかかったらちょっと考え物だけど、でもああいう深い話をしながら旅をし、そしてあらたな感情が芽生えることって純粋にいいなあ～と思う。イーサン好きだからひいき目にこの点数かも！？いや、んなこたない！

【かみかみオレンジ】さん 9点（2003-02-21 02:44:52）

111．ほとんど会話だけという印象。しかし、２人の演技や、会話の内容にやられた。かなり感情移入できちゃった。

【やんいー】さん 9点（2003-01-24 12:51:43）

110．　この映画でイーサンホークに参ってしまった。だって、ものすごく考えて演技しているんだもの。例えば、相手のことを好きになったら、１秒でも長く見つめていたくなるのは、当然でしょ？　その恋する人間の何気ない仕草を、演技上でこれだけ上手くやってのけたのは、今まで見た恋愛映画の中でも、彼だけではないかなあ。（列車がウィーンに着いた時に、「まだ一緒にいたい！」という瞳で彼女をじっと見つめたり。バスの中で彼女の顔が髪に隠れて見えなくなると、ちょろっと上げて覗き込んだり。etc)　あれは「オレに惚れるなよ」的な役者（誰とは言わないが）には絶対できない演技だ！　あの繊細さは、ハリウッドスターとしては、貴重な個性のはず。監督作品もまあまあ好評だったし......。これからも頑張れ、イーサンホーク！

【showrio】さん 9点（2002-11-12 23:45:22）

109．２０代の男女を主役にした等身大のラブ・ストーリー。壮大な虚構の恋愛映画も良いが、リアルな視点の映画も悪くないと思った。「運命的な恋愛」とは、実際にはこんな感じなのではないだろうか。【せい】さんが書いていらっしゃるとおり、ヨーロッパの夜の感触に溢れた官能的な映画でもあった。ちなみにあの後二人は必ず再び会ったかというと、そうでもないんじゃないかと私は思うのだけど…。

【なな】さん 9点（2002-09-08 15:18:10）

108．恋愛映画では一番好きな作品。最後が良かった。

【茶は玉露】さん 9点（2001-12-22 09:45:13）

107．ネタバレ　“Before Sunrise”『日の出まえ』。初対面の男女が、ウィーンの街並みを背景に、一晩中歩いて話して恋をする。ってだけの映画です。事件も起きず、トラブルも起きず、大喧嘩もせず、見逃せないラストのオチもない。そんな映画、何が面白いねん？って思ってしまいますが、このシンプルな映画に、どういう訳か引き込まれました。
この構成って、もしかしたら、『孤独のグルメ』に近い感覚かもしれません。腹が減った男が、飯屋を探して、黙々と飯を食う。ってだけのドラマですね。事件も起きず、トラｂ…～～～～そんなドラマ、何が面白いねん？って、思っｔ…～～～どういう訳か引き込まれるんですよねぇ～。

『鉄道の中でジェシーが、意気投合したセリーヌをウィーンの街に連れ出すことに成功しました。』で、この映画の説明は６割がた終了です。あとは、結末と、そこに至る過程くらい？
この映画の大部分って、孤独のグルメで言うと、美味しそうな料理を見て『この料理、先日食べたわ、そうそう、この部分が美味しいんだよね』なんて、自分の記憶の中の類似した料理を回想するか、『こういう料理もあるのか、頼んだこと無いけど美味しそう、今度食べよう』って、後学のための参考にするって楽しみ方があると思います。
孤独のグルメの、男が黙々とご飯を食べる映像は、きっと、あまり外食をしない、出された料理を楽しまない人には、恐らくあんまり興味が湧かないジャンルにも思えます。

ご飯はそうでも、恋愛はどうでしょう？きっと多くの人が、異性と思いもよらず会話が弾んで、時間を忘れて話し込んで、相手の事をもっと知りたい、この人に私の事をもっと知ってほしいって、そんな気持ちになった事ってあると思います。
ウィーンの美しい街並みすら背景(モブ)にしてしまうほど。奇妙な占い師や路上詩人を二人を輝かせるイベントにしてしまうほど。飽くこと無き探求心が湧いてきて、あっという間に過ぎていく二人の時間。『そういえば、私も(俺も)、そんな気持ちになったこと、あったなぁ～』なんて思えた人は、きっとジェシーとセリーヌのように、幸せな時間を過ごした事がある人なんでしょう。この映画は、自分の過去のワクワクした気持ちを、ぼんやりと思い出させてくれる映画に思えました。

【K&K】さん [DVD(字幕)] 8点（2025-01-21 22:37:49）

106．ウィーンの街の中を延々と話しながら彷徨っているのだが、この会話がとてもいい。
二度と訪れない素晴らしい一夜だということは二人も薄々分かっている。それでも期待して次も、そしてずっと一緒にいたいと感じる。
昔、ヨーロッパを旅行した時のことを思い出した。そういう映画。

【simple】さん [CS・衛星(字幕)] 8点（2017-01-21 14:50:25）

105．ネタバレ　この映画はやはり主演二人の溌剌さがよい。本当に旅先で出会った恋人たちのように私の目には映りました。二人から溢れだす多くの言葉もほとんど即興のアドリブではないか、と思えるほど自然な感じでしたね。そして二人の別れ方が素敵です。「半年後、またこの場所で逢いましょう」なんて、一生に一度は異性と交わしてみたい言葉。この魔法のことばによって、一晩のロマンスは記憶に残り、未来が恋しくなったわけです。ストーリーは徹底的に現実感を追及しているため、他のロマンス映画とは一線を画す個性的な映画だとは思います。でも現実的にはこのような出会いは海外一人旅を100回もして1回あったらよい方でしょう。これは、恋の成熟よりは"出会い"を愛する人にとって珠玉の映画。勝手な先入観ですが、このシリーズの心酔者はいつまでも独身でいる方が多いのでは？話が逸れましたが、、、どうか多くの旅人たちに素敵な出会いがありますように。

【タケノコ】さん [DVD(字幕)] 8点（2014-02-21 22:05:50）

104．女子または女子っぽい方のための映画。私も女子です。素敵なデートムービー。この頃のイーサン・ホークのビジュアルに＋１点。続編も似た感想だったので２作で１本とします。同じ点数。

【movie海馬】さん [映画館(字幕)] 8点（2013-09-26 16:08:38）

103．素敵。

【枕流】さん [DVD(字幕)] 8点（2012-07-01 11:31:00）

102．会話する二人の自然さの引き出しかたにこそ映画の命がある、っていう姿勢。ちょっとした反応なんか、どこまでが監督の指示なのか分からないけど、素晴らしい。他人だった二人がどこか探り合いながら親しんでいく経過、これほどドラマチックなものはないと監督は確信している。喋っている言葉より、そこにある空気をこそ映画ならば捉えたい、と。「時は流れ去る」というテーマが底にずっとあって、時間をいとおしみ出したときに静かにナガシのウィンナワルツが流れ込んでくるあたり、時というものをハッと意識させられる。駅で今日の日付けが６月16日と分かる。これはジョイスの「ユリシーズ」の日ではないか。あのダブリンをウィーンに移して街歩きをやらせたという趣向なのか。そして泣けるのが、二人が歩き回った場所のそれぞれの朝を捉えたカット、これがいい。最後にヒロインは徹夜の後の眠りに入っていく。実に自然ななんの感情もない純粋な眠りに見えるのが、またいい。

【なんのかんの】さん [映画館(字幕)] 8点（2010-02-25 12:07:50）

101．ネタバレ　友人と深夜までお酒を飲んでいたりすると話題が妙に哲学チックになったりするものだ。異国で出会った二人の会話も日常生活とは違ったテンションで進み、自然と親密な空気に包まれていく。教会や墓地を巡りながら思い出話をするうちに、やがて生と死について語り合うようになる（この辺の何気ない展開が上手い！）。話題が生真面目になったと思ったら男がふざけ、ふざけすぎると女が引き戻す、まるで古い友達同士のように息が合っている。二人が打ち明ける悩みごとがまた真実味があって、とくに（自分の性別のためか）男性の吐露する心情には頷ける部分が多かった。相手が誰でもそうだが、会話が深くなるのは決まって夜明け前の、一日でもっとも静かな時間帯なのだ。

ここに描かれている出会いが永く続き得る真実の愛なのか、というと大いに怪しい。しかしまったくの偽物で、浮かれ気分に生じた勘違いでしかないと判断するのも寂しいし、フェアではないと思う。むしろ性格の異なる二人が非日常で会ったことで、本来なら成立するはずもなかった共感が生まれたのだとしたら、それはそれで素晴らしいことじゃないだろうか。「もし魔法があるとしたら、それは人が人を理解しようとする力のこと」という台詞があった。ロマンティック過ぎる言葉だけれど、自分は素直に感動してしまった。

二人が旅先ですれ違ったなんてことのない人たちが見せる、不自然ではない程度の優しさがまた良い（ただしあのエセ詩人は、自分が客の立場になったら「は？」ってなるかも）。素人俳優に占い師に詩人にダンサー、と冷静に考えると癖の強い人ばっかりだ。忘れてはならないのは初対面の旅人にツケでワインを出してくれるあのバーテン。旅先でああいう人が一人でもいると、思い出のつやがぐんと増すんだよね。

久々にいい恋愛映画を観た。それに実は、恋愛だけがテーマではないだろう。これは何よりも会話を楽しむ映画であり、言葉を交わすことの価値について、人と人のつながりについての映画だ。たとえ短い時間のことであっても、心が通い合ったことが嘘になるわけではないのだと、この作品は優しく教えてくれている。

【no one】さん [DVD(字幕)] 8点（2009-09-06 01:30:22）

100．ほぼ二人の会話のシーンがメインで台本はほんまにあんの？と思っちゃうぐらいにものすごい自然的で作ってるように見えにくい恋人的な会話の応酬はすごいなぁ。イーサン・ホークのカッコよさもそうだし、あんまりジュリー・デルピーの映画はよく見てないけど初めて真剣に観た(?)彼女の初々しさは個人的になかなかツボでした（笑）イーサンめっちゃナンパしてるやん！！と思っちゃいましたがこの映画ではタブーなんですよねぇ。

【Ｍ・Ｒ・サイケデリコン】さん [DVD(字幕)] 8点（2009-04-21 11:09:27）

99．フランス映画のような雰囲気で楽しめました。会話の内容よりも、会話が流れるようにつながって、お互いを知っていく作業のように思えてきて、いいなと思いました。

【色鉛筆】さん [インターネット(字幕)] 8点（2009-02-09 22:05:46）

98．ネタバレ　雰囲気が最高です。二人の男女の会話シーンがほとんどですが、それが旅先特有の開放感と、そしてウィーンの街並みと上手く合わさっていてやたら引き込まれました。確かに話してる内容自体は第三者が聞いて面白いものではないかもしれないけど、だからこそこっぱずかしさを感じましたし、手探りしながら打ち解けていく二人の様子が伝わってきてドキドキしながら観てしまいました。乗り物が多く出てきたり、ホームレスやら占い師やらが声をかけて来るのも、いかにも海外旅行って感じがして良かったです。数年後くらいにもう一度観たいなぁと思える映画でした。

【Trunk】さん [CS・衛星(字幕)] 8点（2008-11-14 22:31:28）

【点数情報】

Review人数			157人
平均点数			7.47点
0	1	0.64％
1	0	0.00％
2	1	0.64％
3	4	2.55％
4	8	5.10％
5	5	3.18％
6	26	16.56％
7	27	17.20％
8	35	22.29％
9	23	14.65％
10	27	17.20％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	5.00点	Review12人
2	ストーリー評価	7.23点	Review13人
3	鑑賞後の後味	8.07点	Review14人
4	音楽評価	7.77点	Review9人
5	感泣評価	6.50点	Review6人