映画『日の名残り』の口コミ・レビュー（4ページ目）

日の名残り

[ヒノナゴリ]

The Remains of the Day

1993年【英・米】 上映時間：134分

平均点：7.44 / 10点(Review 91人) 

公開開始日（1993-11-05）

（ ドラマ・小説の映画化）

監督	ジェームズ・アイヴォリー
キャスト	アンソニー・ホプキンス(男優)	ジェームズ・スティーヴンス
	エマ・トンプソン(女優)	ミス・ケントン
	ジェームズ・フォックス〔男優〕(男優)	ダーリントン卿
	クリストファー・リーブ(男優)	ルイス
	ピーター・ヴォーン(男優)	ウィリアム・スティーヴンス
	ヒュー・グラント(男優)	カーディナル
	パトリック・ゴッドフリー〔男優〕(男優)	スペンサー
	レナ・ヘディ(女優)	リジー
	ベン・チャップリン(男優)	チャーリー
	マイケル・ロンズデール(男優)	デュボン・ディブリー
声	塩田朋子	ミス・ケントン（日本語吹き替え版【ネットフリックス】）
	坂詰貴之	ダーリントン卿（日本語吹き替え版【ネットフリックス】）
	神奈延年	ルイス（日本語吹き替え版【ネットフリックス】）
	樋浦勉	ウィリアム・スティーヴンス（日本語吹き替え版【ネットフリックス】）
原作	カズオ・イシグロ	「日の名残り」
脚本	ルース・プラワー・ジャブヴァーラ
音楽	リチャード・ロビンズ〔音楽〕
撮影	トニー・ピアース＝ロバーツ
製作	マイク・ニコルズ
	ジョン・コーリー〔製作〕
	イスマイル・マーチャント
	コロムビア・ピクチャーズ
配給	コロムビア・ピクチャーズ
美術	ルチアーナ・アリジ	（プロダクション・デザイン）
	イアン・ウィッテカー〔美術〕	（セット装飾）
衣装	ジェニー・ビーヴァン
録音	ドミニク・レスター［録音］
	ロビン・オドノヒュー
字幕翻訳	戸田奈津子

あらすじ

執事スティーブンス（アンソニー・ホプキンス）が勤務する英国オックスフォードのダーリントン・ホールが売りに出されて、米国人のルイス（クリストファー・リーブ）が新たな屋敷の主人となった。新たなスタッフが必要で、スティーブンスはかつて屋敷で女中頭をしていたケントン（エマ・トンプソン）を訪ねることとする。前の主人のダーリントン卿（ジェームズ・フォックス）は戦前ドイツとの融和政策を画策しており、屋敷で重要な国際会議も幾度となく催した。ティーブンスは執事としてこれらの席にも立会するが分をわきまえて深入りせず、副執事である父親（ピーター・ヴォーン）の死やケントンの愛の告白にも心を抑えて執事に専念する。しかし、彼も感情のある人間だった。ノーベル賞作家カズオ・イシグロのブッカー賞受賞作品の映画化

【パセリセージ】さん(2020-03-14)

💬口コミ一覧

31．ネタバレ　思慕の熱情は徹底的に抑えられるが、微かな戸惑いの表情と動作に現れるズレが彼の心情を切実なものとして僕らに伝える。映像は彼のモノローグを確かに映す。それは、生きるということに付きまとう様々な心情の物語であり、ラブストーリーである。
彼は自らの役割に生き、その忠実さによって生の充実を得てきた。そこに差し挟まれる仄かな疑義。戸惑い、躊躇しつつ、それでも愚鈍に役割を演じることを選ぶ。それは何という諦念であり、決意なのだろう。沈黙の中に様々な心情を映す。これこそが真のヒューマニティなのだと僕は言いたい。
物足りる作品は、想像力を掻き立てない。物足りない作品こそ、僕らの想像力によって補われ、僕らの為の作品となる。
『日の名残り』が最上のドラマであることは改めて言うまでもない。良質の映画というものは、その良質さ故に、結局のところ、分かる人にしか分からないものなのだろう。

【onomichi】さん [DVD(字幕)] 10点（2009-09-21 08:24:28）

30．淡々と描かれているから切なさがひしひしと伝わる。

【HRM36】さん [ビデオ(字幕)] 9点（2009-10-08 15:07:41）

29．ネタバレ　英国人作家カズオ・イシグロの1989年のブッカー賞受賞作品を映画化した作品。

カズオ・イシグロの小説は独特のノスタルジーや丁寧で抑制された文体が魅力的（邦訳されたものしか読んだことはないですが）ですが、この映画はその魅力をとても忠実に写し出している作品だと思います。

英国貴族の執事を主人公に据えるという原作の着想が素晴らしい上に、その登場人物たちの言葉にならない様々な思いが音もなくぶつかり合う様を主演のアンソニー・ホプキンスとエマ・トンプソンをはじめとした俳優陣が見事に演じています。主人のためには自分の思いを殺すことが最も大事だと信じて疑わない主人公ですが、その考え方を否定しつつもそのストイックなダンディズムに一定の理解を示し、敬意を表するかのようなカメラの視点が心地よいです。この映画は何度も観ていますが、去り行く時代への懐旧の情や仕事に生きたがゆえに実ることのなかった昔の恋を思い、果たして自分が過去にとった行動は正しかったのかと自問自答しながら旅に出る主人公の姿を観る度に、いつもなんとも言えない気持ちになります。

また、いくつもの屋敷で撮影を行ったと言うだけあって、当時の屋敷の雰囲気もリアリティがあります。風景の美しさも見所の一つでしょう。

お涙頂戴に堕しない、心で泣く映画です。

【枕流】さん [DVD(字幕)] 8点（2010-01-10 00:19:51）

28．大まかなストーリーくらい頭に入れてから見るべきだったかな？　もう一度見直せばもっと高い評価になるかもしれない。俳優陣はとても良かった。＜追記＞6点→8点へ変更。2018年、カズオ・イシグロのノーベル賞受賞記念とかで放送してたから実に8年ぶりに観てみた。初見時は良さが分からなかったけど、今回は本当に心に沁みた。こういう映画の良さが分かるようになると、いよいよおっさんですかな…。なにはともあれTHE名画、どこを切り取っても美しい。

【リーム555】さん [CS・衛星(字幕)] 8点（2010-01-25 17:17:06）

27．ネタバレ　スティーブンスの一人称で語られるカズオ・イシグロの小説の滑稽味を抑え、シリアスに徹したジェームズ・アイヴォリーの静かなる傑作。なじみの薄い大英帝国時代のサーヴァントの世界を描きながらその中に引き込む力はきわめて強い。「ゴスフォード・パーク」のような俗悪な描写ではなしに、あくまでプロに徹した精錬な仕事ぶりには清々しさ、崇高さが漂う。その中でともに重要な立場にある執事と女中頭は、屋敷の雑事一切を取り仕切る上で同志でありライヴァルであり信頼感と緊張感を併せもつ関係。彼らに好意以上のものが生まれても不思議はなく、そう感じながらも今一歩踏み出せないのが切なく痛ましくもあるが悲劇とは呼べないし、ホプキンスとトンプソンは最高と思われる演技を見せてくれる。（アンソニー・ホプキンスの一番有名な役がこれでないのは残念なことだ）ラブシーンや愛の言葉などなくとも、彼がひそかに愉しんでいた恋愛小説をミス・ケントンが手にとろうとする場面は作品のハイライトとして、酔わせる。とどかなかった愛は色褪せることもなく胸にしまわれ、一抹の悔恨を含みながらも人生は過ぎ行く。ダーリントン・ホールの新しい主人（クリストファー・リーブはノーブルなアメリカ人として選ばれたのだろうか？）の元、過去から身をふりほどき一人の執事に立ち戻るスティーブンスの姿には、仕事に人生を捧げた男の信念を感じる。

【レイン】さん [映画館(字幕)] 9点（2010-03-30 06:00:43）

26．ネタバレ　まるで日本人のように(?)職務に忠実な執事。忠実すぎるゆえに他人とすれ違ってしまうさまを、静かなタッチで巧みに描いていました。微妙な心理の綾を表現した、主演の２人がおみごと。「若くして結婚した女性は後悔する」と言っていたミス・ケントンが、自身の結婚を後悔してしまうのは皮肉が効いています。

【アングロファイル】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2010-05-27 20:25:43）

25．ネタバレ　人は自主独立でなければならない、という現代の空気の中で、でもけっこう「執事願望」ってのもあるんじゃないか。選んだり考えたりする責任を逃れた、歯車の安楽。もちろんそれは孤独という裁きを受けるのだけれど。父の死のとき、足にマメをこさえた客のもとへ医者を連れて行くことで、その場を逃れることが出来る。立派な執事として気分も高揚できた。ユダヤ人女中解雇で少し抵抗しかけたりもするが、でも押し切ることはしない。「主人の命令」という逃げ道がある。客に社会情勢について尋ねられる（ちょっと『ブルジョワジーの秘かな愉しみ』で、運転手がワインのよしあしを試されるシーンを思い出す、ヨーロッパの上流社会の陰湿さ）。これやっぱり彼の心に引っかかってたんだよね、のちにパブで、歴史に関心を持ってた、と言う。ここらへんの二重三重に隔てて感情を確認させるのが、実にうまい。けっして無感動ではない内面を、チラチラと見せていく。センチな恋愛小説を読んでいる。「語彙を多くするためです」って。ミス・ケントンが意地で婚約した晩、ワインを持って（一度階段で割ってしまう）彼女の部屋に至る。泣き崩れている彼女。ほこりが残っていた、とだけ告げてワインも置かずに去っていく。こうして彼はまた「自分の人生」から逃げる、「無感動の執事」に逃げ込む。そしてあっさりした再会、彼女は孫の面倒と、確実に外の世界に自分の場を作っている。20年目に彼は裁かれる。アンソニー・ホプキンスとしては、某博士よりもこっちで名を残したかっただろうなあ。己れの心の動きに戸惑い、それを抑える感じが実にうまいんだなあ。

【なんのかんの】さん [映画館(字幕)] 9点（2010-12-18 10:15:13）

24．執事という仕事が、使用人と呼ばれる職種の最高峰として誇りをもつことのできた時代。あらゆる感情を押し殺してその職務を全うしようとするバトラー魂と一人の人間として揺れ動く感情との内面の葛藤を、非常に繊細な抑えた演技で見せたホプキンスはさすが。レクター博士よりよほど深く重く複雑な心理描写が求められるこの役こそ、彼の代表作と言っていいのでは。感情のままに突っ走る若い使用人カップルを見送る2人の心の内を思うと大人でいることの切なさにキュンキュンする。観る方も有る程度大人じゃないと良さを味わえない極上の一作。

【lady wolf】さん [CS・衛星(字幕)] 9点（2011-05-12 14:25:29）

23．英国の名門家に生涯を捧げたプロの執事さんのお話。
やけにいい味出してるオッさんだなぁと思っていたら、主演はアンソニー･ホプキンスでした。
決してドラマチックな展開があるわけではなく、仕事に忠実な彼の姿も非常に地味なのだが、
女中頭との友情にも近い淡いロマンスを絡ませており、渋いラストはちょっとグッときた。
完全に大人向けの映画なので、できるだけ歳を重ねてからの鑑賞をお薦め。

【MAHITO】さん [地上波(字幕)] 6点（2011-09-12 15:57:59）

22．じわじわと切ない。主君を重んじ職務を全う。結果、主は没落、相思相愛だった女性とも結ばれず。でも良い新君主に再雇用されて良かったね。よぼよぼの親父と一緒に働く理由がよーわからんかった。

【すたーちゃいるど】さん [DVD(字幕)] 7点（2012-01-07 22:36:45）

21．いるいる　こういうおじさん！うまく主人公を表現できていてリアルだとおもう。最後メイド長が結婚前部屋で泣いているてホプキンズが自分の気持ちが言えなかった所は実にもどかしかった。途中政治家？がホプキンスに庶民代表で政治の話題を聞かれて馬鹿にされたシーンは切なかった。

【ホットチョコレート】さん [地上波(字幕)] 7点（2012-06-02 19:11:01）

20．ネタバレ　映画は必ずしも原作どおりであるべし、とは思わないけれども、この作品は映画化にあたって話を面白くしようという操作が鼻についてしまった。スティーブンスが（原作中で）何度も語るのは執事としてあるべき品格や見識。彼の中に血流の如く流れる謹厳さと、主人であるダーリントン卿への敬愛。Ａ・ホプキンスを、レクター博士顔のまま執事役に配した今作は、この部分がすっぽり抜け落ちているので人物が薄っぺらい。執事氏はミス・ケントンが泣いている部屋に平然と入ったりは断じてしないし、再会の場でも互いの人生を尊重し、再就職の話が出ずに終わる原作の方が心の機微を感じさせてずっと気持ちが良い。映画ではどしゃ降りの中で二人は別れる。なんて田舎くさいセンスの演出だ。ああ、なんで夕陽に照らされる橋の場面をまるまる無視するんだろう。橋の上で見知らぬ相手に心情を吐露する執事氏を、暮れてゆく夕陽が赤く染めてゆく。執事氏が人生を振り返る、タイトルを象徴するこの美しいシーンが無いなんて。ここで号泣した私としてはちょっと怒りすら覚えたのだった。

【tottoko】さん [CS・衛星(字幕)] 5点（2012-07-01 01:30:30）

19．ネタバレ　　過ぎ去ってしまった日々はなんて美しく尊いものなのでしょうか。普通は何十年も後にしか分からない感慨を、たった２時間のドラマの中で体験できたことに感謝です。
　本作において、スティーブンスの執事としてのルールは、はっきりしています。そのルールの中でも核になるのが、「使用人同士の恋愛をしてはならない。」「執事は主人とそのお客様に対して、個人的な意見を言ってはならない。」の二つでしょう。その二つのルールを徹底しているだけなのに、そこに崇高な志を持った執事の姿を見ることができるのです。
　ただ、スティーブンスはやはり生身の人間でもあります。彼が感情のある人物であるということを素晴らしいくらいに第三者の視点のみで描いているところにこの映画の魅力がありそうです。
　個人的には、映画が原作を越えられることはまれだと思っています。なぜなら活字で表現できる心理描写というものを映像で描いていくことには限界があると思われるからです。ですが、この映画は心理描写を登場人物たちの台詞や表情、仕草を通してかなり的確に表現できているのではないでしょうか。まるで小説を読んでいるかのような味わい。それがこの作品にはあります。
　スティーブンスは２回ほど、プライベートと公務において同時に選択を迫られるシーンがあります。一度目は大事な会議の最中に、父親が亡くなるシーン。二度目はダーリントン卿とナチとの密会の最中に、ケイトンが結婚の報告をするシーン。
　まさにスティーブンスがプロとしての資質、執事としての在り方を問われる本作でのハイライト。そしてスティーブンスの選択、行動、振る舞いに、僕はただただ深い満足感を覚え、充足感に満たされるのでした。

【たきたて】さん [DVD(字幕)] 9点（2013-06-30 15:32:31）

18．ネタバレ　舞台であるダーリントン・ホールと、その英国式庭園の格調高き美しさのなかにおいても、アンソニー・ホプキンス演じるスティーブンスの佇まい、その生真面目さとか、恋愛に対する奥ゆかしさとか、、日本人の気質に近いものを観た気がしました。彼の執事としての寸分狂わぬ完璧な仕事ぶりは、わが国が誇る職人のこだわりに近いものを感じたし、その一つ一つの手作業に見惚れるばかりの130分でした。　全体的に張りつめた雰囲気に終始しますが、唯一、ヒュー・グラント演じるカーディナルが見せるトボけた味わい、そして彼と執事の交流は、緊張感あるこの作品に良いアクセントを加えているように思う。　どうやら、本作はカズオ・イシグロ氏の原作を読まれた方には不評のようだが、個人的には、晩年のミス・ケントンと歩く夕暮れ時の美しさ、おそらく二人にとって最初で最後の握手になるであろう、バス停の別れは心に残るものであり、これだけでも映像化したことの価値を見い出すことができた。

【タケノコ】さん [DVD(字幕)] 8点（2013-12-22 23:29:54）

17．古今東西を問わず忠誠心が人一倍強く自己犠牲の精神が旺盛な人は結構いると思います。自分の行動のモチベーションを上げるような環境が整っていると普通の人でも自分の私的欲望より何かの役に立つ事の方を優先することに満足感を抱くようになるのでしょうか。時代の背景を考えると主人公の価値観に共感できる映画でした。
（2017.10.6追記）恥ずかしながら原作者が日本出身の方とは知りませんでした。おめでとうございます、イシグロ氏のノーベル文学賞に改めて＋１点。

【ProPace】さん [CS・衛星(字幕)] 8点（2014-08-05 18:42:59）

16．カズオ・イシグロ氏のノーベル賞受賞で改めて鑑賞したが、やはり名作だと思う。この映画では英国貴族の執事という仕事が何たるのかを具に理解できるし、これほど忠実な人物を表せるのは小説ならばこそだ。だが映画では父親が亡くなったときの動揺など、主人公もやはり人間なのだなとかんじさせてくれる。そして私が一番印象に残ったのが、ミス・ケントンから何の本か詰め寄られたシーンだ。

【ESPERANZA】さん [DVD(字幕)] 8点（2017-10-13 19:46:17）

15．主人公の心境が痛いほど伝わってきた。
胸が苦しくなるくらい。
でも、主人の友人からも、そして部下の女性からも馬鹿にされて、その上、執事という仕事に生涯誇りを持って生き続けるなんて自分には出来ないと思いました。
名作ということでＤＶＤ購入しようと思いましたが、ＷＯＷＯＷで放送されてよかったです。
もう一度見たいとは思いません……
と書こうと思ったのですが、年寄りになってから、もう一度見てもいいかな。

【クロエ】さん [CS・衛星(字幕)] 5点（2017-12-09 00:37:15）

14．ネタバレ　ニュアンス。そう、ただひたすら、ニュアンス。英国のお屋敷の、執事やメイドたちがあくせく働く姿、お金持ちたちの晩餐風景、だだっぴろい生垣迷路のお庭でのあれやこれや・・・。

ストーリーは

”仕事人間だけどプライベートはぶきっちょな執事と、感情的で我が強いメイド長が、惹かれあってるかんじだけど、コクれなくって、お互いに何も起きずに終わるお話”

にすぎないが、その不完全燃焼なストーリーを２時間近くかけて消化させるために、上記の＜ニュアンス＞場面が延々と続く。

ご主人がナチ寄りだとか、お屋敷にアメリカ人が住むことになったとか、ヒューグラントがパパラッチだとか（ちょい違う）いろんなエピソードを盛り込んだところで、「いやいやそういうことじゃなくって、二人の恋愛にもっとグリップしろや！」と机をドンドンっとたたきたくなるわけである。

二人が惹かれあう理由がそもそも、そういう＜英国ニュアンス＞場面に尺をとってるせいで、描ききれていないところも問題だ。


執事が、感情を殺して仕事に専念し、見事な采配ぶりを見せるという姿はアッパレではある。
サイボーグアイドルのようにスキャンダルはいっさい起こさず見事にアイドルを貫いたＡＫＢ４８まゆゆが引退後に
「いろいろなことが起きるからいちいち感情を動かしていたら身がもたなくなる。１０代の頃に感情は捨てた」と言っていたが、つまり仕事を完璧にこなす人間は私情だの感情だのにふりまわされないこそ、そうあれるのだろう。

だからといっても、執事とメイド長が惹かれあう理由を描ききれておらず、説得力にかけることの言い訳にはなるまいぞ。

二人が再会し、そして永遠に別れるバス乗り場での場面も、エマが顔をシワッシワにさせて泣きじゃくってはいるものの「ん～なんでそこまで泣ける？そこまで好きになれる？」って、心がゆれることはなかったですよ。

それで悶々としたあとに切り替わった最後の場面では、お屋敷の暖炉にハトが飛びこんできちゃったので、執事とアメリカ人が一生懸命外に出そうとして、ワタワタする様子が描かれている。そしてハトは無事、屋外へ。めでたしめでたし・・・the end。

・・・って、ぜんぜんめでたくないわっ！

何が言いたいのかサッパリ。屋敷に入ってきたハトみたいに、キョトンとした顔をするしかないではないか。

【フィンセント】さん [CS・衛星(字幕)] 4点（2018-07-14 20:33:45）

13．20年ぶりぐらいに再鑑賞、全然内容覚えてないが、良かった記憶があって楽しみ。英国卿家に仕える執事の物語。アンソニーのまるで感情を出さない徹底した仕事ぶりが、人間味がなくて最初は怖い程であるが、同僚執事のエマ・トンプソンが入り、徐々に雪解けして感情が垣間見えるようになる。本を見せて欲しいと言い寄られる場面は、まるで名画を観てるような瞬間でドキドキしました。ラストの別れのシーンは期待したけど。。。なるほど、これもありなのかな。ゆっくりと楽しめる作品。

【SUPISUTA】さん [DVD(字幕)] 9点（2018-12-19 23:01:26）

12．話の起伏は少ない。だが、重厚な場面が多い。
じっくりと見据える気持ちがあれば、それなりに心には響くかもしれない。

【simple】さん [CS・衛星(字幕)] 6点（2019-07-13 18:15:02）

【点数情報】

Review人数			91人
平均点数			7.44点
0	1	1.10％
1	1	1.10％
2	0	0.00％
3	0	0.00％
4	5	5.49％
5	6	6.59％
6	8	8.79％
7	20	21.98％
8	19	20.88％
9	24	26.37％
10	7	7.69％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	8.50点	Review4人
2	ストーリー評価	7.25点	Review4人
3	鑑賞後の後味	8.50点	Review6人
4	音楽評価	8.75点	Review4人
5	感泣評価	5.33点	Review3人

【アカデミー賞 情報】
1993年 66回
作品賞		候補(ノミネート)
主演男優賞	アンソニー・ホプキンス	候補(ノミネート)
主演女優賞	エマ・トンプソン	候補(ノミネート)
監督賞	ジェームズ・アイヴォリー	候補(ノミネート)
作曲賞(ドラマ)	リチャード・ロビンズ〔音楽〕	候補(ノミネート)
美術賞	イアン・ウィッテカー〔美術〕	候補(ノミネート)
美術賞	ルチアーナ・アリジ	候補(ノミネート)
衣装デザイン賞	ジェニー・ビーヴァン	候補(ノミネート)
脚色賞	ルース・プラワー・ジャブヴァーラ	候補(ノミネート)
【ゴールデングローブ賞 情報】
1993年 51回
作品賞（ドラマ部門）		候補(ノミネート)
主演女優賞（ドラマ部門）	エマ・トンプソン	候補(ノミネート)
主演男優賞（ドラマ部門）	アンソニー・ホプキンス	候補(ノミネート)
監督賞	ジェームズ・アイヴォリー	候補(ノミネート)
脚本賞	ルース・プラワー・ジャブヴァーラ	候補(ノミネート)